1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:07,529 --> 00:00:11,881
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
ലയൺസ് ഗേറ്റ് വിനോദം

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:15,841 --> 00:00:17,887
[ഓട്ടം]

5
00:00:20,411 --> 00:00:22,935
[കരയുന്നു]

6
00:00:27,810 --> 00:00:29,333
മനുഷ്യൻ: കാത്തിരിക്കൂ!

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,556
മനുഷ്യൻ: കാത്തിരിക്കൂ!

8
00:00:41,171 --> 00:00:43,173
ഓ!

9
00:00:44,522 --> 00:00:46,350
[കാർ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

10
00:00:46,394 --> 00:00:49,658
എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

11
00:00:49,701 --> 00:00:51,007
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,226
ഓ, ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

13
00:00:52,269 --> 00:00:54,054
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല!
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല!

14
00:00:54,097 --> 00:00:55,316
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

15
00:00:55,359 --> 00:00:56,839
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം!
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല!

16
00:00:56,882 --> 00:00:59,668
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഉണ്ടോ?!
വിളിക്കുക 911!

17
00:00:59,711 --> 00:01:01,539
ഓ, ദൈവമേ!

18
00:01:05,021 --> 00:01:08,024
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, IS
അവൾ ശരിയാണോ?

19
00:01:08,068 --> 00:01:09,243
എനിക്കറിയില്ല!

20
00:01:09,286 --> 00:01:13,203
911? അതെ, വേഗം, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ആംബുലൻസ് വേഗം.

21
00:02:00,381 --> 00:02:02,513
എൻ്റെ ടേപ്പുകൾ.

22
00:02:21,967 --> 00:02:23,404
ക്ഷമിക്കണം.

23
00:02:33,283 --> 00:02:37,592
ഇത് രസകരമാണ്,
ഐടി അല്ലേ?

24
00:02:46,296 --> 00:02:50,561
ഞാൻ, ഊഹ്...ഞാൻ ഓടി
കത്രിക ഉപയോഗിച്ച്.

25
00:02:50,605 --> 00:02:54,696
ഗൗരവമായി.
എനിക്ക് 6 വയസ്സായിരുന്നു.

26
00:03:02,704 --> 00:03:06,403
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

27
00:03:06,447 --> 00:03:08,536
ശരിക്കുമല്ല.

28
00:03:09,885 --> 00:03:14,063
മാമിയുടെ അമ്മ:
ഗർഭിണിയാണോ?! ഗർഭിണിയാണോ?!

29
00:03:14,890 --> 00:03:18,546
നിങ്ങളുടെ ബോണി ഫക്കിംഗ് നേടുക
ഈ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

30
00:03:18,589 --> 00:03:20,635
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?!

31
00:03:20,678 --> 00:03:24,204
എന്താണ്--എന്ത് ഫക്ക്
നീ ആയിരുന്നോ...

32
00:03:26,031 --> 00:03:28,686
[മഫിൽഡ് ചാറ്റർ]

33
00:03:32,168 --> 00:03:33,256
എനിക്ക് പോകണം.

34
00:03:33,300 --> 00:03:35,867
കാത്തിരിക്കൂ, ഉം...

35
00:03:36,390 --> 00:03:38,130
എപ്പോൾ ഇത് ധരിക്കൂ
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

36
00:03:38,174 --> 00:03:40,916
അത്, ഉം...
നല്ല ഭാഗ്യം.

37
00:03:40,959 --> 00:03:42,178
മാമിയോ? WHO യുടെ
അവിടെ?

38
00:03:42,222 --> 00:03:44,528
ആരുമില്ല അമ്മേ,
ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

39
00:03:44,572 --> 00:03:46,269
ചാൾസ് കാത്തിരിക്കുന്നു
കാറിൽ, വേഗം പോകൂ.

40
00:03:46,313 --> 00:03:49,490
മാമി: ശരി,
ഞാൻ വരുന്നു.

41
00:03:50,012 --> 00:03:53,233
മാമിയുടെ അമ്മ:
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നീല ബാഗ് ലഭിച്ചു.

42
00:03:55,626 --> 00:03:58,325
കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
ഈ വീടിന് പുറത്ത്.

43
00:03:58,368 --> 00:03:59,935
ശരി?

44
00:03:59,978 --> 00:04:02,198
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

45
00:04:02,459 --> 00:04:03,460
മാമിയുടെ അമ്മ: മാമി!

46
00:04:03,504 --> 00:04:06,028
പോകാൻ സമയമായി!

47
00:04:27,615 --> 00:04:28,529
ഹലോ.
ഹലോ.

48
00:04:28,572 --> 00:04:32,881
ഞാൻ മാമി ടോൾ,
എനിക്ക് ഒരു 11:00 ഉണ്ട്.

49
00:04:33,621 --> 00:04:35,753
ഒരു മണിക്കൂർ
75 ആണോ, ശരിയാണോ?

50
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
അത് ശരിയാണ്.

51
00:04:37,712 --> 00:04:38,974
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്യുക,

52
00:04:39,017 --> 00:04:42,412
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നേരത്തെ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

53
00:04:42,456 --> 00:04:43,544
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

54
00:04:43,587 --> 00:04:47,374
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഐ ഹാവ് യു ഡൗൺ
ജാവിയറിനായി.

55
00:04:47,417 --> 00:04:49,419
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരു സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

56
00:04:49,463 --> 00:04:52,335
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

57
00:04:53,205 --> 00:04:54,337
അത് കൊള്ളാം.

58
00:04:54,381 --> 00:04:56,513
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാമോ,
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത തവണ?

59
00:04:57,340 --> 00:04:58,863
നന്ദി.

60
00:05:14,531 --> 00:05:15,967
[വാതിൽ മുട്ടുക]

61
00:05:16,011 --> 00:05:18,056
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

62
00:05:18,100 --> 00:05:22,234
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

63
00:05:22,496 --> 00:05:25,890
ഹലോ.
ഞാൻ ജാവിയർ.

64
00:05:25,934 --> 00:05:28,676
ഹായ്, ഞാൻ മാമിയാണ്.

65
00:05:29,372 --> 00:05:32,114
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
പലപ്പോഴും മസാജ് ചെയ്യണോ?

66
00:05:32,157 --> 00:05:33,028
ഉം, ശരിക്കും അല്ല.

67
00:05:33,071 --> 00:05:35,857
ഞാൻ--എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
'ഇം മുമ്പ്, പക്ഷേ...

68
00:05:35,900 --> 00:05:37,946
ഏത് സ്ഥലം
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

69
00:05:37,989 --> 00:05:41,384
എൻ്റെ താഴത്തെ പുറം,
അല്പം.
അവിടെ തന്നെ.

70
00:05:41,428 --> 00:05:42,690
ശരി.

71
00:05:42,733 --> 00:05:47,825
ശരി, തിരിയുക.
ഞാൻ ഉയർത്തും
നിങ്ങൾക്കുള്ള ടോപ്പ് ഷീറ്റ്.

72
00:05:47,869 --> 00:05:48,826
എന്ത്?

73
00:05:48,870 --> 00:05:51,699
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നല്ലത്
പുറകിൽ.

74
00:05:51,742 --> 00:05:54,092
ഓ. തീർച്ചയായും, അതെ.

75
00:05:54,136 --> 00:05:56,878
അർത്ഥമുണ്ട്.

76
00:05:56,921 --> 00:05:57,792
ശരി.

77
00:05:57,835 --> 00:06:00,534
ശരി. അതെ.

78
00:06:00,838 --> 00:06:04,233
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം, ദയവായി.

79
00:06:04,276 --> 00:06:05,756
അവരെ വിശ്രമിക്കുക.

80
00:06:05,800 --> 00:06:09,325
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി - വ്യത്യസ്തമായി.

81
00:06:09,369 --> 00:06:11,806
ഞാൻ ജാവിയർ. ഐ.ഡി
അത് ഇതിനകം പറയണോ?

82
00:06:11,849 --> 00:06:12,763
അതോ ജാവിയോ?

83
00:06:12,807 --> 00:06:16,376
അതെ...ജാവിയർ.
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

84
00:06:22,077 --> 00:06:23,687
ശരി?
അതെ.

85
00:06:25,036 --> 00:06:26,603
ശരി, ലിഫ്റ്റിംഗ്
നിങ്ങളുടെ കാൽ.

86
00:06:26,647 --> 00:06:29,824
അത് ആവട്ടെ
ലൂസ്, ശരി?

87
00:06:29,867 --> 00:06:33,175
ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പുറം,
വലിച്ചുനീട്ടാൻ.

88
00:06:33,218 --> 00:06:34,350
ഉഹ്-ഹുഹ്.

89
00:06:34,394 --> 00:06:36,570
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുക.

90
00:06:36,613 --> 00:06:38,833
നല്ലത്. നല്ലത്.

91
00:06:38,876 --> 00:06:40,008
ഞാൻ തള്ളുന്നു, ശരി?

92
00:06:40,051 --> 00:06:41,879
ഉഹ്-ഹുഹ്.

93
00:06:42,750 --> 00:06:44,012
ശരി.

94
00:06:44,055 --> 00:06:45,927
കൊണ്ടുവരരുത്
നിങ്ങളുടെ ഷോൾഡർസ് അപ്പ്.

95
00:06:45,970 --> 00:06:47,537
അവരെ വീഴട്ടെ.

96
00:06:47,581 --> 00:06:48,233
ശരി.

97
00:06:48,277 --> 00:06:50,845
അവരെ അനുവദിക്കുക
താഴേക്ക് വീഴുക...

98
00:06:50,888 --> 00:06:53,325
അവരെ പോകട്ടെ...

99
00:06:53,369 --> 00:06:54,805
അതെ.

100
00:06:54,849 --> 00:06:55,850
ശരി...

101
00:06:55,893 --> 00:06:58,069
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അവർ പോകട്ടെ...

102
00:06:58,113 --> 00:06:59,593
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

103
00:06:59,636 --> 00:07:02,073
SHH!
അവർക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാം.

104
00:07:02,117 --> 00:07:04,772
എന്താണ് നിങ്ങൾ...

105
00:07:04,815 --> 00:07:08,036
ഗെറ്റ്... ഓകെ, ഗെറ്റ് ഓഫ് മി.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

106
00:07:08,079 --> 00:07:08,819
SHH!

107
00:07:08,863 --> 00:07:10,255
ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

108
00:07:10,299 --> 00:07:12,693
ഇതാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ പണം നൽകി.

109
00:07:12,736 --> 00:07:15,870
ശരി, അതായിരുന്നു--അതായിരുന്നു
ഒരു ഗിഫ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

110
00:07:16,523 --> 00:07:17,219
[ചിരിക്കുന്നു]

111
00:07:17,262 --> 00:07:18,568
കഷ്ടം!
[ചിരിക്കുന്നു]

112
00:07:18,612 --> 00:07:21,092
[ചിരിക്കുന്നു]

113
00:07:21,136 --> 00:07:23,486
ഒരു സമ്മാനം
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

114
00:07:23,530 --> 00:07:24,618
നിങ്ങൾ അത് പറയുമോ?

115
00:07:24,661 --> 00:07:25,880
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രത്യേകം.

116
00:07:25,923 --> 00:07:27,185
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരുപാട് വിശദാംശങ്ങൾ.

117
00:07:27,229 --> 00:07:29,927
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് ഓഫ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല--

118
00:07:29,971 --> 00:07:31,189
നിങ്ങളല്ല
ഒരു നല്ല നുണയൻ.

119
00:07:31,233 --> 00:07:33,191
ഇല്ല.
ഇത് നല്ലതാണ്.

120
00:07:33,235 --> 00:07:34,932
ശരി, നിങ്ങളാണ്
അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല, ശരിയാണോ?

121
00:07:34,976 --> 00:07:37,500
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന,
"ഇത് എന്താണ്
നിനക്ക് വേണം."

122
00:07:37,544 --> 00:07:38,501
അതായിരുന്നു
അൽപ്പം.

123
00:07:38,545 --> 00:07:39,981
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പറയാൻ പോകുന്നത്?

124
00:07:40,024 --> 00:07:44,028
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
"എൻ്റെ കൈകളെ വിശ്വസിക്കൂ,
എൻ്റെ വിരലുകളെ വിശ്വസിക്കൂ."

125
00:07:44,072 --> 00:07:46,117
[ചിരികൾ]

126
00:07:46,161 --> 00:07:48,642
SHH! എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ!

127
00:07:48,685 --> 00:07:52,297
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
100 ശതമാനം.

128
00:07:52,341 --> 00:07:55,387
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അവർക്ക് കേൾക്കാം.

129
00:07:59,000 --> 00:07:59,783
MUU...

130
00:07:59,827 --> 00:08:02,177
കഫം.
കഫം.

131
00:08:02,220 --> 00:08:03,787
MU-COUS.
അതെ.

132
00:08:03,831 --> 00:08:04,745
MUC-COUS.

133
00:08:04,788 --> 00:08:07,704
MUC--AH.
മ്യൂസി-ഔസ്...

134
00:08:07,748 --> 00:08:10,141
MEM-BRAN-EE?

135
00:08:10,185 --> 00:08:11,926
മെംബ്രൻസ്.
MEM-BRAN-EES?

136
00:08:11,969 --> 00:08:12,840
മെംബ്രൻസ്.

137
00:08:12,883 --> 00:08:14,058
MEM-BRAN-EES സൗണ്ട്
നല്ലത്, അല്ലേ?

138
00:08:14,102 --> 00:08:16,626
[ഞരക്കം]

139
00:08:25,026 --> 00:08:29,813
പക്ഷേ...അത് ഇതിനകം
മുഖമുണ്ടോ, ശരിയാണോ?

140
00:08:29,857 --> 00:08:31,423
ഒരു മുഖവും
ഒരു വ്യക്തിത്വമോ?

141
00:08:31,467 --> 00:08:35,384
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
മുഖത്തേക്കാൾ തല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

142
00:08:35,427 --> 00:08:38,430
ഒപ്പം ഒരു വ്യക്തിത്വവും?
ഞാനില്ല--അല്ല
ഒരു വ്യക്തിത്വം.

143
00:08:38,474 --> 00:08:41,346
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

144
00:08:41,390 --> 00:08:43,566
ആരും നൽകുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം.

145
00:08:43,610 --> 00:08:45,786
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഉപദേശത്തിനായി.

146
00:08:45,829 --> 00:08:47,178
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കേൾക്കാൻ.

147
00:08:47,222 --> 00:08:49,398
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

148
00:08:49,441 --> 00:08:53,533
അത് കൊള്ളാം.
അത് സഹായകരമാണ്.

149
00:08:59,321 --> 00:09:03,064
അഹം. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ.

150
00:09:03,107 --> 00:09:07,503
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ശേഷം ക്ഷമിക്കണം?

151
00:09:07,547 --> 00:09:10,637
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:09:10,680 --> 00:09:11,681
ഞാൻ കത്തോലിക്കനാണ്.

153
00:09:11,725 --> 00:09:13,901
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

154
00:09:13,944 --> 00:09:15,729
ഞാൻ യഹൂദനാണ്, അങ്ങനെ...

155
00:09:15,772 --> 00:09:19,080
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

156
00:09:21,386 --> 00:09:24,607
നിങ്ങൾ ആകുമോ
നാളെ ഇവിടെ?

157
00:09:24,651 --> 00:09:26,957
അത് നാളെ എ.ടി
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ 10:00.

158
00:09:27,001 --> 00:09:28,045
നാളെയോ? ഇല്ല.

159
00:09:28,089 --> 00:09:29,656
ഇല്ല, പക്ഷേ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളാകൂ,

160
00:09:29,699 --> 00:09:34,399
ഉം, ജാനറ്റ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പിന്നീട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:09:35,836 --> 00:09:37,446
അതെ.

162
00:09:37,489 --> 00:09:38,926
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

163
00:09:38,969 --> 00:09:40,884
ശരി.

164
00:09:40,928 --> 00:09:43,539
ഞാൻ അല്ല
ഒന്നുകിൽ മാതൃ.

165
00:09:55,072 --> 00:09:56,683
നന്ദി.

166
00:10:03,559 --> 00:10:05,866
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

167
00:10:10,958 --> 00:10:12,133
[ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീൻ ബീപ്]

168
00:10:12,176 --> 00:10:15,136
മനുഷ്യൻ: സമയം 7:00. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

169
00:10:15,179 --> 00:10:18,139
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

170
00:10:18,182 --> 00:10:19,357
ഊമ്പി!
എന്നെ വിളിക്കുക.

171
00:10:19,401 --> 00:10:20,750
ഊമ്പി!

172
00:10:20,794 --> 00:10:25,668
HI. അതെ, ചാർലി പെപ്പിറ്റോൺ,
ദയവായി. അത് അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

173
00:10:27,975 --> 00:10:29,803
ഹേയ്, ഞാനാണ്.

174
00:10:29,846 --> 00:10:33,763
HI. കേൾക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ
വരാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

175
00:10:33,807 --> 00:10:36,679
ശരി, ചാർലി,
അവൻ 2 ആണ്!

176
00:10:36,723 --> 00:10:40,161
ഒപ്പം--ഇല്ല, അവൻ പോകുന്നില്ല--
അവൻ എന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല.

177
00:10:40,204 --> 00:10:44,382
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനവും ലഭിച്ചില്ല
പാമും ഡയനും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

178
00:10:44,426 --> 00:10:46,036
അവർ ചെയ്യില്ല
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

179
00:10:46,080 --> 00:10:47,385
അവർ നിങ്ങളെ ഡോളിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

180
00:10:47,429 --> 00:10:51,563
വരൂ--എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

181
00:10:51,607 --> 00:10:54,566
ഇല്ല--കേൾക്കൂ--ഇല്ല, ഗിൽ ഉണ്ട്,
ഒരു കൂട്ടം സമ്മാനങ്ങൾ പോലെ,

182
00:10:54,610 --> 00:10:57,526
ഒപ്പം, ഉഹ്, അവനു കഴിയും,
ലൈക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പേര് ഒന്നിൽ ഇടുക

183
00:10:57,569 --> 00:11:00,572
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യും
നന്നായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

184
00:11:00,616 --> 00:11:05,708
ശരി, W-WAIT, WAIT, WAIT.
മാമിയോ? ഹലോ?

185
00:11:05,752 --> 00:11:07,710
ഷിറ്റ്.

186
00:11:28,296 --> 00:11:29,819
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

187
00:11:29,863 --> 00:11:31,255
അതെ!

188
00:11:31,299 --> 00:11:33,344
♪ സന്തോഷകരമായ ജനനം-- ഓ!

189
00:11:33,388 --> 00:11:34,737
അത് അവനെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.

190
00:11:34,781 --> 00:11:37,522
എന്നാൽ കേക്ക്
മികച്ചതാണ്, കൂടാതെ
മെഴുകുതിരികൾ - അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

191
00:11:37,566 --> 00:11:38,959
അവൻ ഊതാൻ കഴിയും
'എം ഔട്ട്?

192
00:11:39,002 --> 00:11:40,177
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബേബി, അവരെ പുറത്താക്കണോ?

193
00:11:40,221 --> 00:11:42,963
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
എല്ലാവരും ചെയ്യുക
അത് ഒരുമിച്ച്.

194
00:11:43,006 --> 00:11:44,486
നേരെ വീശുക
മമ്മി.

195
00:11:44,529 --> 00:11:48,664
എല്ലാം: 1, 2, 3, ബ്ലോ!

196
00:11:48,708 --> 00:11:51,754
[കയ്യടിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

197
00:11:51,798 --> 00:11:53,103
[ചിരിക്കുന്നു]

198
00:11:53,147 --> 00:11:54,104
ഞാൻ വെറുത്തു
ആ പാട്ടും.

199
00:11:54,148 --> 00:11:55,192
എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ കാണണം.

200
00:11:55,236 --> 00:11:56,628
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനാൾ കഴിയും
മെഴുകുതിരികളിൽ നോക്കണോ?

201
00:11:56,672 --> 00:11:59,675
വെറും കേക്ക്, ഐസിംഗ് ഇല്ല,
'കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവനു പഞ്ചസാര.

202
00:11:59,719 --> 00:12:03,679
ഞാൻ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും ചിന്തിച്ചു
ഒരു കുട്ടി മിഠായി ആയിരുന്നു.

203
00:12:03,723 --> 00:12:05,681
ഇനിയില്ല.

204
00:12:05,725 --> 00:12:06,464
അല്ല...

205
00:12:06,508 --> 00:12:08,684
നമുക്ക് കഴിയൂ
നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?

206
00:12:08,728 --> 00:12:11,426
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹാവ് ബീൻ എ ഗ്രേറ്റ് ഡാഡ്.

207
00:12:11,469 --> 00:12:12,383
AW, നന്ദി.

208
00:12:12,427 --> 00:12:14,995
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അതുണ്ടായില്ല
ഉദ്ദേശിച്ചത്.

209
00:12:15,038 --> 00:12:17,519
കൂടാതെ, Being
ഒരു അങ്കിൾ ബെറ്റർ.

210
00:12:17,562 --> 00:12:19,869
അതെ.

211
00:12:19,913 --> 00:12:20,957
[ബേബി സ്ക്വീൽസ്]

212
00:12:21,001 --> 00:12:22,698
[ചിരി]

213
00:12:22,742 --> 00:12:23,612
വളരെ ശക്തമാണ്!

214
00:12:23,655 --> 00:12:25,788
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

215
00:12:25,832 --> 00:12:26,963
[ചിരി]

216
00:12:27,007 --> 00:12:29,183
[LA ബാംബാ പ്ലേയിംഗ്]

217
00:12:29,226 --> 00:12:31,707
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.

218
00:12:31,751 --> 00:12:33,622
♪ പാരാ ബൈലാർ ലാ ബംബ

219
00:12:33,665 --> 00:12:37,321
♪ SE NECESITA UNA
POCA DE GRACIA ♪

220
00:12:37,365 --> 00:12:41,412
♪ UNA POCA DE GRACIA,
ARRIBA Y ♪

221
00:12:41,456 --> 00:12:43,763
♪ ARRIBA Y ARRIBA

222
00:12:44,154 --> 00:12:46,809
♪ ARRIBA Y ARRIBA
POR TI SERE ♪

223
00:12:46,853 --> 00:12:51,074
♪ പോർ ടി സെർ,
പോർ ടി സെരെ... ♪

224
00:12:51,118 --> 00:12:52,336
നിങ്ങളുടെ കസിൻ കടിയേറ്റു.

225
00:12:52,380 --> 00:12:53,990
അവൾ ചെയ്യില്ല.

226
00:12:54,034 --> 00:12:55,862
അവൾ
ശരിക്കും നല്ലത്.

227
00:12:55,905 --> 00:12:58,212
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ കടിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:12:58,255 --> 00:13:01,389
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ക്യൂട്ട്.

229
00:13:01,955 --> 00:13:04,740
അവൻ പൂർണ്ണമായും ആണ്
നിങ്ങളുടെ ടിറ്റുകളിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

230
00:13:04,784 --> 00:13:05,828
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് 2 ആഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു

231
00:13:05,872 --> 00:13:08,396
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ
വേറെ താമസിക്കാൻ.

232
00:13:08,439 --> 00:13:09,789
ഓഹ്.

233
00:13:09,832 --> 00:13:12,792
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു
കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
റിക്ക് ബാക്ക്,

234
00:13:12,835 --> 00:13:14,010
അല്ലാത്തപക്ഷം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം...

235
00:13:14,054 --> 00:13:16,404
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

236
00:13:16,447 --> 00:13:17,492
ഇത് ഒകെയാണ്.

237
00:13:17,535 --> 00:13:18,841
ഞാൻ പോകുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
അത് ശാന്തമാണ്.

238
00:13:18,885 --> 00:13:19,886
അത് എടുത്തു
കെയർ ഓഫ്.

239
00:13:19,929 --> 00:13:22,976
♪ ബാംബ, ബാംബ

240
00:13:23,019 --> 00:13:24,673
ശരി!

241
00:13:24,716 --> 00:13:26,327
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

242
00:13:31,201 --> 00:13:34,161
ശരി, അടുത്തത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ജൂഡ് ഉണ്ട്!

243
00:13:34,204 --> 00:13:35,858
ജൂഡ്?

244
00:13:35,902 --> 00:13:37,686
ജൂഡ്? എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
ജൂഡ്?

245
00:13:37,729 --> 00:13:38,730
ജൂഡ് ഇവിടെ?

246
00:13:38,774 --> 00:13:40,167
ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം
അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

247
00:13:40,210 --> 00:13:42,038
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ജാക്കസ്!

248
00:13:42,082 --> 00:13:44,345
[കരഘോഷം]

249
00:13:45,259 --> 00:13:48,088
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.നന്ദി.

250
00:13:49,176 --> 00:13:51,004
ശരി...

251
00:13:51,700 --> 00:13:54,181
ആർ യു ഫക്കിംഗ്
ഗുരുതരമായ?

252
00:13:54,224 --> 00:13:56,357
അത് അല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

253
00:13:56,400 --> 00:13:59,926
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

254
00:13:59,969 --> 00:14:02,189
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

255
00:14:02,885 --> 00:14:03,886
ഉം, ശരി.

256
00:14:03,930 --> 00:14:07,934
ഓ... ഈ ഗാനം
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി...

257
00:14:07,977 --> 00:14:09,283
ഇന്ന് രാത്രി ആരുണ്ട്.

258
00:14:09,326 --> 00:14:11,372
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

259
00:14:15,680 --> 00:14:20,163
♪ നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ
ആർദ്രതയ്ക്ക് ♪

260
00:14:20,207 --> 00:14:23,123
♪ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
കണ്ടെത്താൻ ♪

261
00:14:23,166 --> 00:14:28,693
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്നേഹം
ജീവിക്കാൻ ♪

262
00:14:28,737 --> 00:14:30,217
ചെറിയ കുറവ്!

263
00:14:30,260 --> 00:14:33,133
♪ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
സത്യസന്ധതയ്ക്കായി ♪

264
00:14:33,176 --> 00:14:37,267
♪ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അന്ധനും ♪

265
00:14:37,311 --> 00:14:44,666
♪ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തോന്നുന്നു
കൊടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪

266
00:14:44,709 --> 00:14:47,974
♪ സത്യസന്ധത

267
00:14:48,017 --> 00:14:51,803
♪ ഇത് ഒരു ഏകാന്ത വാക്കാണ്

268
00:14:51,847 --> 00:14:58,549
♪ എല്ലാവരും
വളരെ അസത്യമാണ് ♪

269
00:14:59,202 --> 00:15:02,466
♪ സത്യസന്ധത

270
00:15:02,510 --> 00:15:05,513
♪ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

271
00:15:05,556 --> 00:15:13,173
♪ ഇത് കൂടുതലും എന്താണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണം ♪

272
00:15:17,351 --> 00:15:20,441
♪ എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

273
00:15:20,484 --> 00:15:23,357
♪ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

274
00:15:23,400 --> 00:15:30,538
♪ എനിക്ക് സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കാം
കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ ♪

275
00:15:30,581 --> 00:15:37,284
♪ ആർക്കും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം
വീണ്ടും വാഗ്ദാനങ്ങളോടെ ♪

276
00:15:37,327 --> 00:15:39,895
♪ എനിക്കറിയാം

277
00:15:41,027 --> 00:15:47,903
♪ എനിക്കറിയാം

278
00:15:58,870 --> 00:16:00,002
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, ജൂഡ്?

279
00:16:00,046 --> 00:16:01,308
ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്.

280
00:16:01,351 --> 00:16:04,050
എന്ത്? ഓ,
അത് അങ്ങനെയല്ല.

281
00:16:04,093 --> 00:16:06,922
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

282
00:16:07,227 --> 00:16:08,706
എനിക്ക് ഈ ബാൻഡ് ലഭിച്ചു.

283
00:16:08,750 --> 00:16:09,707
സർപ്പൻ്റൈൻ?

284
00:16:09,751 --> 00:16:13,059
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

285
00:16:13,102 --> 00:16:13,929
ഇല്ല.

286
00:16:13,973 --> 00:16:17,063
എന്തായാലും മഴ,
നമ്മുടെ ഗായകൻ...

287
00:16:17,106 --> 00:16:19,717
അവളെ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

288
00:16:19,761 --> 00:16:22,372
അങ്ങനെ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ചിന്തിക്കുന്നു...

289
00:16:24,461 --> 00:16:26,463
ഹേയ്, ഓട്ടിസ്!
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

290
00:16:26,507 --> 00:16:29,640
ഓ, ഉം, കഴിയും
ഞാൻ ഇത് കടമെടുത്തോ?

291
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച, ശരിയാണോ?

292
00:16:32,034 --> 00:16:35,995
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കേൾക്കണം
കമൻ്ററിയിലേക്ക്.

293
00:16:36,038 --> 00:16:37,648
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്?

294
00:16:37,692 --> 00:16:41,000
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടണം
വീട്ടിലെത്തുക.

295
00:16:41,348 --> 00:16:45,091
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ...GIL.

296
00:16:46,701 --> 00:16:48,268
ഹേയ്, ബേബിസ് ക്യൂട്ട്.

297
00:16:48,311 --> 00:16:50,400
അതെ.

298
00:16:50,444 --> 00:16:54,491
ഹോ...ആരാണ് നിങ്ങൾ
അവൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയണോ?

299
00:16:54,535 --> 00:16:55,840
ഷിറ്റ്,
എനിക്കറിയില്ല.

300
00:16:55,884 --> 00:16:58,843
ഉം...എന്താണ് പേര്
സുന്ദരിയുടെയോ?

301
00:16:58,887 --> 00:17:01,150
ഡയാൻ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു പുരുഷൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

302
00:17:01,194 --> 00:17:02,978
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷൻ എന്ന് പറയണമെങ്കിൽ
അവൻ നോക്കി.

303
00:17:03,022 --> 00:17:04,371
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനെ ശരിക്കും കാണുക.

304
00:17:04,414 --> 00:17:07,591
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ക്യൂട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

305
00:17:07,635 --> 00:17:11,726
അത്രയേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ.
നായ്ക്കുട്ടികളും ഷിറ്റും പോലെ.

306
00:17:16,296 --> 00:17:17,819
ഞാൻ കാണും
നിങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച.

307
00:17:17,862 --> 00:17:19,560
അതെ, തീർച്ചയായും.

308
00:17:19,603 --> 00:17:21,692
സർപ്പൻ്റൈൻസ്
കളിക്കുകയാണോ?

309
00:17:21,736 --> 00:17:22,693
ശരി.

310
00:17:22,737 --> 00:17:24,608
യെ കാണുക.

311
00:17:27,133 --> 00:17:29,352
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

312
00:17:43,540 --> 00:17:47,196
മനുഷ്യൻ: OTIS?
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

313
00:18:36,245 --> 00:18:39,030
[ഫ്രഞ്ച് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

314
00:20:14,038 --> 00:20:15,953
[ബെല്ലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

315
00:20:26,834 --> 00:20:28,662
നീ പോയോ
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

316
00:20:28,705 --> 00:20:31,055
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

317
00:20:32,056 --> 00:20:34,145
"5/13/85 അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും?

318
00:20:34,189 --> 00:20:36,365
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
CAHUENGA ഗ്രൗണ്ടിൽ
11:00 മണിക്ക്."

319
00:20:36,409 --> 00:20:38,237
ഇത് അൽപ്പം
നാടകീയം.

320
00:20:38,280 --> 00:20:39,499
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ നിക്കിയാണ്.

321
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

322
00:20:42,328 --> 00:20:43,546
ഉഹ്...

323
00:20:43,590 --> 00:20:45,983
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെറ്റായ ധാരണ.

324
00:20:46,027 --> 00:20:47,637
ഉം, ഞാൻ ഒരു മോശം ആളല്ല.

325
00:20:47,681 --> 00:20:49,073
ഞാനൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്
ഫിലിം മേക്കർ.

326
00:20:49,117 --> 00:20:55,515
ഒപ്പം എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം,
കർശനമായി നിയമാനുസൃതം.

327
00:20:56,690 --> 00:20:58,822
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

328
00:20:58,866 --> 00:21:00,998
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
ഈ തീയതിയെ കുറിച്ച്?

329
00:21:01,042 --> 00:21:02,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ദിവസം.

330
00:21:02,957 --> 00:21:05,176
എവിടെയോ
ഫീനിക്സിൽ.

331
00:21:05,220 --> 00:21:07,440
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ
അത് തെറ്റാണ്.

332
00:21:07,483 --> 00:21:09,920
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരു കാപ്പിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

333
00:21:09,964 --> 00:21:11,313
ഒരു സ്കോൺ, അല്ലെങ്കിൽ...

334
00:21:11,357 --> 00:21:14,011
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
ഞാനില്ല--ഞാനില്ല
ഏതെങ്കിലും കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

335
00:21:14,055 --> 00:21:15,143
ശരി, അല്ല
നിയമപരമായി, അതെ.

336
00:21:15,186 --> 00:21:17,841
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.

337
00:21:17,885 --> 00:21:20,801
കാണുക--ഹേയ്, കണ്ടോ?
എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന്.

338
00:21:20,844 --> 00:21:21,976
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അവനെ കുറിച്ച്.

339
00:21:22,019 --> 00:21:24,195
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാം,
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

340
00:21:24,239 --> 00:21:26,633
അവൻ എഴുതി, അവൻ തിരിയുമ്പോൾ
18, ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

341
00:21:26,676 --> 00:21:28,939
ആ എല്ലാ വിവരങ്ങൾക്കും
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം എന്ന്.

342
00:21:28,983 --> 00:21:31,290
അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു.

343
00:21:31,681 --> 00:21:34,031
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ?

344
00:21:34,641 --> 00:21:36,860
ശരി...ഇല്ല.

345
00:21:36,904 --> 00:21:38,775
എന്നാൽ അവർ അവനെ അയച്ചു
ഈ ഫയൽ തിരികെ,

346
00:21:38,819 --> 00:21:43,824
അവൻ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്,
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്
വളരെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.

347
00:21:43,867 --> 00:21:45,086
പക്ഷേ അവന് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിലൂടെ പോകാൻ

348
00:21:45,129 --> 00:21:48,002
'കാരണം അവൻ അത്തരമൊരു സക്ക്-അപ്പ് ആണ്
അവൻ്റെ വ്യാജ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

349
00:21:48,045 --> 00:21:51,832
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
അവൻ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്
ഒരു പൂസിയുടെ.

350
00:21:51,875 --> 00:21:52,746
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

351
00:21:52,789 --> 00:21:55,183
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

352
00:21:55,226 --> 00:21:58,142
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ്...ഗയ്.

353
00:21:58,186 --> 00:22:02,059
അവൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി
എനിക്ക് 6 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

354
00:22:02,103 --> 00:22:03,365
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അവനെ കണ്ടെത്താൻ?

355
00:22:03,409 --> 00:22:07,151
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയാനാകും,
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ...

356
00:22:07,195 --> 00:22:08,675
ഏതാണ്...

357
00:22:08,718 --> 00:22:12,156
നിങ്ങൾ എന്നെ സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ
മുഴുവൻ കാര്യവും--
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

358
00:22:12,200 --> 00:22:14,028
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
A.F.I-യിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

359
00:22:14,071 --> 00:22:17,205
നിങ്ങൾക്ക് എ.എഫ്.ഐ അറിയാമോ?
എ.എഫ്.ഐ. അമേരിക്കക്കാരനാണ്
ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

360
00:22:17,248 --> 00:22:18,467
അതിനാൽ, അവർക്കുണ്ട്
സ്കോളർഷിപ്പുകൾ.

361
00:22:18,511 --> 00:22:21,296
ശരി, അവർക്കുണ്ട്, ഇതുപോലെ,
ഒരു വർഷം ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ്.

362
00:22:21,340 --> 00:22:23,167
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം
ഒരു കില്ലർ ഫിലിം.

363
00:22:23,211 --> 00:22:27,346
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി, പോലെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

364
00:22:27,389 --> 00:22:28,651
ഞാനില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കൂ.

365
00:22:28,695 --> 00:22:29,957
അതെ--ശരി, അതെ.
ഞങ്ങൾ വ്യാജമാക്കണം
ഐടിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ.

366
00:22:30,000 --> 00:22:33,830
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ വികാരം
സത്യമായിരിക്കും.

367
00:22:33,874 --> 00:22:35,354
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധവും കാര്യവും--

368
00:22:35,397 --> 00:22:38,182
അത് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന പോയിൻ്റ്.

369
00:22:38,226 --> 00:22:41,403
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു നായയല്ല.

370
00:22:41,447 --> 00:22:44,798
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കഥയാണെങ്കിൽ പോലും
മികച്ചതാണ്,

371
00:22:44,841 --> 00:22:46,452
ആളുകൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആളുകളിൽ.

372
00:22:46,495 --> 00:22:47,757
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം
കാര്യങ്ങൾ തുല്യമാണ്.

373
00:22:47,801 --> 00:22:50,412
അതിനാൽ, വലിയ ആശ്വാസം
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

374
00:22:50,456 --> 00:22:52,153
കൂടാതെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
യു ലുക്ക് ബെറ്റർ.

375
00:22:52,196 --> 00:22:54,764
അത് ലൈറ്റിംഗ് ആണ്.

376
00:22:54,808 --> 00:22:57,332
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ.

377
00:22:57,376 --> 00:23:00,204
ഞാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ,
വാസ്തവത്തിൽ,

378
00:23:00,248 --> 00:23:03,904
ആരെങ്കിലും വരെ
എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

379
00:23:03,947 --> 00:23:05,862
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചത്

380
00:23:05,906 --> 00:23:08,474
ദത്തെടുക്കൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിലാസങ്ങളുള്ള ഏജൻസി?

381
00:23:08,517 --> 00:23:11,390
അവരിൽ 4 പേരുണ്ട്
ഫയലിൽ.

382
00:23:12,695 --> 00:23:14,131
അവനുണ്ട്
വിവരം.

383
00:23:14,175 --> 00:23:17,221
അവന് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

384
00:23:17,265 --> 00:23:19,006
അവൻ ചെയ്യില്ല.
അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

385
00:23:19,049 --> 00:23:22,705
മുഴുവൻ ഫയലും.
അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

386
00:23:23,227 --> 00:23:25,186
അത് എനിക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകും

387
00:23:25,229 --> 00:23:28,102
ഒരിക്കലുമില്ലാതെ
അവനെ കാണുന്നു.

388
00:23:28,668 --> 00:23:29,669
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താം.

389
00:23:29,712 --> 00:23:30,931
എനിക്ക് ഒറിജിനൽ ഉണ്ട്.

390
00:23:30,974 --> 00:23:32,541
എനിക്ക് റീഷൂട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു
സിനിമയ്‌ക്കായി അത് കണ്ടെത്തുന്നു.

391
00:23:32,585 --> 00:23:34,891
വേറെയും ഉണ്ട്
സ്റ്റഫ്, വളരെ. അവിടെയുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള മറ്റ് സ്റ്റഫ്

392
00:23:34,935 --> 00:23:38,634
അതെനിക്ക് കഴിയും - എന്തായാലും,
വെറും...

393
00:23:38,678 --> 00:23:39,461
അതെ എന്ന് പറയൂ!

394
00:23:39,505 --> 00:23:42,377
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
വിൻ-വിൻ ഇവിടെ.

395
00:23:42,725 --> 00:23:45,685
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുക
സംസാരിക്കുന്നു.

396
00:23:45,728 --> 00:23:48,470
അതെ, ആരാണ് നിങ്ങൾ
വിട്ടുകൊടുത്തു, ശരി?

397
00:23:48,514 --> 00:23:51,212
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,
ചെയ്യരുത്--ആകരുത്
അത് പോലെ.

398
00:23:51,255 --> 00:23:55,042
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് ഒന്നാണെന്ന്
ആ വലിയ ആശയങ്ങളിൽ,

399
00:23:55,085 --> 00:23:57,000
പക്ഷെ അത് - അത് ശരിക്കും
ജസ്റ്റ് ബെറ്റർ

400
00:23:57,044 --> 00:23:58,611
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
സിനിമയിലേക്ക്,

401
00:23:58,654 --> 00:24:03,006
കാരണം മറ്റുവിധത്തിൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ചാർജ്ജ് ചെയ്യണം
25K വിവരങ്ങൾക്ക് മാത്രം.

402
00:24:03,050 --> 00:24:04,530
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്
എ.എഫ്.ഐ. ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

403
00:24:04,573 --> 00:24:06,445
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണ്

404
00:24:06,488 --> 00:24:07,794
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
പോലീസിലേക്ക്.

405
00:24:07,837 --> 00:24:10,274
വാസ്തവത്തിൽ, ഇല്ല,
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും പോലീസ്,

406
00:24:10,318 --> 00:24:11,667
യു മിസറബിൾ
ജാക്കാസ്!

407
00:24:11,711 --> 00:24:13,756
ഒപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു
ഓരോ ചാർജും അമർത്തുക
അവർ കൂടെ വരുന്നു!

408
00:24:13,800 --> 00:24:16,542
അതെങ്ങനെ
ഒരു വലിയ ആശയത്തിനോ?

409
00:24:18,805 --> 00:24:20,502
ഊമ്പി.

410
00:24:21,547 --> 00:24:22,286
ഊമ്പി!

411
00:24:22,330 --> 00:24:26,639
ദൈവമേ!
നിങ്ങൾക്കറിയാം...

412
00:24:27,204 --> 00:24:30,730
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്
ചിത്രം അതാണ്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

413
00:24:30,773 --> 00:24:31,948
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്.

414
00:24:31,992 --> 00:24:34,298
നിങ്ങൾ ഇല്ല
എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ ആദ്യ പേര്.

415
00:24:34,342 --> 00:24:35,561
ഞാൻ എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ അസ്ഥി.

416
00:24:35,604 --> 00:24:36,823
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഫക്ക് യു!

417
00:24:36,866 --> 00:24:38,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
അവൻ്റെ ആദ്യ പേര്.

418
00:24:38,564 --> 00:24:41,044
ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

419
00:25:28,527 --> 00:25:33,096
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നോക്കൂ...
വ്യത്യസ്തമായ.

420
00:25:33,140 --> 00:25:36,447
ശരി, അതെ,
അത് ഒരു നീണ്ടതായിരുന്നു
സമയം മുമ്പ്, ശരിയാണോ?

421
00:25:36,491 --> 00:25:38,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കിയത്
പിന്നിലേക്ക് പോലെ?

422
00:25:38,711 --> 00:25:40,887
ഞാനില്ല - മറക്കുക.

423
00:25:40,930 --> 00:25:42,976
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് പിതാവ്?

424
00:25:43,019 --> 00:25:46,327
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഈ ആളായിരിക്കാം
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമോ?

425
00:25:46,370 --> 00:25:47,589
ഇല്ല. അച്ഛൻ അജ്ഞാതൻ.

426
00:25:47,633 --> 00:25:50,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും,
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അച്ഛൻ ആയിരുന്നു,

427
00:25:50,418 --> 00:25:53,377
എന്നാൽ അത്
ഞാൻ താഴെ വെച്ചത്
ഫോമുകളിൽ.

428
00:25:53,421 --> 00:25:55,684
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെയും
മരിച്ചു. വിമാനാപകടം.

429
00:25:55,728 --> 00:25:57,251
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
25,000 ഉണ്ടോ?

430
00:25:57,294 --> 00:26:00,994
ഇല്ല, എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാം
ആദ്യത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും
വീട്ടിൽ!

431
00:26:01,037 --> 00:26:02,343
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

432
00:26:02,386 --> 00:26:04,606
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

433
00:26:04,650 --> 00:26:07,435
ഇല്ല, അവരിൽ ആരുമില്ല
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് അറിയുക.

434
00:26:07,478 --> 00:26:09,872
എൻ്റെ അച്ഛനൊഴികെ.
അവനും മരിച്ചു.

435
00:26:09,916 --> 00:26:13,789
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
മരിച്ചവരുടെ.

436
00:26:13,833 --> 00:26:14,790
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

437
00:26:14,834 --> 00:26:17,010
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

438
00:26:17,053 --> 00:26:21,014
♪ ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്, ഒപ്പം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ♪

439
00:26:21,057 --> 00:26:24,626
♪ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ് ♪

440
00:26:24,670 --> 00:26:27,324
♪ കുറച്ച് ബക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
TO SPARE ♪

441
00:26:27,368 --> 00:26:29,718
♪ പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാറില്ല

442
00:26:29,762 --> 00:26:33,504
♪ എനിക്കറിയാം
എല്ലാം എൻ്റെ മനസ്സിൽ ♪

443
00:26:33,548 --> 00:26:35,811
♪ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?

444
00:26:35,855 --> 00:26:40,860
♪ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?

445
00:26:50,609 --> 00:26:51,871
ശരി, അത്
വിസ്മയകരമായിരുന്നു!

446
00:26:51,914 --> 00:26:54,525
നിങ്ങൾ ശബ്ദിച്ചു
മഴ പോലെ,
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു.

447
00:26:54,569 --> 00:26:56,919
ശരിക്കും?
'കാരണം അവളെ
ടേപ്പ് സക്ക്സ്.

448
00:26:56,963 --> 00:26:58,704
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നിട്ട് ഉണ്ട്

449
00:26:58,747 --> 00:27:00,357
നിങ്ങളുടെ നെറ്റി
മൈക്ക് അടിക്കണോ?

450
00:27:00,401 --> 00:27:01,794
അത് പോലെ,
അവളുടെ ഒപ്പ്.

451
00:27:01,837 --> 00:27:03,970
ഹേയ്, മൈൽസ്, നമുക്ക്
ഇത് വാനിൽ കയറ്റുക
നാളത്തേക്ക്.

452
00:27:04,013 --> 00:27:07,800
ദൈവമേ, ഞാനില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയുക
ഈ പാട്ടിനൊപ്പം!

453
00:27:07,843 --> 00:27:11,673
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ അത് കുറയും.

454
00:27:11,717 --> 00:27:14,197
പതുക്കെ പോകണോ?

455
00:27:14,545 --> 00:27:16,504
ഹേയ്, ഡോ യു ഗൈസ് മൈൻഡ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാലോ?

456
00:27:16,547 --> 00:27:18,593
അതെ, അവൾ അല്ല
മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസത്തിൽ.

457
00:27:18,637 --> 00:27:19,463
ഇത് വെറും മദ്യമാണ്.

458
00:27:19,507 --> 00:27:21,161
പ്ലസ്,
അവൾ ഒരു വോമിറ്റർ ആണ്.

459
00:27:21,204 --> 00:27:21,988
ഒരു കൊഴുപ്പ് വോമിറ്റർ,

460
00:27:22,031 --> 00:27:23,554
അവളും
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഫക്കിംഗ്.

461
00:27:23,598 --> 00:27:25,295
ഇല്ല, ഉം...

462
00:27:25,339 --> 00:27:28,211
വെറും, എന്തുകൊണ്ട് OTIS ആണ്
നേതാവ്?

463
00:27:28,255 --> 00:27:29,517
എനിക്ക് ഡ്രം ചെയ്യാം
അവനെക്കാൾ നല്ലത്,

464
00:27:29,560 --> 00:27:31,824
ഒപ്പം അവൻ്റെ ബാക്കപ്പും
വോക്കൽസ് സക്ക്.

465
00:27:31,867 --> 00:27:32,955
ചുറ്റും നോക്കുക.

466
00:27:32,999 --> 00:27:34,391
അതെ, അവൻ
ഒരു കഴിവില്ലാത്തവൻ
ലിറ്റിൽ ഫാഗോട്ട്,

467
00:27:34,435 --> 00:27:36,611
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ധനികനാണ്,
കഴിവില്ലാത്ത
ലിറ്റിൽ ഫാഗ്ഗോട്ട്.

468
00:27:36,655 --> 00:27:38,134
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വന്തം
ലിനക്സ് ഹിൽസ് മാൾ.

469
00:27:38,178 --> 00:27:39,222
അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ,
മിക്ക ഐ.ടി.

470
00:27:39,266 --> 00:27:40,528
അവൻ അറിയുന്നു
ഓരോ ക്ലബ്ബ് ഉടമയും
ടൗണിൽ.

471
00:27:40,571 --> 00:27:41,877
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വാങ്ങാം
സാധനങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തമാണോ?

472
00:27:41,921 --> 00:27:44,227
അവൻ ബിൽ ഗേറ്റ്‌സിനെ പോലെയാണ്.അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

473
00:27:44,271 --> 00:27:45,185
ഇപ്പോഴേക്ക്,

474
00:27:45,228 --> 00:27:46,229
പാപ്പി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ കുട്ടികളുടെ പുറത്ത്

475
00:27:46,273 --> 00:27:48,318
ഒരു അച്ചാർ പുകവലിക്കാരൻ.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചരിത്രമാണ്.

476
00:27:48,362 --> 00:27:50,973
അവന് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ സംശയങ്ങൾ.

477
00:27:51,017 --> 00:27:52,583
അവൻ ഗേ ആണോ?

478
00:27:52,627 --> 00:27:54,237
ആകെ
കോക്ക്സ്മൂച്ച്.

479
00:27:54,281 --> 00:27:55,369
അവൻ നിഷേധിക്കും
ഐടി, പക്ഷേ...

480
00:27:55,412 --> 00:27:57,197
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
അവൻ വെറുതെ--
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

481
00:27:57,240 --> 00:27:59,939
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ
പോലും എടുക്കില്ല
അവനോടൊപ്പം ഒരു പിസ്സ്.

482
00:27:59,982 --> 00:28:03,464
ഹേയ്, ഉണ്ട്
ബിയർ, കൂട്ടരേ.

483
00:28:03,507 --> 00:28:05,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ ഒരു ഡ്രമ്മറാണോ?

484
00:28:05,727 --> 00:28:10,253
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തുറിച്ചുനോക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ
രാത്രി മുഴുവൻ.

485
00:28:14,562 --> 00:28:16,303
മാമി: അത് അവനാണ്. ഹാവിയർ: ഉറപ്പാണോ?

486
00:28:16,346 --> 00:28:18,392
ശരി, അതെ.

487
00:28:19,480 --> 00:28:20,873
വേഗം.

488
00:28:20,916 --> 00:28:22,788
വേഗം. ഇവിടെ.

489
00:28:23,353 --> 00:28:24,398
ഓ!

490
00:28:24,441 --> 00:28:26,617
ഓ, ദൈവമേ.

491
00:28:26,661 --> 00:28:28,837
UGH. ശരി.

492
00:28:28,881 --> 00:28:31,013
ഓ. അല്ല
ഒരു നല്ല വൈപ്പർ.

493
00:28:31,057 --> 00:28:32,972
ഏതുതരം സിനിമകൾ
ഈ ആളാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

494
00:28:33,015 --> 00:28:34,974
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

495
00:28:35,017 --> 00:28:37,498
തരം
ഇഡിയറ്റ്‌സ് മേക്ക്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

496
00:28:37,541 --> 00:28:40,980
ശരി,
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു ഫയലിനായി, ശരിയാണോ?

497
00:28:41,023 --> 00:28:42,633
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
എന്തും ശരി,

498
00:28:42,677 --> 00:28:44,157
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.EWW.

499
00:28:44,200 --> 00:28:45,506
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചതല്ല.

500
00:28:45,549 --> 00:28:47,073
UGH. EWW.

501
00:28:47,116 --> 00:28:50,032
അതെ, പരിശോധിക്കുക
ഡഫൽ ബാഗ്.

502
00:28:50,772 --> 00:28:52,992
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്ത്
അവൻ്റെ കാറിൽ?

503
00:28:53,035 --> 00:28:54,689
ജാവി.

504
00:28:55,429 --> 00:28:57,039
UGH.

505
00:29:00,521 --> 00:29:02,479
ശരി. ഇത്--

506
00:29:02,523 --> 00:29:05,831
ഇതാണ് ഫോം
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.

507
00:29:06,657 --> 00:29:08,616
ഞാൻ ഇത് വിട്ടു
അവരോടൊപ്പം,

508
00:29:08,659 --> 00:29:11,010
പോകാൻ
കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

509
00:29:16,450 --> 00:29:17,799
ആരാണ് മീഡിയം?

510
00:29:17,843 --> 00:29:20,454
എം.ഇ. അവിടെയുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും,
എവിടെയെങ്കിലും?

511
00:29:20,497 --> 00:29:22,761
നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ഒരു ഫയൽ?

512
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
പേരില്ല.

513
00:29:27,548 --> 00:29:29,245
[ഡോർ ഷട്ടുകൾ]

514
00:29:29,289 --> 00:29:30,464
മാമി,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

515
00:29:30,507 --> 00:29:31,552
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

516
00:29:31,595 --> 00:29:34,207
അതാണോ--
അത് സെൻ്റിമെൻ്റൽ ആണോ?

517
00:29:34,685 --> 00:29:35,904
ശരിക്കുമല്ല.

518
00:29:35,948 --> 00:29:39,038
നമുക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാം.
അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
വ്യത്യാസം.

519
00:29:39,995 --> 00:29:41,562
നന്ദി.

520
00:29:43,520 --> 00:29:44,652
ഹോ!

521
00:29:44,695 --> 00:29:46,306
എന്ത് ഫക്ക്
ഇതാണോ?

522
00:29:46,349 --> 00:29:47,481
ഇല്ല, ഇല്ല!നീ എന്താണ്--
ശ്ശോ, ശ്ശോ!

523
00:29:47,524 --> 00:29:49,091
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

524
00:29:49,135 --> 00:29:50,440
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു
ഇന്ന്. ഇത് ഒകെയാണ്.

525
00:29:50,484 --> 00:29:52,921
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ മറികടക്കാൻ?

526
00:29:52,965 --> 00:29:53,922
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

527
00:29:53,966 --> 00:29:54,836
എന്റെ ദൈവമേ,
എൻ-നിക്കി, നം.

528
00:29:54,880 --> 00:29:55,968
ഇത് ഒന്നുമില്ല
അത് പോലെ, ഇല്ല.

529
00:29:56,011 --> 00:29:58,579
ശരി, എന്താണ്
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ?

530
00:29:59,493 --> 00:30:01,060
അല്ലേ?

531
00:30:01,451 --> 00:30:04,715
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണ്
ഡോക്യുമെൻ്ററി.

532
00:30:05,194 --> 00:30:07,544
ശരി? ജാവിയർ,
ഇത് നിക്കിയാണ്,

533
00:30:07,588 --> 00:30:10,504
ഡയറക്ടർ
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കുറിച്ച്.

534
00:30:10,547 --> 00:30:14,682
അവൻ--അവൻ
ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരൻ, ശരി?
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന്.

535
00:30:14,725 --> 00:30:16,031
ഒപ്പം--ഒപ്പം...

536
00:30:16,075 --> 00:30:19,208
അവൻ സംഘത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.
അവർക്ക് സംഘങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ, ശരിയാണോ?

537
00:30:19,252 --> 00:30:21,602
അവൻ കടന്നു
അതിർത്തി

538
00:30:21,645 --> 00:30:24,126
അങ്ങനെ അവനു കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജീവൻ വെക്കുക
ഒരുമിച്ച്

539
00:30:24,170 --> 00:30:25,867
ഇതിൽ --
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

540
00:30:25,911 --> 00:30:29,262
IT'S--IT'S
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം.

541
00:30:29,305 --> 00:30:30,524
ശരി?

542
00:30:30,567 --> 00:30:32,700
ഇത് നല്ലതാണ്.

543
00:30:33,353 --> 00:30:35,485
അതാണോ?

544
00:30:35,529 --> 00:30:36,530
അത് ശങ്കിക്കുന്നു.

545
00:30:36,573 --> 00:30:38,401
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നല്ലത്

546
00:30:38,445 --> 00:30:40,142
കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

547
00:30:40,186 --> 00:30:41,143
ശരി, ശരി,
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

548
00:30:41,187 --> 00:30:42,318
താൽപ്പര്യമില്ല
അതിൽ, അപ്പോൾ--

549
00:30:42,362 --> 00:30:46,192
ഇല്ല, താൽപ്പര്യമില്ല,
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

550
00:30:46,235 --> 00:30:48,847
എനിക്ക് ലഭിക്കും
എ.എഫ്.ഐ.
മറ്റൊരു വഴി.

551
00:30:48,890 --> 00:30:50,152
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം...

552
00:30:50,196 --> 00:30:53,373
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എ.എഫ്.ഐ.
അത് നല്ലതായിരിക്കും...

553
00:30:53,416 --> 00:30:54,853
ജസ്റ്റ് ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്.

554
00:30:54,896 --> 00:30:56,245
ശരി,
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം.

555
00:30:56,289 --> 00:30:57,246
SO, ഉം, പക്ഷേ--

556
00:30:57,290 --> 00:30:58,291
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
മറ്റൊരു ഡീൽ, പിന്നെ.

557
00:30:58,334 --> 00:30:59,683
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

558
00:30:59,727 --> 00:31:00,597
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
വിൽക്കാൻ.

559
00:31:00,641 --> 00:31:02,338
ഇത് തണുപ്പാണ്, മനുഷ്യൻ.
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

560
00:31:02,382 --> 00:31:04,688
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

561
00:31:04,732 --> 00:31:06,342
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

562
00:31:06,386 --> 00:31:10,520
ഒരു സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയെ കുറിച്ച്?

563
00:31:11,739 --> 00:31:12,653
എന്ത്?

564
00:31:12,696 --> 00:31:15,351
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

565
00:31:15,395 --> 00:31:18,615
മസാജ്, പ്രവൃത്തികൾ--
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

566
00:31:18,659 --> 00:31:22,184
ഈ സമ്പന്നർക്ക്
ബെവർലി ഹിൽസ് ലേഡീസ്?

567
00:31:22,532 --> 00:31:24,012
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ലൈംഗികത...

568
00:31:24,056 --> 00:31:26,928
ഇല്ല, സെക്‌സ് പാടില്ല
ഒരു സീരിയസ് മൂവിയിൽ.
വരൂ, മാമി.

569
00:31:26,972 --> 00:31:30,366
ഇല്ല, ആഹാ, വാ.
അത് ആണെങ്കിൽ...

570
00:31:30,714 --> 00:31:33,892
ആവശ്യമാണ്
കഥ, പിന്നെ...

571
00:31:33,935 --> 00:31:37,069
മാമി:
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുകയാണോ?

572
00:31:37,112 --> 00:31:40,072
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണ്,
ശരിയാണോ?

573
00:31:40,115 --> 00:31:41,334
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

574
00:31:41,377 --> 00:31:42,335
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നു
അഭിമുഖങ്ങൾ,

575
00:31:42,378 --> 00:31:44,598
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇട്ടു
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

576
00:31:44,641 --> 00:31:45,947
ശരിയാണോ? ടേപ്പുകൾ,
എല്ലാം?

577
00:31:45,991 --> 00:31:48,341
അവൻ നമുക്ക് പേര് നൽകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കുന്നു
സിനിമ.

578
00:31:48,384 --> 00:31:49,733
അതെ. നന്നായി,
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, എങ്കിലും.

579
00:31:49,777 --> 00:31:52,475
അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെക്‌സ് സ്റ്റഫ് ചെയ്യുന്നു.

580
00:31:52,519 --> 00:31:53,912
ആഹ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വ്യാജമായി.

581
00:31:53,955 --> 00:31:56,653
അത് അഭിനയിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

582
00:31:56,697 --> 00:32:00,701
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് ബോസ്.
ഐ ആം ജസ്റ്റ് ദി സ്റ്റാർ.

583
00:32:01,354 --> 00:32:04,574
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അത്തരത്തിലുള്ള മസാജ്?

584
00:32:04,618 --> 00:32:05,924
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

585
00:32:05,967 --> 00:32:07,926
പൂർണ്ണ റിലീസ്?

586
00:32:07,969 --> 00:32:10,058
ഓ, അതെ. ഒരിക്കൽ.

587
00:32:10,102 --> 00:32:11,364
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പം.

588
00:32:11,407 --> 00:32:12,843
NAH. അതായിരുന്നു
വെറും ഒരു വിഡ്ഢിത്തം.

589
00:32:12,887 --> 00:32:14,106
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അവസാനം,

590
00:32:14,149 --> 00:32:16,891
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ.

591
00:32:17,892 --> 00:32:19,328
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ.

592
00:32:19,372 --> 00:32:22,984
അതൊരു നല്ല തലക്കെട്ടായിരിക്കും
അവൻ്റെ സിനിമയ്ക്ക്.

593
00:32:23,028 --> 00:32:24,203
നീ അത് അവനോട് പറയണം.

594
00:32:24,246 --> 00:32:26,335
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരിക്കാം.

595
00:32:37,085 --> 00:32:39,783
[ഡ്രോയറുകൾ ഷട്ടിംഗ്]

596
00:32:41,872 --> 00:32:43,178
ഓ, ശരി. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

597
00:32:43,222 --> 00:32:45,659
ഉം, ലേഡി
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു

598
00:32:45,702 --> 00:32:47,530
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാമായിരുന്നു
ഈ വീടിൻ്റെ.

599
00:32:47,574 --> 00:32:48,662
അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

600
00:32:48,705 --> 00:32:49,750
ഗ്വാട്ടിമാല.

601
00:32:49,793 --> 00:32:52,231
ശരിക്കും?
അവൾ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവളുടെ പേര്.

602
00:32:52,709 --> 00:32:54,885
ഉം, എൻ്റെ കസിൻ
എനിക്ക് വാടക ഈടാക്കുന്നു,

603
00:32:54,929 --> 00:32:56,844
അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

604
00:32:56,887 --> 00:32:58,846
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്

605
00:32:58,889 --> 00:33:00,195
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഉണ്ട്
അവൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ.

606
00:33:00,239 --> 00:33:03,938
കഷ്ടം!
സബ്‌സ് ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

607
00:33:03,982 --> 00:33:05,722
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:33:09,248 --> 00:33:11,076
ഓ, അതെ!

609
00:33:11,641 --> 00:33:13,034
എംഎംഎം.

610
00:33:13,078 --> 00:33:16,995
അതെ, കാര്യം ഇതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി ആവശ്യമാണ്.

611
00:33:17,038 --> 00:33:19,823
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ.

612
00:33:19,867 --> 00:33:21,086
ദമ്പതികൾ.

613
00:33:21,129 --> 00:33:23,088
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

614
00:33:23,697 --> 00:33:25,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമ്പന്നനായിരുന്നോ?

615
00:33:25,090 --> 00:33:26,700
ഞാൻ സമ്പന്നനല്ല.

616
00:33:26,743 --> 00:33:28,093
എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.

617
00:33:28,136 --> 00:33:31,400
അതാണ് സമ്പന്നരായ ആളുകൾ
എപ്പോഴും പറയുക.

618
00:33:32,140 --> 00:33:33,750
എംഎംഎം!

619
00:33:35,535 --> 00:33:36,797
എനിക്കൊരു ടൂർ തരൂ.

620
00:33:36,840 --> 00:33:39,191
കഷ്ടം.

621
00:33:39,495 --> 00:33:42,846
വെറും ഒരു യഥാർത്ഥ
പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്.

622
00:33:42,890 --> 00:33:45,066
[ശ്വാസങ്ങൾ]

623
00:33:45,110 --> 00:33:46,633
ഇതാണോ
ആഫ്രിക്കൻ റൂം?

624
00:33:46,676 --> 00:33:47,982
ഇല്ല, അവ--

625
00:33:48,026 --> 00:33:50,463
അവ
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന്.

626
00:33:50,506 --> 00:33:51,333
വരൂ, എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

627
00:33:51,377 --> 00:33:53,857
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കോളേജ്
റൂംമേറ്റ്സ്.

628
00:33:53,901 --> 00:33:55,816
അവൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.

629
00:33:55,859 --> 00:33:58,340
എനിക്കറിയാം. ആഹ്!

630
00:33:59,211 --> 00:34:03,258
ഉം, ഇവയാണ്
ചില ശിൽപങ്ങൾ.

631
00:34:03,302 --> 00:34:05,043
എവിടെ ചെയ്തു--

632
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
ഹേയ്, ചെയ്യരുത്!

633
00:34:10,178 --> 00:34:11,353
EWW. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

634
00:34:11,397 --> 00:34:13,834
അത് പുറത്ത് തണുത്തുറയുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുളം വളരെ ചൂടാണ്!

635
00:34:13,877 --> 00:34:15,357
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

636
00:34:17,403 --> 00:34:19,274
ഓ, കൊള്ളാം.

637
00:34:19,883 --> 00:34:21,189
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

638
00:34:21,233 --> 00:34:25,367
ഞങ്ങൾ ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലാണ്
പുതിയ ബാൻഡുകൾക്കായി.

639
00:34:26,716 --> 00:34:27,674
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

640
00:34:27,717 --> 00:34:30,764
എനിക്ക് ചെലവഴിക്കണം
രാത്രി, ശരിയാണോ?

641
00:34:30,807 --> 00:34:32,548
എനിക്ക് വേണം
ഒരു BREAK.

642
00:34:32,592 --> 00:34:33,680
ഞാൻ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്.

643
00:34:33,723 --> 00:34:34,550
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ--

644
00:34:34,594 --> 00:34:37,075
ഓ, ജസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്സ്.
വരിക.

645
00:34:37,118 --> 00:34:39,990
നിങ്ങൾ ക്യൂട്ട് ആണ്,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

646
00:34:40,034 --> 00:34:42,210
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി?

647
00:34:42,254 --> 00:34:45,909
[ശ്വാസങ്ങൾ]
ശരി, എനിക്ക് 22 വയസ്സായി.

648
00:34:45,953 --> 00:34:48,347
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

649
00:35:02,926 --> 00:35:04,711
നോക്കൂ...

650
00:35:04,754 --> 00:35:07,148
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ.

651
00:35:07,192 --> 00:35:09,803
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒന്ന്.

652
00:35:09,846 --> 00:35:11,500
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു കാമുകി.

653
00:35:11,544 --> 00:35:13,850
ഓട്ടിസ്, വരൂ.

654
00:35:13,894 --> 00:35:16,418
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

655
00:35:16,462 --> 00:35:19,508
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

656
00:35:27,951 --> 00:35:30,693
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ഓണാണ്.

657
00:35:37,874 --> 00:35:39,920
ഓ, എനിക്കില്ല
ഒരു കോണ്ടം.

658
00:35:39,963 --> 00:35:43,445
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ആരുമായും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

659
00:35:45,055 --> 00:35:46,753
കൃത്യമായി അല്ല.

660
00:35:46,796 --> 00:35:48,755
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.

661
00:35:48,798 --> 00:35:50,409
ഇവിടെ.

662
00:35:55,327 --> 00:35:56,806
ശരി.

663
00:35:56,850 --> 00:36:00,027
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു ചെറുക്കനാണ്
ശ്രദ്ധതിരിച്ചു.

664
00:36:00,070 --> 00:36:02,421
ഓ, ടിറ്റ്സ്.
ശരിയാണോ?

665
00:36:02,464 --> 00:36:04,118
ഉം...

666
00:36:06,860 --> 00:36:09,079
അതാണോ നല്ലത്?

667
00:36:13,606 --> 00:36:15,216
അതെ.

668
00:37:08,356 --> 00:37:11,359
[അവ്യക്തം]

669
00:37:12,708 --> 00:37:15,494
സുപ്രഭാതം,
എം.ആർ. ഫ്രാങ്ക്.
ഹേയ്.

670
00:37:15,537 --> 00:37:16,538
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കട്ടെ.

671
00:37:16,582 --> 00:37:18,540
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

672
00:37:18,584 --> 00:37:20,542
അവർ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ കളിക്കാൻ.

673
00:37:20,586 --> 00:37:23,197
ഓ. എല്ലാം ശരി.

674
00:37:49,179 --> 00:37:52,531
ഓ, ഹലോ.
നിങ്ങളാണോ അച്ഛൻ?

675
00:37:52,574 --> 00:37:53,314
എന്ത്?

676
00:37:53,358 --> 00:37:56,448
ഓ.
നിങ്ങളാണോ അച്ഛൻ?

677
00:37:56,491 --> 00:37:59,494
അതെ. ഉഹ്,
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ്.

678
00:37:59,538 --> 00:38:00,843
ഞാൻ ജൂഡ്.

679
00:38:00,887 --> 00:38:02,192
എനിക്ക് ഓട്ടിസുണ്ട്.

680
00:38:02,236 --> 00:38:03,716
ശരി.

681
00:38:04,673 --> 00:38:06,327
യെ കാണുക.

682
00:38:06,371 --> 00:38:07,981
അതെ.

683
00:38:14,074 --> 00:38:16,511
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീട്.

684
00:38:16,816 --> 00:38:19,297
കഷ്ടം.
അവൻ നേരത്തെയാണ്.

685
00:38:19,340 --> 00:38:21,342
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

686
00:38:21,386 --> 00:38:23,736
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു 'മോ ആണ്.

687
00:38:23,779 --> 00:38:26,869
ഹേയ്, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

688
00:38:26,913 --> 00:38:28,523
ഹലോ.

689
00:38:31,570 --> 00:38:33,702
നിങ്ങളോ? ഹലോ.

690
00:38:36,096 --> 00:38:38,664
[അവ്യക്തം]

691
00:38:41,188 --> 00:38:43,886
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

692
00:38:48,238 --> 00:38:50,328
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

693
00:38:50,371 --> 00:38:52,068
[ഡോർ ഷട്ടുകൾ]

694
00:38:56,421 --> 00:38:58,118
ഹേയ്, OIS.
ഹേയ്.

695
00:38:58,161 --> 00:38:58,988
നല്ല പെൺകുട്ടി.

696
00:38:59,032 --> 00:39:01,339
അതെ, അവളാണ്
ഇപ്പോൾ ബാൻഡിൽ.

697
00:39:01,382 --> 00:39:02,340
ശരി.

698
00:39:02,383 --> 00:39:04,211
കേൾക്കുക--

699
00:39:04,516 --> 00:39:07,345
ഡിഗ്നോറ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഷീറ്റുകൾ കഴുകുക, ശരിയാണോ?

700
00:39:07,388 --> 00:39:10,348
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

701
00:39:24,144 --> 00:39:26,668
ശരി, GIL.
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

702
00:39:26,712 --> 00:39:29,802
എന്നാൽ മുമ്പ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ

703
00:39:29,845 --> 00:39:31,456
അത് ഞാൻ
ഇതിൻ്റെ ബോസ്, ശരിയാണോ?

704
00:39:31,499 --> 00:39:33,327
[ചിരികൾ]
എന്ത്?

705
00:39:33,371 --> 00:39:36,591
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,

706
00:39:36,635 --> 00:39:37,940
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
നിന്നോട് പറയണം,

707
00:39:37,984 --> 00:39:39,812
അങ്ങനെ വസ്തുത
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്

708
00:39:39,855 --> 00:39:41,335
നിങ്ങൾ കൈകഴുകണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് എൻ്റെ അടുത്ത്,

709
00:39:41,379 --> 00:39:44,556
അതായത്
ഞാൻ പറയുന്നത് പോകും, ശരിയാണോ?

710
00:39:44,599 --> 00:39:46,993
ഇല്ല.

711
00:39:47,036 --> 00:39:49,169
പിഴ. നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

712
00:39:49,212 --> 00:39:52,215
തികച്ചും ഫൈൻ.

713
00:39:53,216 --> 00:39:54,870
അത് ശാന്തമാണ്.

714
00:40:02,400 --> 00:40:03,923
വരൂ, ദയവായി?
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

715
00:40:03,966 --> 00:40:06,665
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയും.

716
00:40:06,708 --> 00:40:07,796
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ.

717
00:40:07,840 --> 00:40:09,885
ശരി. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ബോസ് ആണോ?

718
00:40:09,929 --> 00:40:11,452
[ചക്കി]
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

719
00:40:11,496 --> 00:40:12,932
നോക്കൂ, ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.

720
00:40:12,975 --> 00:40:14,412
അത് എനിക്ക് നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഉടമസ്ഥാവകാശം.

721
00:40:14,455 --> 00:40:15,891
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനല്ല.

722
00:40:15,935 --> 00:40:18,807
ഇത് ശരിക്കും,
ശരിക്കും നല്ലത്.

723
00:40:18,851 --> 00:40:20,418
ശരി, നിങ്ങളാണ്
ബോസ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

724
00:40:20,461 --> 00:40:23,464
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഈ അസാധാരണതയിലേക്ക്
വികസനം,

725
00:40:23,508 --> 00:40:25,466
ഞാൻ നയിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളാൽ, അത് ശരിയാണോ?

726
00:40:25,510 --> 00:40:26,685
"ഗൈഡഡ്" അർത്ഥം...

727
00:40:26,728 --> 00:40:27,990
ചാർലി!

728
00:40:28,034 --> 00:40:29,557
ശരി.

729
00:40:29,601 --> 00:40:32,908
മാക്സ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

730
00:40:32,952 --> 00:40:36,608
നിങ്ങളുടെ ബയോളജിക്കൽ
പിൻഗാമി.

731
00:40:36,651 --> 00:40:40,655
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺ.

732
00:40:41,874 --> 00:40:44,398
[ചിരിക്കുന്നു]

733
00:40:45,443 --> 00:40:46,531
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുകയാണോ?

734
00:40:46,574 --> 00:40:48,750
ശരി, ഇത് സംഭവിച്ചു
മാസങ്ങളായി എന്നെ അലട്ടുന്നു,

735
00:40:48,794 --> 00:40:50,491
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

736
00:40:50,535 --> 00:40:55,148
വസ്തുത: 3 1/2 വർഷം മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ബീജം ദാനം ചെയ്തു
അവരുടെ ഗൈനോയിലേക്ക്.

737
00:40:55,191 --> 00:40:56,715
അതെ.

738
00:40:56,758 --> 00:40:58,412
വസ്തുത: 3 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ, പാം പറഞ്ഞു
ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല,

739
00:40:58,456 --> 00:41:01,459
അവർ ആയിരുന്നു
ഒരു ദാതാവിനെ ലഭിക്കും
ഒരു ബീജ ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

740
00:41:01,502 --> 00:41:02,503
അതെ.

741
00:41:02,547 --> 00:41:03,504
അവർ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

742
00:41:03,548 --> 00:41:04,636
പാം ഒരു നാശമായിരുന്നു.

743
00:41:04,679 --> 00:41:05,985
വസ്തുത: 6 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവർ ഗർഭിണിയാണ്.

744
00:41:06,028 --> 00:41:10,903
വസ്തുത: ബീജം
പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്താം
12 വർഷം വരെ,

745
00:41:10,946 --> 00:41:14,341
ശരിയായി ഫ്രീസുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് പ്രകാരം
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ വെബ്സൈറ്റ്.

746
00:41:14,384 --> 00:41:17,692
വസ്തുതയും: എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് സന്ദർശിക്കാൻ,

747
00:41:17,736 --> 00:41:22,218
PAM, MAX, DIANE എല്ലാം
അസുഖം വന്നു, കഴിഞ്ഞില്ല
സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ

748
00:41:22,262 --> 00:41:25,787
കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മ
പരമാവധി തിരിച്ചറിയും
അവളുടെ പേരക്കുട്ടിയായി.

749
00:41:25,831 --> 00:41:30,052
ഒപ്പം, ഒടുവിൽ...

750
00:41:33,273 --> 00:41:35,536
നിങ്ങൾ...മാക്സ്.

751
00:41:35,580 --> 00:41:36,885
എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുപോലെയാണ്!

752
00:41:36,929 --> 00:41:39,497
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

753
00:41:39,540 --> 00:41:42,369
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

754
00:41:42,412 --> 00:41:47,200
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാരണം--വരൂ, ഐ.ടി
അർത്ഥമില്ല.

755
00:41:47,243 --> 00:41:48,810
എന്തുകൊണ്ട്
അവർ കള്ളം പറയുമോ?

756
00:41:48,854 --> 00:41:50,246
കാരണം ഈ വഴി,
MAX എല്ലാം അവരുടേതാണ്.

757
00:41:50,290 --> 00:41:53,162
അവർക്കില്ല
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

758
00:41:53,206 --> 00:41:54,337
തീർച്ചയായും, അവർ തോൽക്കും
കുറച്ച് പണം,

759
00:41:54,381 --> 00:41:56,426
എന്നാൽ അത് ശക്തിയാണ്,
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.

760
00:41:56,470 --> 00:41:57,819
അവർക്കില്ല
ഞങ്ങളെ എല്ലാം പരിഗണിക്കാൻ.

761
00:41:57,863 --> 00:41:59,995
പക്ഷേ...അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു,

762
00:42:00,039 --> 00:42:02,345
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ശ്രമിക്കുന്നു
ആദ്യ സ്ഥാനത്താണോ?

763
00:42:02,389 --> 00:42:05,044
എനിക്കറിയില്ല.
വികാരം.

764
00:42:05,087 --> 00:42:07,176
എന്നാൽ പിന്നെ അവർ
വിചാരിച്ചതാണ് നല്ലത്.

765
00:42:07,220 --> 00:42:08,656
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെ ഉത്സാഹം.

766
00:42:08,700 --> 00:42:12,138
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കാം
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
കോളേജുകളെ കുറിച്ച്

767
00:42:12,181 --> 00:42:13,400
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
പഞ്ചസാരയെ കുറിച്ച് നല്ലതാണോ?

768
00:42:13,443 --> 00:42:15,968
ശരി, പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ മാറി
അവരുടെ മനസ്സ്.

769
00:42:16,011 --> 00:42:18,797
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ശരിക്കും ബീജം ഉപയോഗിക്കുക
ഒരു ബീജ ബാങ്കിൽ നിന്നോ?

770
00:42:18,840 --> 00:42:20,189
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു ഉറപ്പായ കാര്യം.

771
00:42:20,233 --> 00:42:23,192
നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്.

772
00:42:23,236 --> 00:42:25,325
നിങ്ങളല്ല
എല്ലാത്തിലും ഫാഗ്ഗി.

773
00:42:25,368 --> 00:42:28,023
ഗയേസ്റ്റ് കാര്യം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാനാണ്.

774
00:42:30,112 --> 00:42:33,986
എനിക്ക് പാമിനെ അറിയാം
എട്ടാം ക്ലാസ്,
അവൾ കള്ളം പറയില്ല.

775
00:42:34,029 --> 00:42:35,074
അവൾ ഒരു അമ്മയാണ്.

776
00:42:35,117 --> 00:42:38,033
ഇത് ഒരു അസുഖമാണ്,
സിക്ക് ബോണ്ട്.

777
00:42:38,077 --> 00:42:39,992
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക.

778
00:42:40,035 --> 00:42:41,907
എൻ്റെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക.

779
00:42:41,950 --> 00:42:43,561
ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല.

780
00:42:43,604 --> 00:42:45,606
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരെ വിളിക്കാൻ.

781
00:42:45,650 --> 00:42:47,521
ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ചെയ്യും
വെറുതെ നിഷേധിക്കുക.

782
00:42:47,565 --> 00:42:48,783
നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

783
00:42:48,827 --> 00:42:50,263
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഓപ്‌ഷനുകളുടെ.

784
00:42:50,306 --> 00:42:52,352
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ.

785
00:42:52,395 --> 00:42:53,266
ദൈവം!

786
00:42:53,309 --> 00:42:54,572
ഞാൻ ബോസ് ആണ്
ഇതിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

787
00:42:54,615 --> 00:42:56,617
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകാരികനാണ്.

788
00:42:56,661 --> 00:42:58,097
വെറുതെ...എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

789
00:42:58,140 --> 00:43:01,013
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ?
അത് കേൾക്കൂ
ഇന്ന് രാവിലെ NPR?

790
00:43:01,056 --> 00:43:02,580
ഓ, ഉം...
ബീജത്തെ കുറിച്ച്.

791
00:43:02,623 --> 00:43:04,799
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ കേട്ടില്ല
ആ ഒന്ന്.

792
00:43:04,843 --> 00:43:06,496
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

793
00:43:06,540 --> 00:43:07,802
അത് എന്തായിരുന്നു?

794
00:43:07,846 --> 00:43:10,457
ഓ, ഏകദേശം
സംഭരണവും ശീതീകരണവും
ഒപ്പം...സാധനങ്ങളും.

795
00:43:10,500 --> 00:43:11,763
PAM, അവർ
ജീൻസ് മികച്ചതാണ്.

796
00:43:11,806 --> 00:43:13,025
അവർ ആയിരുന്നു
അവർ, ഓ...

797
00:43:13,068 --> 00:43:14,417
എവിടെ ചെയ്തു
നമുക്ക് അവ കിട്ടുമോ?
മെൽറോസിലോ?

798
00:43:14,461 --> 00:43:16,637
അവർ തന്നെ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
ഫ്രഞ്ചുകാർ.

799
00:43:16,681 --> 00:43:18,160
അവർ നല്ലവരാണ്.

800
00:43:18,204 --> 00:43:19,248
നന്ദി.

801
00:43:19,292 --> 00:43:21,773
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നീണ്ട ബീജം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?

802
00:43:21,816 --> 00:43:22,687
ഇല്ല, പറയൂ.

803
00:43:22,730 --> 00:43:24,297
12 വർഷം, 12 വർഷം.

804
00:43:24,340 --> 00:43:25,298
എന്ത്?

805
00:43:25,341 --> 00:43:26,647
ശരിയായ രീതിയിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, സൗകര്യം.

806
00:43:26,691 --> 00:43:29,781
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് വീട്ടിലായിരിക്കും.

807
00:43:29,824 --> 00:43:31,826
മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ
കഥ, എങ്കിലും?

808
00:43:31,870 --> 00:43:33,088
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനു ശേഷം,

809
00:43:33,132 --> 00:43:34,437
ഖെമർ റൂജിൽ,
ആ ആളെ കുറിച്ച്

810
00:43:34,481 --> 00:43:36,831
ആരാണ് പച്ചക്കറികൾ വളർത്തുന്നത്
പീഡനമുറിയുടെ പിന്നിൽ?

811
00:43:36,875 --> 00:43:37,615
ഇല്ല.

812
00:43:37,658 --> 00:43:38,659
അത് വിനാശകരമായിരുന്നു.

813
00:43:38,703 --> 00:43:40,835
എനിക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാർ വലിക്കാൻ.

814
00:43:40,879 --> 00:43:42,445
പരമാവധി ആയിരുന്നു
കാറിൽ?

815
00:43:42,489 --> 00:43:44,534
അതെ, പക്ഷേ
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

816
00:43:44,578 --> 00:43:46,885
പഞ്ചസാര, മോശം.
പീഡനം, പിഴ.

817
00:43:46,928 --> 00:43:47,973
അത് മതിയോ,
ഇവിടെ തന്നെയാണോ?

818
00:43:48,016 --> 00:43:50,062
അത് കൊള്ളാം,
അത് തികഞ്ഞതാണ്
എനിക്കായി.

819
00:43:50,105 --> 00:43:51,498
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
അതിനൊപ്പം ഐസ് ക്രീം?

820
00:43:51,541 --> 00:43:52,586
ഓ, തികച്ചും.

821
00:43:52,630 --> 00:43:53,718
ഞാൻ അത് നേടും.

822
00:43:53,761 --> 00:43:55,720
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉണ്ട്
അവിടെ ടോഫുട്ടിയും.

823
00:43:55,763 --> 00:43:59,158
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

824
00:44:34,628 --> 00:44:36,412
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? ഡൊമിനോകൾ കളിക്കാൻ പോകൂ.

825
00:44:36,456 --> 00:44:39,285
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
എനിക്ക് കുറച്ച് കത്രിക കൊണ്ടുവരിക
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്.

826
00:44:39,328 --> 00:44:40,416
എന്ത്?

827
00:44:40,460 --> 00:44:41,591
നമുക്ക് ഡിഎൻഎ എടുക്കാം
അവൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പിൾ,

828
00:44:41,635 --> 00:44:42,723
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ ഉണർത്താതെ.

829
00:44:42,767 --> 00:44:44,682
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ?
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു പോയാൽ മതി.

830
00:44:44,725 --> 00:44:46,684
ദൈവമേ,
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ,
ഞാൻ ഇത് മറന്നു.

831
00:44:46,727 --> 00:44:47,989
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
അതെനിക്ക് തരൂ.

832
00:44:48,033 --> 00:44:49,774
അതെ! വരൂ,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

833
00:44:49,817 --> 00:44:50,862
ചാർലി!

834
00:44:50,905 --> 00:44:52,080
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ആ ടെസ്റ്റുകളുടെ ചിലവ്.

835
00:44:52,124 --> 00:44:54,430
ഇല്ല, ചാർലി.

836
00:44:54,474 --> 00:44:55,649
[അവ്യക്തം]

837
00:44:55,693 --> 00:44:58,913
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ മനോഹരമാണ്.

838
00:44:58,957 --> 00:45:01,176
അതെ.

839
00:45:01,220 --> 00:45:02,438
[അവ്യക്തം]

840
00:45:02,482 --> 00:45:05,006
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും
ഇത്? അവനെ നോക്കൂ!

841
00:45:05,050 --> 00:45:07,879
ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നോക്കുന്നു
ഇതുപോലെ.

842
00:45:07,922 --> 00:45:10,751
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക
ടിങ്കർബെൽ പിജെസ്,
അത് തുപ്പുന്ന ചിത്രമാണ്.

843
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
എന്താണ്
നിങ്ങളുമായി കാര്യമുണ്ടോ?

844
00:45:12,361 --> 00:45:14,929
യേശു! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ, ശരി?

845
00:45:14,973 --> 00:45:17,758
അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, അവർ
സന്തോഷം, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

846
00:45:17,802 --> 00:45:19,455
വെറുതെ വിടൂ
അത് മാത്രം, ശരിയാണോ?

847
00:45:19,499 --> 00:45:21,762
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

848
00:45:21,806 --> 00:45:22,894
ഇല്ല!
അതെ.

849
00:45:22,937 --> 00:45:24,069
ഞാനില്ല.

850
00:45:24,112 --> 00:45:25,723
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ശരിയല്ലേ?

851
00:45:25,766 --> 00:45:27,681
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവ്.
വെറുതെ വിടൂ.

852
00:45:27,725 --> 00:45:29,291
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

853
00:45:29,335 --> 00:45:31,032
ശരി. നന്നായി.

854
00:45:31,076 --> 00:45:35,863
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ
ആ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

855
00:45:35,907 --> 00:45:37,386
പോകൂ.

856
00:45:50,835 --> 00:45:52,575
നിക്കി: AW, MAN!

857
00:45:52,619 --> 00:45:53,968
ഇത് വിസ്മയകരമാണ്!

858
00:45:54,012 --> 00:45:56,101
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

859
00:45:56,144 --> 00:45:57,058
മാമി: ഇല്ല,
അത് മറക്കുക, ശരി?

860
00:45:57,102 --> 00:45:58,538
എല്ലാം നടക്കുന്നു
തിരികെ സ്റ്റോറിലേക്ക്

861
00:45:58,581 --> 00:46:01,193
ക്രെഡിറ്റിന് മുമ്പ്
കാർഡ് ബിൽ വരുന്നു, ശരി?

862
00:46:01,236 --> 00:46:02,455
അതുകൊണ്ട് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യരുത്.

863
00:46:02,498 --> 00:46:03,761
അത് തമാശയല്ല.

864
00:46:03,804 --> 00:46:04,718
[ചിരികൾ]

865
00:46:04,762 --> 00:46:05,675
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ സാധനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും?

866
00:46:05,719 --> 00:46:07,199
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ
ലുക്ക് റിയലി പ്രെറ്റി

867
00:46:07,242 --> 00:46:09,331
ഞാൻ അകലെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ സൂം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

868
00:46:09,375 --> 00:46:10,680
നന്ദി.

869
00:46:10,724 --> 00:46:13,161
ശരി, തിരിച്ചെത്തി
ഇപ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

870
00:46:13,205 --> 00:46:14,119
ശരി.

871
00:46:14,162 --> 00:46:15,120
കൂൾ

872
00:46:15,163 --> 00:46:16,077
ശരി, ഇവിടെ,
ക്യാമറ നൽകൂ.

873
00:46:16,121 --> 00:46:17,165
ശരി, ഇവിടെ, തീർച്ചയായും.

874
00:46:17,209 --> 00:46:18,558
ശരി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.

875
00:46:18,601 --> 00:46:20,125
നന്ദി.

876
00:46:20,386 --> 00:46:22,736
ശരി,
നമുക്ക് നോക്കാം.

877
00:46:22,780 --> 00:46:24,956
ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
പ്രോഗ്രാം തുറക്കുക.

878
00:46:24,999 --> 00:46:27,306
ഇതാ വരുന്നു...

879
00:46:27,349 --> 00:46:29,090
അത് അവിടെയുണ്ട്!

880
00:46:29,525 --> 00:46:31,832
ആരാണത്
സുന്ദരനായ പയ്യൻ, അല്ലേ?

881
00:46:31,876 --> 00:46:33,878
അടിപൊളി! ഉണ്ടാക്കുക
റിവൈൻഡ് ത്രൂ
കമ്പ്യൂട്ടർ.

882
00:46:33,921 --> 00:46:35,880
ശരി, ഇല്ല!
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇല്ല!

883
00:46:35,923 --> 00:46:37,664
എല്ലാം ശരി?
ഇത് ഈ മുറിയാണ്,

884
00:46:37,707 --> 00:46:38,883
ബാത്ത്റൂം,
അടുക്കള.

885
00:46:38,926 --> 00:46:40,319
മറ്റെല്ലാം
പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

886
00:46:40,362 --> 00:46:42,843
അവിടെ. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ജാവിയറിനൊപ്പം.

887
00:46:44,149 --> 00:46:45,672
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

888
00:46:45,715 --> 00:46:48,066
"ഇത് എൻ്റേതാണ്
കാമുകൻ, അവൻ
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി."

889
00:46:48,109 --> 00:46:49,023
നിങ്ങൾ
നാണക്കേട്, അല്ലേ?

890
00:46:49,067 --> 00:46:51,243
ഇല്ല, അത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

891
00:46:51,286 --> 00:46:53,636
അത് ബാധിക്കില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും, ഉണ്ടോ?

892
00:46:53,680 --> 00:46:54,942
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക,
റിവൈൻഡ്, റിവൈൻഡ്, റിവൈൻഡ്.

893
00:46:54,986 --> 00:46:57,031
ഹേയ്, ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

894
00:46:57,075 --> 00:46:58,903
ഓ, എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്.

895
00:46:59,251 --> 00:47:00,165
ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവനെ ഉന്നമിപ്പിക്കണോ?

896
00:47:00,208 --> 00:47:01,862
ഇല്ല. ഇല്ല, അത്
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ട്

897
00:47:01,906 --> 00:47:03,951
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്
അവൻ വിളിക്കുമ്പോൾ.

898
00:47:03,995 --> 00:47:06,649
അദ്ദേഹത്തിന് $62,000 നഷ്ടമായി
ആ രാത്രി.

899
00:47:06,693 --> 00:47:07,694
ഉവ്വ്!

900
00:47:07,737 --> 00:47:08,869
അത് കഴിയുമായിരുന്നു
മൈമണി ആയിരുന്നു!

901
00:47:08,913 --> 00:47:11,567
അതെ, അതാണ്...
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

902
00:47:11,611 --> 00:47:13,656
ജാവിയർ ചൂതാട്ടമുണ്ടോ?

903
00:47:14,092 --> 00:47:16,094
എനിക്കറിയില്ല.
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ.

904
00:47:16,137 --> 00:47:17,878
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

905
00:47:17,922 --> 00:47:19,445
അതെ, ദേ!

906
00:47:19,488 --> 00:47:21,316
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

907
00:47:21,360 --> 00:47:23,188
"സോർ വിരലുകൾ!"

908
00:47:23,231 --> 00:47:25,843
എനിക്ക് വേണ്ട
അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും സിഗരറ്റ്,

909
00:47:25,886 --> 00:47:27,496
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

910
00:47:27,540 --> 00:47:29,324
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
അവനിലേക്ക് മാത്രം
ലൈംഗികതയ്ക്കായി.

911
00:47:29,368 --> 00:47:31,544
'കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

912
00:47:31,587 --> 00:47:32,762
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

913
00:47:32,806 --> 00:47:37,115
അവൻ, ഇതുപോലെ,
സംഘങ്ങളും ഹാൻഡ്ജോബുകളും
ഒപ്പം മെക്സിക്കൻ.

914
00:47:37,158 --> 00:47:38,856
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് എവിടെ
ആകർഷകനായിരിക്കുക,

915
00:47:38,899 --> 00:47:41,989
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
ദി ബാഡ് ബോയ് ബിഫോർ.

916
00:47:42,033 --> 00:47:43,121
എം.ആർ. വെഗാസ്, അല്ലേ?

917
00:47:43,164 --> 00:47:44,165
ജീവിക്കുക, പഠിക്കുക.

918
00:47:44,209 --> 00:47:45,732
സ്വാഭാവികമായും,
എൻ്റെ കവർച്ചക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

919
00:47:45,775 --> 00:47:48,517
നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ
പ്രത്യേകിച്ച് മൂല്യമുള്ളത്.

920
00:47:48,561 --> 00:47:50,911
പിന്നെ എന്തിന്
അവൻ പിടിക്കുന്നു
തിരികെ, എങ്കിലും?

921
00:47:50,955 --> 00:47:52,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൊണ്ടുവരിക
വളയത്തിൽ, സുഹൃത്തേ!

922
00:47:52,478 --> 00:47:53,479
പോലെ, അവൻ ചെയ്യണം
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ,

923
00:47:53,522 --> 00:47:54,393
അവൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിവാഹം കഴിക്കുക.

924
00:47:54,436 --> 00:47:57,222
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ
ഒരു പടി.

925
00:47:58,005 --> 00:47:59,398
ശരി. നന്നായി,
ഇതിലുണ്ട്.

926
00:47:59,441 --> 00:48:00,529
അത് ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലാണ്.

927
00:48:00,573 --> 00:48:03,358
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇത് ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.

928
00:48:04,359 --> 00:48:05,883
കാണുക.

929
00:48:07,188 --> 00:48:09,712
ചെയ്യരുത്. ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

930
00:48:09,756 --> 00:48:10,844
ഓ, വരൂ!

931
00:48:10,888 --> 00:48:12,846
അത്, ഉഹ്,
സൂം അല്ല,
ആകസ്മികമായി.

932
00:48:12,890 --> 00:48:15,501
വെറും
അത് വഴി.

933
00:48:15,544 --> 00:48:17,198
ഒരു ലിംഗം പോലെ,
വലുത് മാത്രം.

934
00:48:17,242 --> 00:48:18,547
[ശ്വാസങ്ങൾ]
ആരാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്?

935
00:48:18,591 --> 00:48:21,376
[സ്ലോ റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

936
00:48:27,948 --> 00:48:30,864
♪ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

937
00:48:30,908 --> 00:48:36,914
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്,
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ♪

938
00:48:36,957 --> 00:48:40,308
♪ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

939
00:48:40,352 --> 00:48:41,396
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

940
00:48:41,440 --> 00:48:45,792
♪ കുറച്ച് ബക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
TO SPARE ♪

941
00:48:45,835 --> 00:48:49,491
♪ പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാറില്ല

942
00:48:49,535 --> 00:48:55,497
♪ എനിക്കറിയാം
എല്ലാം എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട് ♪

943
00:48:55,541 --> 00:48:59,153
♪ എങ്ങനെ

944
00:48:59,197 --> 00:49:01,503
♪ ഭാഗ്യം

945
00:49:01,547 --> 00:49:03,853
♪ ഞാൻ ആണ്

946
00:49:08,206 --> 00:49:15,387
♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ♪

947
00:49:17,389 --> 00:49:23,873
♪ ഞാൻ എൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ♪

948
00:49:26,528 --> 00:49:34,884
♪ വേദനിപ്പിക്കണം
വളരെ രസകരമാകാൻ ♪

949
00:49:35,581 --> 00:49:40,020
♪ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കണം

950
00:49:40,064 --> 00:49:43,154
♪ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

951
00:49:43,197 --> 00:49:47,201
ഫ്രാങ്ക്: അവൻ പറയുന്നു, "എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവയിൽ 67 എണ്ണം കൂടി എടുക്കൂ!"

952
00:49:48,986 --> 00:49:49,856
ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

953
00:49:49,899 --> 00:49:51,031
നന്ദി, എം.ആർ. മക്കീ.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

954
00:49:51,075 --> 00:49:53,729
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
ടാക്കോ ബെൽ അടിക്കുന്നതിന്.

955
00:49:53,773 --> 00:49:56,123
ശരി, ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.
യു ഗൈസ് ആർ ഗുഡ്.

956
00:49:56,167 --> 00:49:57,385
പുതിയ AMP എങ്ങനെയുണ്ട്?

957
00:49:57,429 --> 00:49:58,821
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അതെ.

958
00:49:58,865 --> 00:50:01,999
നിങ്ങൾ ശരിക്കും,
റിയലി ടാലൻ്റഡ്.

959
00:50:02,042 --> 00:50:03,565
ഓ!

960
00:50:03,609 --> 00:50:04,566
നന്ദി.

961
00:50:04,610 --> 00:50:06,916
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവിടെ നിൽക്കാൻ.

962
00:50:06,960 --> 00:50:08,179
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

963
00:50:08,222 --> 00:50:10,355
അവൾ വെറുതെ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
മഴ പെയ്യുന്നത് വരെ.

964
00:50:10,398 --> 00:50:11,269
AHH.

965
00:50:11,312 --> 00:50:12,270
അതെ, ഞാൻ...

966
00:50:12,313 --> 00:50:13,662
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി, എന്തായാലും.

967
00:50:13,706 --> 00:50:16,230
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ഈ മാസം ആദ്യം.

968
00:50:16,274 --> 00:50:18,798
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ പയ്യൻ
ഞാൻ സബ്ലെറ്റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ടു,

969
00:50:18,841 --> 00:50:22,149
കൂടാതെ എൻ്റെ ചെക്കുകളൊന്നും ഇല്ല
ഇത് ഭൂവുടമയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കി,

970
00:50:22,193 --> 00:50:23,629
അങ്ങനെ അത് രസകരമായിരുന്നു.

971
00:50:23,672 --> 00:50:24,673
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

972
00:50:24,717 --> 00:50:26,066
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ കസിൻസിന്.

973
00:50:26,110 --> 00:50:29,330
കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ
ഉറങ്ങുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കിടക്കയോ?

974
00:50:29,374 --> 00:50:30,679
എംഎം-എംഎം.
അതൊരു എയർ ബെഡ് ആണ്.

975
00:50:30,723 --> 00:50:32,986
നിങ്ങൾ തള്ളുക
ബട്ടൺ, ബൂം,
ഇത് പൂർണ്ണ വലുപ്പമുള്ളതാണ്.

976
00:50:33,030 --> 00:50:35,945
OIS, എന്താണ്
വിഷയമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സുഹൃത്തേ?

977
00:50:35,989 --> 00:50:36,946
സുഹൃത്തോ?

978
00:50:36,990 --> 00:50:38,122
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പൂൾ വീട്.

979
00:50:38,165 --> 00:50:40,341
നിങ്ങൾ നീങ്ങുക
അവിടെ വരെ
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

980
00:50:40,385 --> 00:50:41,429
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

981
00:50:41,473 --> 00:50:42,648
ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

982
00:50:42,691 --> 00:50:43,866
അത് എന്താണ്
ഞാൻ പറയുന്നു.
അത് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

983
00:50:43,910 --> 00:50:45,825
അത് ലഭിച്ചു
ഒരു വലിയ കിടപ്പുമുറിയും
ഒരു ഫുൾ ബാത്ത്റൂം.

984
00:50:45,868 --> 00:50:46,826
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

985
00:50:46,869 --> 00:50:48,480
നന്നായി--
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

986
00:50:48,523 --> 00:50:50,525
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ല.

987
00:50:50,569 --> 00:50:51,700
മൈലുകൾ,
നിങ്ങൾ ഇത് അറിയും.

988
00:50:51,744 --> 00:50:53,354
അത് എന്ത് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പൂച്ചകളെയും ലഭിക്കാൻ

989
00:50:53,398 --> 00:50:57,010
ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്
ഒരു സിഡി മുറിക്കണോ?

990
00:50:57,054 --> 00:50:58,011
ഗൗരവമായി?

991
00:50:58,055 --> 00:51:00,579
ഗൗരവമായി.

992
00:51:01,797 --> 00:51:04,061
എച്ച്എംഎം. നല്ല കാർ.

993
00:51:04,365 --> 00:51:08,152
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
വാടകയ്ക്ക് പുറത്ത്.

994
00:51:08,195 --> 00:51:11,242
നല്ലതല്ലേ,
ഒരു ഫാഗ് അല്ല?

995
00:51:11,285 --> 00:51:12,634
ഓ!

996
00:51:12,678 --> 00:51:14,332
ഇതാണ് കാര്യം...

997
00:51:14,375 --> 00:51:17,596
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

998
00:51:17,639 --> 00:51:18,988
കാരണം ഇത്
താൽക്കാലികമാണ്.

999
00:51:19,032 --> 00:51:21,295
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം.

1000
00:51:21,339 --> 00:51:23,645
ഓ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1001
00:51:23,689 --> 00:51:25,821
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

1002
00:51:25,865 --> 00:51:27,388
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഒരുമിച്ച്.

1003
00:51:27,432 --> 00:51:30,130
അതെ, ഒരിക്കൽ.
അത് അത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നില്ല.

1004
00:51:30,174 --> 00:51:31,088
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1005
00:51:31,131 --> 00:51:32,176
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്
നമ്മൾ ആകണം

1006
00:51:32,219 --> 00:51:34,134
നമ്മുടെ സ്വന്തം,
സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾ.

1007
00:51:34,178 --> 00:51:35,744
പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങൾ,
ലൈക്ക്, ലിവിംഗ് ടുഗതർ?

1008
00:51:35,788 --> 00:51:37,790
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1009
00:51:37,833 --> 00:51:40,488
'കാരണം ഞങ്ങൾ
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1010
00:51:40,532 --> 00:51:41,750
എന്ത്?

1011
00:51:41,794 --> 00:51:44,884
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും ദ്രോഹിക്കാൻ.

1012
00:51:44,927 --> 00:51:45,841
ഹൂ!

1013
00:51:45,885 --> 00:51:47,147
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ.

1014
00:51:47,191 --> 00:51:48,583
അവന് 44 വയസ്സായി, ശരിയാണോ?

1015
00:51:48,627 --> 00:51:52,413
അങ്ങനെ, ആദ്യത്തെ ആളാണ്
ഞാൻ 38 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഉറങ്ങി,
പിന്നെ എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

1016
00:51:52,457 --> 00:51:53,980
എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിൻ്റെ അച്ഛൻ.

1017
00:51:54,023 --> 00:51:56,156
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
അതിൽ നിന്നാണ്
അമേരിക്കൻ ബ്യൂട്ടി.

1018
00:51:56,200 --> 00:51:57,505
അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നു
അത് പോലെ.

1019
00:51:57,549 --> 00:52:00,465
എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ
റോസാപ്പൂക്കൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
എൻ്റെ ടിറ്റുകളുടെ.

1020
00:52:00,508 --> 00:52:01,640
എൻ്റെ അച്ഛന് ധാരാളം ഉണ്ട്
കാമുകിമാരുടെ.

1021
00:52:01,683 --> 00:52:02,728
അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവരുടെ മേലുള്ള പണം,

1022
00:52:02,771 --> 00:52:03,990
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുക,

1023
00:52:04,033 --> 00:52:05,296
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് മറക്കുക.

1024
00:52:05,339 --> 00:52:07,036
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1025
00:52:07,080 --> 00:52:11,519
അത് പോലെ
എനിക്ക് വേണം--ഒരു ഗേ സ്റ്റെപ്സൺ.

1026
00:52:12,129 --> 00:52:13,739
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നു
ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുക

1027
00:52:13,782 --> 00:52:15,741
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ?

1028
00:52:15,784 --> 00:52:17,003
ഹേയ്.

1029
00:52:17,046 --> 00:52:19,962
ബട്ട് ബോയ്, കേൾക്കൂ...

1030
00:52:20,311 --> 00:52:22,617
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

1031
00:52:22,661 --> 00:52:24,010
ഞാൻ പോകുന്നു
അവനോട് പറയാൻ
നിങ്ങൾ ഗേ ആണ്,

1032
00:52:24,053 --> 00:52:28,884
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്,
ഞാനല്ല, ശരി?

1033
00:52:29,711 --> 00:52:31,322
SO...

1034
00:52:32,584 --> 00:52:33,759
ആദ്യ കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

1035
00:52:33,802 --> 00:52:35,021
യു ഗോട്ടാ
എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുക,

1036
00:52:35,064 --> 00:52:36,240
കാരണം ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കെട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു

1037
00:52:36,283 --> 00:52:38,590
അവൻ്റെ മകൻ്റെ ആദ്യ
യഥാർത്ഥ കാമുകി.

1038
00:52:38,633 --> 00:52:39,591
അവന് ധാർമ്മികതയുണ്ട്.

1039
00:52:39,634 --> 00:52:42,376
അതെ, ശരി,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, ശരി?

1040
00:52:42,420 --> 00:52:43,421
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1041
00:52:43,464 --> 00:52:47,512
അതെ. ഉം...
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1042
00:52:49,296 --> 00:52:50,210
പ്രഭാതഭക്ഷണമോ?

1043
00:52:50,254 --> 00:52:51,385
വേണ്ട, നന്ദി.

1044
00:52:51,429 --> 00:52:54,214
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് കരുതി
പൂൾ ഹൗസിൽ.

1045
00:52:54,258 --> 00:52:55,215
എന്തുകൊണ്ട്?

1046
00:52:55,259 --> 00:52:56,521
OTIS, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

1047
00:52:56,564 --> 00:52:58,087
രാത്രി
ജൂഡിനൊപ്പം, അത് കൊള്ളാം.

1048
00:52:58,131 --> 00:53:00,220
നിങ്ങളല്ല
ഇനി ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.

1049
00:53:00,264 --> 00:53:01,917
അവൾ സെറ്റിൽഡ് ആയി
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1050
00:53:01,961 --> 00:53:04,703
അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

1051
00:53:04,746 --> 00:53:06,095
എന്ത്?

1052
00:53:06,139 --> 00:53:07,880
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1053
00:53:07,923 --> 00:53:09,838
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പിരിഞ്ഞു
അവളുടെ കൂടെ.

1054
00:53:09,882 --> 00:53:11,362
അവൾ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അവളുടെ കസിൻസിന്,

1055
00:53:11,405 --> 00:53:14,191
അവൾ ആയിരിക്കാം
പോലും ആകില്ല
ഇനി ബാൻഡിൽ,

1056
00:53:14,234 --> 00:53:15,235
എനിക്കറിയില്ല.

1057
00:53:15,279 --> 00:53:16,845
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1058
00:53:16,889 --> 00:53:17,890
[ശ്വാസങ്ങൾ]

1059
00:53:17,933 --> 00:53:21,154
അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അവളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്.

1060
00:53:21,198 --> 00:53:25,027
അവൾക്ക് 24 വയസ്സായിട്ടില്ല,
അവൾക്ക് 29 വയസ്സ്.

1061
00:53:25,071 --> 00:53:27,900
അവൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.

1062
00:53:27,943 --> 00:53:29,206
അവൾക്ക് 29?

1063
00:53:29,249 --> 00:53:31,643
അതെ,
മറ്റൊരു മാസത്തേക്ക്.

1064
00:53:31,686 --> 00:53:34,167
എനിക്ക് തീയതി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു 30 വയസ്സുകാരൻ.

1065
00:53:34,211 --> 00:53:35,995
എനിക്ക് 22. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1066
00:53:36,038 --> 00:53:38,215
ഞാൻ ആയിരിക്കാം
കോളേജിൽ.

1067
00:53:38,258 --> 00:53:40,304
അവൾ എന്തിന് കള്ളം പറയും
അവളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്?

1068
00:53:40,347 --> 00:53:42,741
ഞാൻ ഊഹിച്ചു...

1069
00:53:42,784 --> 00:53:45,657
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
എന്തായാലും അവൾ, ഉമ്മ...

1070
00:53:45,700 --> 00:53:49,138
അവൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് കുളം.
ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1071
00:53:49,182 --> 00:53:52,359
അവളുടെ കസിൻസ്
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഒപ്പം...

1072
00:53:52,403 --> 00:53:54,535
അവൾ തിരികെ കൊടുത്തു
അവളുടെ താക്കോൽ.

1073
00:53:54,579 --> 00:53:58,800
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം കാര്യങ്ങൾ
ഈ വഴി മാറി.

1074
00:53:59,714 --> 00:54:03,805
ഞാൻ പോകുന്നു
ആൽവിൻസിലേക്ക്.

1075
00:54:03,849 --> 00:54:06,068
ലെക്സസിൽ.

1076
00:54:06,112 --> 00:54:07,635
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1077
00:54:07,679 --> 00:54:10,029
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.

1078
00:54:22,694 --> 00:54:24,173
ഹേയ്.

1079
00:54:24,217 --> 00:54:26,175
ഓ, ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. മക്കീ.

1080
00:54:26,219 --> 00:54:28,439
ഇല്ല, ഫ്രാങ്ക്.

1081
00:54:28,482 --> 00:54:30,397
കേൾക്കൂ, ഓ...

1082
00:54:30,876 --> 00:54:33,313
കാര്യങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ട്രിക്കി.

1083
00:54:33,357 --> 00:54:35,663
അതെ.

1084
00:54:35,707 --> 00:54:38,318
നന്ദി
പൂൾഹൗസ് കാര്യം
കൂടാതെ എല്ലാം.

1085
00:54:38,362 --> 00:54:40,842
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് നടക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ.

1086
00:54:40,886 --> 00:54:41,974
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു

1087
00:54:42,017 --> 00:54:43,671
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണാൻ
ബാൻഡ്.

1088
00:54:43,715 --> 00:54:45,804
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.

1089
00:54:45,847 --> 00:54:48,546
ശരി, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒട്ടിസ് വരെ.

1090
00:54:48,589 --> 00:54:49,938
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

1091
00:54:49,982 --> 00:54:52,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോ സ്ത്രീയും കള്ളം പറയുന്നു
അവളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം.

1092
00:54:52,637 --> 00:54:56,031
അത് എന്താണ്
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അതിനെ കുറിച്ചാണോ?

1093
00:54:57,468 --> 00:55:00,209
മനുഷ്യാ, അത് അങ്ങനെയല്ല.

1094
00:55:00,775 --> 00:55:03,691
അവന് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരാൾ.

1095
00:55:03,735 --> 00:55:05,737
പാത.

1096
00:55:05,780 --> 00:55:07,478
പാതയോ?

1097
00:55:07,521 --> 00:55:10,176
അതാണോ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്?

1098
00:55:10,219 --> 00:55:12,352
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

1099
00:55:12,396 --> 00:55:15,834
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ സുഖമാണ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1100
00:55:15,877 --> 00:55:18,532
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോകണം.

1101
00:55:18,576 --> 00:55:20,142
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1102
00:55:20,186 --> 00:55:21,274
ഞാൻ പോകുന്നു
ഓട്ടിസുമായി സംസാരിക്കാൻ,

1103
00:55:21,318 --> 00:55:22,971
'കാരണം അത് വഴിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും ചികിത്സിക്കാൻ

1104
00:55:23,015 --> 00:55:24,799
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1105
00:55:25,409 --> 00:55:27,585
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ.

1106
00:55:27,628 --> 00:55:32,067
ശരി, അവൻ ചെറുപ്പമാണ്,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1107
00:55:32,111 --> 00:55:34,983
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ ഉള്ളപ്പോൾ,
പ്രായോഗികമായി.

1108
00:55:35,027 --> 00:55:37,072
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1109
00:55:37,116 --> 00:55:40,685
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്ത ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടി.

1110
00:55:41,381 --> 00:55:43,165
ഹാർഡ്ലി എ ബോയ്.

1111
00:55:43,209 --> 00:55:45,429
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

1112
00:56:01,619 --> 00:56:03,882
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1113
00:56:04,665 --> 00:56:06,014
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1114
00:56:06,058 --> 00:56:09,409
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെ വളരെ വിചിത്രം.

1115
00:56:09,453 --> 00:56:11,063
നിനക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്.

1116
00:56:11,106 --> 00:56:12,630
ഞാൻ--ഞാൻ--
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കൂ.

1117
00:56:12,673 --> 00:56:16,677
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ സംഭാഷണം.

1118
00:56:17,504 --> 00:56:20,202
എല്ലാം ശരി. SO...

1119
00:56:20,246 --> 00:56:22,640
ഏതുതരം രോഗം?

1120
00:56:23,467 --> 00:56:26,252
അവൻ പറയില്ല.
നിനക്കറിയാം? അവൻ...

1121
00:56:26,295 --> 00:56:29,037
ഇത് ന്യൂറോളജിക്കൽ ആണ്,
അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

1122
00:56:29,081 --> 00:56:30,561
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1123
00:56:30,604 --> 00:56:31,518
അതെ.

1124
00:56:31,562 --> 00:56:33,477
പാരമ്പര്യം.

1125
00:56:33,912 --> 00:56:38,873
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്
അതിനായി പരീക്ഷിക്കണം.

1126
00:56:41,354 --> 00:56:44,488
നിങ്ങൾ --ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇതിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

1127
00:56:45,489 --> 00:56:48,448
ഓ, ഇത് എം.എസ്. അല്ല,
അതെനിക്കറിയാം.

1128
00:56:48,492 --> 00:56:49,623
ശരി, ഇത് എം.എസ്. പോലെയാണോ?

1129
00:56:49,667 --> 00:56:53,148
അല്ല, അത്, ഉം...
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --

1130
00:56:53,192 --> 00:56:54,933
നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണോ
ഐടിയുടെ പേര്?

1131
00:56:54,976 --> 00:56:57,457
അവൻ വെറുതെ--
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇടപെടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1132
00:56:57,501 --> 00:56:59,198
അവൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ആകും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1133
00:56:59,241 --> 00:57:00,460
ഞാൻ ആയിരിക്കും എന്ന്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ,

1134
00:57:00,504 --> 00:57:02,984
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കും
ഡോക്‌ടർമാർക്കും
അവനെ ശകാരിക്കുന്നു.

1135
00:57:03,028 --> 00:57:05,334
ഞാൻ ആ ആളെ പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ആ ആളല്ല.

1136
00:57:05,378 --> 00:57:06,814
ശരി, ശരി.
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1137
00:57:06,858 --> 00:57:08,207
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ലക്ഷണങ്ങൾ?

1138
00:57:08,250 --> 00:57:09,643
അതെ. എച്ച്എംഎം. ഉം, നീ--

1139
00:57:09,687 --> 00:57:11,384
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഗിലിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

1140
00:57:11,428 --> 00:57:12,994
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഹൈസ്കൂളിൽ
ഒരുമിച്ച്?

1141
00:57:13,038 --> 00:57:14,996
ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1142
00:57:15,040 --> 00:57:16,215
ഞാനില്ല--

1143
00:57:16,258 --> 00:57:18,217
എനിക്ക് ഓർമ്മ പോലുമില്ല
ഗിൽ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

1144
00:57:18,260 --> 00:57:19,000
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

1145
00:57:19,044 --> 00:57:21,481
നന്നായി,
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല.

1146
00:57:21,525 --> 00:57:23,265
അത് മനോഹരമാണ്
ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

1147
00:57:23,309 --> 00:57:25,180
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1148
00:57:25,224 --> 00:57:26,486
എന്നാൽ ഹേയ്,
അത് മാരകമല്ല.

1149
00:57:26,530 --> 00:57:27,792
ഇത് ഒകെയാണ്.
ഇതല്ല?

1150
00:57:27,835 --> 00:57:30,142
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് വെറും...

1151
00:57:30,185 --> 00:57:32,100
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

1152
00:57:33,624 --> 00:57:35,277
അതെ.

1153
00:57:36,191 --> 00:57:39,543
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, എപ്പോൾ--
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1154
00:57:39,586 --> 00:57:40,587
ഉഹ്...

1155
00:57:40,631 --> 00:57:43,503
പാം, നിങ്ങൾ പാടില്ല,
ഓ, ഞങ്ങൾ എന്ന് പറയൂ--

1156
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

1157
00:57:45,113 --> 00:57:46,463
ഓ, ദൈവമേ. എല്ലാം ശരി.

1158
00:57:46,506 --> 00:57:47,594
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ--അതെ. പക്ഷേ--

1159
00:57:47,638 --> 00:57:51,032
എങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാം.

1160
00:57:51,076 --> 00:57:53,731
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പരമാവധി!

1161
00:57:54,383 --> 00:57:55,167
പരമാവധി?

1162
00:57:55,210 --> 00:57:56,168
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
അവനെ പിക്ക് അപ്പ്.

1163
00:57:56,211 --> 00:57:57,430
ഓ. എനിക്ക് കിട്ടണം
ഞാൻ ഒരുമിച്ച്.

1164
00:57:57,474 --> 00:58:00,128
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത്
ഏക ആശ്വാസം
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1165
00:58:00,172 --> 00:58:00,912
എന്ത്?

1166
00:58:00,955 --> 00:58:02,304
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം

1167
00:58:02,348 --> 00:58:05,003
യു ഗൈസ് കഴിഞ്ഞില്ല
ഗർഭിണിയാകുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കൂടെ...

1168
00:58:05,046 --> 00:58:09,529
ഗിൽസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോലെ
എങ്ങനെയോ അറിഞ്ഞു.

1169
00:58:09,573 --> 00:58:11,270
വെറുതെ പറഞ്ഞു...

1170
00:58:11,966 --> 00:58:13,098
അനുവദനീയമല്ല.

1171
00:58:13,141 --> 00:58:14,403
എനിക്ക് പോകണം.

1172
00:58:14,447 --> 00:58:16,188
എനിക്ക് പോകണം.
ക്ഷമിക്കണം.

1173
00:58:16,231 --> 00:58:20,671
ഹേയ്, പാം. ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

1174
00:58:21,019 --> 00:58:24,631
എനിക്ക് പറയണം, മനുഷ്യാ,
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആദ്യ ദിവസത്തേക്ക്,

1175
00:58:24,675 --> 00:58:27,373
'കാരണം അവൾ,
ഇഷ്ടം, അഭിപ്രായം.

1176
00:58:27,416 --> 00:58:30,289
[ജാവിയർ
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

1177
00:58:31,551 --> 00:58:33,248
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1178
00:58:34,032 --> 00:58:38,340
എന്താണ്--നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്?

1179
00:58:38,384 --> 00:58:39,254
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1180
00:58:39,298 --> 00:58:40,386
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു വ്യാജ മീശ.

1181
00:58:40,429 --> 00:58:41,996
ഓ, അതെ. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളാണ്

1182
00:58:42,040 --> 00:58:43,389
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1183
00:58:43,432 --> 00:58:45,783
ഇത് ഒരു ചെറിയ മേക്കപ്പ് ആണ്,
അതും മാമിക്ക് ഉണ്ട്.

1184
00:58:45,826 --> 00:58:46,827
മാമി വെളുത്തതാണ്, ശരിയാണോ?

1185
00:58:46,871 --> 00:58:49,438
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു മെക്സിക്കൻ.

1186
00:58:49,482 --> 00:58:50,657
ബോർഡർ ഡൗൺ പോലെ
വാർത്തകളിൽ.

1187
00:58:50,701 --> 00:58:52,311
ഹേയ്, വരൂ.
അതാണ് എൻ്റെ മുഖം
അവിടെ, ശരി?

1188
00:58:52,354 --> 00:58:53,834
അത് നന്നായി കാണപ്പെടും
ക്യാമറയിലൂടെ.

1189
00:58:53,878 --> 00:58:55,140
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1190
00:58:55,183 --> 00:58:56,533
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--

1191
00:58:56,576 --> 00:58:57,403
വരൂ.
എനിക്ക് പോകണം.

1192
00:58:57,446 --> 00:58:58,273
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണ്. ശരി.

1193
00:58:58,317 --> 00:58:59,448
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്,

1194
00:58:59,492 --> 00:59:01,059
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
ഉം...

1195
00:59:01,102 --> 00:59:02,364
ഒരു ലിസ്റ്റുമായി വന്നു
എന്ന ചോദ്യങ്ങളുടെ,

1196
00:59:02,408 --> 00:59:03,409
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാവർക്കും
ആർ എവർ ഗെറ്റൻ

1197
00:59:03,452 --> 00:59:04,802
ഒരു മസാജ്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്,
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1198
00:59:04,845 --> 00:59:06,064
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു മസാജ്, എപ്പോഴെങ്കിലും?

1199
00:59:06,107 --> 00:59:08,022
അതെ, എനിക്കുണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം.

1200
00:59:08,066 --> 00:59:10,198
ഉം, എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ആരോ ഒരാളെ അനുവദിക്കൂ

1201
00:59:10,242 --> 00:59:13,288
നിങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അവരെ? ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
തുടരണോ?

1202
00:59:13,332 --> 00:59:15,377
ഓ, അതാണ്
ധൂപം ഇതിനുവേണ്ടിയാണോ?

1203
00:59:15,421 --> 00:59:16,509
അതിലൂടെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1204
00:59:16,553 --> 00:59:18,685
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അകത്തേക്ക് പോയി.

1205
00:59:18,729 --> 00:59:19,425
ഇല്ല.

1206
00:59:19,468 --> 00:59:20,469
Y-YOU പറഞ്ഞു അത് അവളാണെന്ന്.

1207
00:59:20,513 --> 00:59:21,732
മുറിക്കുക!
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1208
00:59:21,775 --> 00:59:22,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1209
00:59:22,863 --> 00:59:23,864
സ്ത്രീകൾ വിറയ്ക്കരുത്
അത് പോലെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1210
00:59:23,908 --> 00:59:26,214
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
എൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

1211
00:59:26,258 --> 00:59:27,694
ഞാൻ മറന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ.

1212
00:59:27,738 --> 00:59:30,567
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ--നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1213
00:59:30,610 --> 00:59:32,133
തയ്യാറാണോ?

1214
00:59:32,177 --> 00:59:34,005
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1215
00:59:34,048 --> 00:59:35,310
[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

1216
00:59:35,354 --> 00:59:36,094
നല്ലത്.

1217
00:59:36,137 --> 00:59:37,704
നിക്കി: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1218
00:59:37,748 --> 00:59:41,490
ചിലത് എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ
ഒന്ന് പുറത്ത് വിടണോ?

1219
00:59:41,534 --> 00:59:45,146
ശരി, അവർ പാകം ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വഴികളും.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1220
00:59:45,190 --> 00:59:46,060
എനിക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1221
00:59:46,104 --> 00:59:48,497
ശരി. ഒരുപക്ഷേ,
ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്--

1222
00:59:48,541 --> 00:59:52,501
എയിൽ - ഒരു മോണ്ടേജിൽ,
മ്യൂസിക് കവറിംഗിനൊപ്പം
മണ്ടത്തരം.

1223
00:59:52,545 --> 00:59:53,328
ഞങ്ങൾ 2 മണിക്കൂർ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

1224
00:59:53,372 --> 00:59:55,330
അതെ,
അത് മാലിന്യമാണ്.

1225
00:59:55,374 --> 00:59:57,985
നിക്കി, ആർ കെയർ ചെയ്യുന്നു
ആരാണ് അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്--

1226
00:59:58,029 --> 01:00:00,205
ആ ഡോനട്ട്
ആ ആളുകൾ ഇട്ടു
അവരുടെ മുഖം.

1227
01:00:00,248 --> 01:00:03,643
അത് വിളിക്കുന്നു
ഒരു തൊട്ടിൽ, ശരിയാണോ?
ഒരു ഫെയ്സ് ക്രാഡിൽ, ഒപ്പം...

1228
01:00:03,687 --> 01:00:05,297
ഞാൻ കരുതുന്നു
താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

1229
01:00:05,340 --> 01:00:06,298
ഒപ്പം ഫാർട്ടുകളും?

1230
01:00:06,341 --> 01:00:08,169
ഒപ്പം--ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
ലോഷനോ?

1231
01:00:08,213 --> 01:00:09,388
ഒപ്പം--ഒപ്പം, ശരി,

1232
01:00:09,431 --> 01:00:11,651
എങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകുന്നത്?
അവർ നഗ്നരായതിനാൽ,

1233
01:00:11,695 --> 01:00:13,000
അപ്പോൾ, വാലറ്റ് എവിടെയാണ്?

1234
01:00:13,044 --> 01:00:14,088
അത് വൃത്തിയാണ്, ശരിയാണോ?

1235
01:00:14,132 --> 01:00:15,699
ചെറിയ എൻവലപ്പുകൾ
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ?

1236
01:00:15,742 --> 01:00:16,961
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1237
01:00:17,004 --> 01:00:18,005
എല്ലാം ശരി.

1238
01:00:18,049 --> 01:00:19,659
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഫിലിം സ്കൂളിലേക്ക്?

1239
01:00:19,703 --> 01:00:20,573
അതെ.

1240
01:00:20,617 --> 01:00:21,792
കാരണം--'കാരണം
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ.

1241
01:00:21,835 --> 01:00:23,184
എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി.

1242
01:00:23,228 --> 01:00:26,144
അതെ, നല്ലത് പോലെ
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1243
01:00:26,187 --> 01:00:29,321
ഇല്ല. ഇല്ല.
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി മാത്രം.

1244
01:00:29,364 --> 01:00:30,975
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു മണ്ടൻ അഭിമുഖം

1245
01:00:31,018 --> 01:00:33,542
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്
പ്രാദേശിക വാർത്തകളിൽ, നന്നായി.

1246
01:00:33,586 --> 01:00:35,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ
നന്നാവാൻ,

1247
01:00:35,544 --> 01:00:39,113
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണമെങ്കിൽ
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം...

1248
01:00:39,157 --> 01:00:41,028
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു പോയിൻ്റ് ഓഫ് വ്യൂ.

1249
01:00:41,072 --> 01:00:42,160
എനിക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.

1250
01:00:42,203 --> 01:00:44,336
ഈ ആൾ അത് ഉണ്ടാക്കി,
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു കാരണം

1251
01:00:44,379 --> 01:00:47,078
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നത് കാണണം
ഈ ലേഡീസ് ഓഫാണ്.

1252
01:00:47,121 --> 01:00:48,688
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ന്യായം?

1253
01:00:48,732 --> 01:00:49,602
അതെ.
ഓ, ശരി.

1254
01:00:49,646 --> 01:00:51,343
എല്ലാം ശരി.
ശരി, എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

1255
01:00:51,386 --> 01:00:52,736
എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അതിനർത്ഥം?

1256
01:00:52,779 --> 01:00:54,868
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും സ്‌മാർട്ട് എന്നാണ്
പ്ലീസ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1257
01:00:54,912 --> 01:00:58,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണ്ടനാണെങ്കിൽ,
ഹേയ്--ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പം.

1258
01:00:59,003 --> 01:01:01,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
എന്നെ വിളിക്കണോ?

1259
01:01:02,746 --> 01:01:04,748
അത് മറക്കുക.

1260
01:01:04,791 --> 01:01:06,706
ഇത് ഒകെയാണ്.

1261
01:01:08,360 --> 01:01:12,146
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മണ്ടത്തരം വളരെ കൂടുതലാണ്.

1262
01:01:12,190 --> 01:01:16,063
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്,

1263
01:01:16,107 --> 01:01:17,238
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകാം.

1264
01:01:17,282 --> 01:01:20,154
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എല്ലാവർക്കുമായി പോകുന്നു,

1265
01:01:20,198 --> 01:01:23,549
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന്.

1266
01:01:32,776 --> 01:01:35,169
എന്തായാലും,
മേക്കപ്പ് ബ്ലോകൾ,

1267
01:01:35,213 --> 01:01:36,736
അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1268
01:01:36,780 --> 01:01:38,695
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് രസകരമല്ല
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1269
01:01:38,738 --> 01:01:41,785
എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ സ്ത്രീകൾ എങ്കിൽ
അവൻ ഒരു ഹോമോ ആയിരിക്കാം

1270
01:01:41,828 --> 01:01:44,004
പക്ഷെ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1271
01:01:44,526 --> 01:01:46,833
അതാണ് എൻ്റെ ബിയർ.

1272
01:01:47,834 --> 01:01:49,270
ക്ഷമിക്കണം.

1273
01:01:49,314 --> 01:01:50,532
ഇത് ഒകെയാണ്.

1274
01:01:50,576 --> 01:01:51,925
ശരി.

1275
01:01:51,969 --> 01:01:53,753
എല്ലാം ശരി.

1276
01:01:53,797 --> 01:01:55,320
അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

1277
01:01:55,363 --> 01:01:56,930
ശരി, ശരി,
അത് നന്നാവാൻ പോകുന്നു.

1278
01:01:56,974 --> 01:01:58,802
ഞങ്ങൾ പോകും
അതിലൂടെ വീണ്ടും.

1279
01:01:58,845 --> 01:02:02,588
എനിക്ക് 2 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു
ദൃശ്യങ്ങളുടെ.

1280
01:02:02,631 --> 01:02:03,720
അതെ.

1281
01:02:03,763 --> 01:02:05,156
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
എനിക്ക് ഒരു ഇഷ്ടം,
എൻ്റെ സാനിറ്റിക്ക് വേണ്ടി?

1282
01:02:05,199 --> 01:02:06,331
എന്നോട് പറയുമോ--

1283
01:02:06,374 --> 01:02:08,333
ദയവായി പറയൂ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്

1284
01:02:08,376 --> 01:02:12,946
5 മിനിറ്റ് ആയിരുന്നു
അമിതമായ ഒരു വിലയിരുത്തൽ?

1285
01:02:13,817 --> 01:02:15,862
[കൂർക്കം]

1286
01:02:38,276 --> 01:02:40,495
[FARTS]

1287
01:02:40,539 --> 01:02:43,150
യേശുക്രിസ്തു.

1288
01:02:44,761 --> 01:02:46,675
പോകാനുള്ള സമയം.

1289
01:02:48,373 --> 01:02:49,548
ഹേയ്, ചാർലി.

1290
01:02:49,591 --> 01:02:51,332
അതായിരുന്നു, ഉഹ്,
പാമും ഡയനും
കാറിൽ നിന്ന്.

1291
01:02:51,376 --> 01:02:53,160
അവർ ഓണാണ്
അവരുടെ വഴി കഴിഞ്ഞു.

1292
01:02:53,204 --> 01:02:55,206
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ജിൽസിൽ.

1293
01:02:55,249 --> 01:02:59,036
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

1294
01:03:01,560 --> 01:03:04,215
വൗ. അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

1295
01:03:10,351 --> 01:03:11,657
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1296
01:03:11,700 --> 01:03:13,311
ഓഹ്!

1297
01:03:17,924 --> 01:03:18,925
പാം: ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1298
01:03:18,969 --> 01:03:20,840
ഞാൻ--എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണം.

1299
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
ഗിൽ: ഓ, ശരി...
SO...

1300
01:03:22,755 --> 01:03:24,235
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ കാര്യങ്ങൾ,

1301
01:03:24,278 --> 01:03:26,280
അവർ മാത്രം--അവർ--
അവർ കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

1302
01:03:26,324 --> 01:03:28,152
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് പറയണം,

1303
01:03:28,195 --> 01:03:29,849
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടണം
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്.

1304
01:03:29,893 --> 01:03:33,200
ഒപ്പം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാ രാത്രിയും,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

1305
01:03:33,244 --> 01:03:35,637
അത്--അത്
കഠിനവും കഠിനവുമാണ്.

1306
01:03:35,681 --> 01:03:37,509
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1307
01:03:37,552 --> 01:03:40,338
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ, ശരിയാണോ?

1308
01:03:40,381 --> 01:03:41,643
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഓ, ദൈവമേ, അതെ.

1309
01:03:41,687 --> 01:03:43,863
ഇത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ചെയ്യില്ല.

1310
01:03:43,907 --> 01:03:46,518
ഇല്ല, പക്ഷേ, വിശ്വസിക്കുക
എല്ലാം, ഒപ്പം...

1311
01:03:46,561 --> 01:03:49,260
ഓ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
വിശ്വാസത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം.

1312
01:03:49,303 --> 01:03:50,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1313
01:03:50,522 --> 01:03:52,959
ഗിൽ, എങ്ങനെയുണ്ട്
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1314
01:03:54,308 --> 01:03:55,570
[ചിരികൾ]

1315
01:03:55,614 --> 01:03:57,094
ശരി, ഓ...

1316
01:03:57,137 --> 01:03:58,225
കൊള്ളാം. ഉം...

1317
01:03:58,269 --> 01:04:01,185
ശരി, ഞാൻ--
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

1318
01:04:01,228 --> 01:04:02,534
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

1319
01:04:02,577 --> 01:04:05,842
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
നമ്മുടെ തന്നെ.

1320
01:04:05,885 --> 01:04:07,060
ഉം...

1321
01:04:07,104 --> 01:04:10,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

1322
01:04:11,760 --> 01:04:14,111
ഐടി--അത് കഴിഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

1323
01:04:14,154 --> 01:04:15,677
രഹസ്യം, ശരിയാണോ?

1324
01:04:15,721 --> 01:04:17,331
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

1325
01:04:17,375 --> 01:04:19,333
അത് കഴിഞ്ഞു.

1326
01:04:19,377 --> 01:04:20,813
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ --
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1327
01:04:20,857 --> 01:04:22,902
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏത് വിധത്തിലും നമുക്ക് കഴിയും.

1328
01:04:22,946 --> 01:04:25,818
ശരി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരോഗ്യം
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ തന്ത്രം, കൂടാതെ--

1329
01:04:25,862 --> 01:04:27,776
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അഭിഭാഷകർ--

1330
01:04:27,820 --> 01:04:28,777
PAM. PAM!

1331
01:04:28,821 --> 01:04:29,866
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണം
അത് നിങ്ങൾക്കായി--

1332
01:04:29,909 --> 01:04:31,302
പാം, എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുമായി ഒരു സംഭാഷണം?

1333
01:04:31,345 --> 01:04:32,825
ചാർലി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1334
01:04:32,869 --> 01:04:33,913
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി.

1335
01:04:33,957 --> 01:04:35,001
ദയവായി,
ഒപ്പം ചാർലിയും.

1336
01:04:35,045 --> 01:04:36,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
വ്യക്തമായിരിക്കണം,

1337
01:04:36,176 --> 01:04:38,483
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1338
01:04:38,526 --> 01:04:40,659
ഉം...[മുട്ടൽ]

1339
01:04:40,702 --> 01:04:42,704
എന്താണ്--നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുകയാണോ?

1340
01:04:42,748 --> 01:04:44,402
ഓ, വരൂ, GIL.GIL...

1341
01:04:44,445 --> 01:04:45,882
അത് ഓഫാക്കുക. കുഴപ്പമില്ല.

1342
01:04:45,925 --> 01:04:47,622
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്,

1343
01:04:47,666 --> 01:04:49,146
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1344
01:04:49,189 --> 01:04:51,191
ഞാൻ രോഗിയാണ്?
ഞാൻ അല്ല--എന്ത്?

1345
01:04:51,235 --> 01:04:52,932
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് കൊണ്ടുവരാൻ.

1346
01:04:52,976 --> 01:04:54,151
കൊണ്ടുവരിക,
ചാർലിയോ?

1347
01:04:54,194 --> 01:04:57,110
ചാർലി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1348
01:04:57,154 --> 01:04:58,677
പക്ഷെ ഞാനില്ല...

1349
01:04:58,720 --> 01:04:59,896
ഗിൽ, നിങ്ങളുടെ രോഗം.
എല്ലാം ശരി?

1350
01:04:59,939 --> 01:05:03,334
നിങ്ങളുടെ സുഖപ്പെടുത്താനാവാത്ത,
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ബ്രെയിൻ ഡിസീസ്.

1351
01:05:03,377 --> 01:05:04,552
ഞങ്ങൾക്കറിയാം. യേശു.

1352
01:05:04,596 --> 01:05:06,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1353
01:05:07,033 --> 01:05:07,904
എന്ത്?

1354
01:05:07,947 --> 01:05:09,253
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

1355
01:05:09,296 --> 01:05:11,951
നോക്കൂ, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അത് പാരമ്പര്യമാണ്,

1356
01:05:11,995 --> 01:05:13,170
അത് പുരോഗമനപരമാണ്,

1357
01:05:13,213 --> 01:05:15,215
ഇതുവരെ അസിംപ്റ്റോമാറ്റിക്.

1358
01:05:15,259 --> 01:05:16,695
ഏതാണ്--
ഏതാണ് നല്ല വാർത്ത.

1359
01:05:16,738 --> 01:05:18,305
ഞാൻ--ഞാൻ--ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1360
01:05:18,349 --> 01:05:19,959
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും,

1361
01:05:20,003 --> 01:05:21,830
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു - പാരമ്പര്യമാണോ?

1362
01:05:21,874 --> 01:05:23,484
യേശു, ചാർലി!

1363
01:05:23,528 --> 01:05:26,313
എന്താണ്--എന്ത്, നിങ്ങൾ ലൂസ് ആണോ?

1364
01:05:26,357 --> 01:05:27,924
ഏതുതരം
ക്രേസി ഷിറ്റ് ഇതാണോ?

1365
01:05:27,967 --> 01:05:30,230
ഇത് ഭ്രാന്തല്ല.
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിരിക്കണം
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മുഖം.

1366
01:05:30,274 --> 01:05:31,231
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.

1367
01:05:31,275 --> 01:05:33,146
തീർച്ചയായും
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു, ചാർലി.

1368
01:05:33,190 --> 01:05:34,408
അവൾ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

1369
01:05:34,452 --> 01:05:36,193
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി
കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചു

1370
01:05:36,236 --> 01:05:38,586
മാക്‌സിന് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കും
തലച്ചോറ്...

1371
01:05:38,630 --> 01:05:39,979
ഒരു സെക്കൻ്റ്.മാക്സ് കാത്തിരിക്കണോ?

1372
01:05:40,023 --> 01:05:40,980
പരമാവധി എങ്ങനെ
അത് അവകാശമാക്കണോ?

1373
01:05:41,024 --> 01:05:42,982
ഓ, യു ആർ ഗുഡ്.
യു ആർ വെരി ഗുഡ്.

1374
01:05:43,026 --> 01:05:45,028
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഇല്ലേ?

1375
01:05:45,071 --> 01:05:46,116
ഞാൻ--

1376
01:05:46,159 --> 01:05:47,639
ഓ, യേശു.

1377
01:05:47,682 --> 01:05:48,857
ശരി. ഓ...

1378
01:05:48,901 --> 01:05:50,859
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1379
01:05:50,903 --> 01:05:53,384
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആ മാക്സ് ഗില്ലിൻ്റെ മകനാണ്.

1380
01:05:53,427 --> 01:05:55,255
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അത് കാണാൻ നോക്കണം.

1381
01:05:55,299 --> 01:05:56,909
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നീ നുണ പറഞ്ഞു--

1382
01:05:56,953 --> 01:05:58,476
ബീജ സാമ്പിൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1383
01:05:58,519 --> 01:05:59,825
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോ അല്ലയോ,

1384
01:05:59,868 --> 01:06:02,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന്
ഷെയർ ചെയ്യണം.

1385
01:06:02,523 --> 01:06:04,438
ഓ, യു മിസറബിൾ
ലിറ്റിൽ ഫാഗ്ഗോട്ട്.

1386
01:06:04,482 --> 01:06:06,745
ഓ, അത് പക്വതയുള്ളതാണ്.
ഹോമോഫോബ് വളരെ?

1387
01:06:06,788 --> 01:06:09,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1388
01:06:09,835 --> 01:06:11,228
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1389
01:06:11,271 --> 01:06:14,579
അവനെക്കുറിച്ച് രോഗിയാണോ?

1390
01:06:14,622 --> 01:06:15,623
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1391
01:06:15,667 --> 01:06:17,408
യേശുക്രിസ്തു, GIL.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1392
01:06:17,451 --> 01:06:19,018
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1393
01:06:19,062 --> 01:06:20,324
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --

1394
01:06:20,367 --> 01:06:21,542
എനിക്കറിയില്ല.

1395
01:06:21,586 --> 01:06:24,458
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതൊരിക്കലും ഇല്ല
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്
മുമ്പ്, PAM.

1396
01:06:24,502 --> 01:06:25,503
അത് വെറും--

1397
01:06:25,546 --> 01:06:27,592
അവരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

1398
01:06:27,635 --> 01:06:29,333
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കും.അത് ഫക്ക്.

1399
01:06:29,376 --> 01:06:30,508
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1400
01:06:30,551 --> 01:06:31,596
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

1401
01:06:31,639 --> 01:06:33,554
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നേടാം
ഒരു ഡി.എൻ.എ. ടെസ്റ്റ്.

1402
01:06:33,598 --> 01:06:34,991
ഓ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മദർഫക്കർ?

1403
01:06:35,034 --> 01:06:36,383
ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് നേടുക.
അതിനിടയിൽ,

1404
01:06:36,427 --> 01:06:38,733
യു സ്റ്റേ ദ ഫക്ക്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.

1405
01:06:40,605 --> 01:06:42,520
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

1406
01:06:43,173 --> 01:06:44,348
ഞാനാണ്, ശരി?

1407
01:06:44,391 --> 01:06:46,002
അത് നിങ്ങളല്ല.
അവർ അത് കാണും.

1408
01:06:46,045 --> 01:06:47,742
അത്--അതാണ് വഴി
ഇതിനൊപ്പം പോകാൻ.

1409
01:06:47,786 --> 01:06:49,701
ജസ്റ്റ് ബ്ലെയിം മി.
അവർ - നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1410
01:06:49,744 --> 01:06:51,137
ഞാൻ--അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1411
01:06:51,181 --> 01:06:54,227
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ അത് നിഷേധിച്ചില്ല.

1412
01:06:54,271 --> 01:06:56,708
ശരിക്കുമല്ല.

1413
01:06:59,885 --> 01:07:02,540
അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ...

1414
01:07:05,543 --> 01:07:07,197
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

1415
01:07:07,240 --> 01:07:08,502
ശരിയാണോ?

1416
01:07:08,546 --> 01:07:09,808
അതെ.

1417
01:07:09,851 --> 01:07:10,852
ശരി,
ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ വളരെ അധികം നേടരുത്

1418
01:07:10,896 --> 01:07:12,376
ചികിത്സ മുറിയുടെ,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1419
01:07:12,419 --> 01:07:14,073
'കാരണം അതാണ്
ഞങ്ങൾ വ്യാജമായി
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.

1420
01:07:14,117 --> 01:07:15,857
അങ്ങനെ തന്നെ കുറവ്
അത് കൊണ്ട് നല്ലത്.

1421
01:07:15,901 --> 01:07:17,424
ശരി, ശരി. എന്താണ് എങ്കിൽ
അവർ എന്നെ പിടിക്കുമോ?

1422
01:07:17,468 --> 01:07:19,861
നിങ്ങൾ തരം
ആളുകൾ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1423
01:07:19,905 --> 01:07:21,689
ശരി.

1424
01:07:25,345 --> 01:07:26,346
മിസ്-എൻ-സീൻ.

1425
01:07:26,390 --> 01:07:30,046
മറക്കരുത്
മിസ്-എൻ-സീൻ.

1426
01:07:32,700 --> 01:07:34,528
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

1427
01:07:40,665 --> 01:07:44,103
ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
മുഖം ഉയർത്തണോ അതോ മുഖം താഴ്ത്തണോ?

1428
01:07:44,147 --> 01:07:46,105
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്
ഇവിടെ, മാമി?

1429
01:07:46,149 --> 01:07:47,672
പെൻഡെജോ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു.

1430
01:07:47,715 --> 01:07:49,065
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

1431
01:07:49,108 --> 01:07:50,675
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
എല്ലാ വഴികളും.

1432
01:07:50,718 --> 01:07:52,242
ആരംഭിക്കുക
വാതിൽക്കൽ.

1433
01:07:52,285 --> 01:07:54,113
നമുക്ക് 5 എടുക്കാമോ, ദയവായി?

1434
01:07:54,157 --> 01:07:56,376
തീർച്ചയായും. അതെ.

1435
01:07:57,856 --> 01:07:59,510
5 എടുക്കുക.

1436
01:07:59,553 --> 01:08:01,468
[ക്യാമറ ബീപ്സ്]

1437
01:08:01,512 --> 01:08:02,948
ഇവിടെ.

1438
01:08:02,991 --> 01:08:04,471
നന്ദി.

1439
01:08:04,515 --> 01:08:06,343
തീർച്ചയായും.

1440
01:08:10,869 --> 01:08:11,652
നല്ലതാണോ?

1441
01:08:11,696 --> 01:08:13,654
നിങ്ങൾ കണ്ടോ
എൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങൾ?

1442
01:08:13,698 --> 01:08:14,568
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1443
01:08:14,612 --> 01:08:16,135
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു, ശരിയാണോ?

1444
01:08:16,179 --> 01:08:17,136
അതെ.

1445
01:08:17,180 --> 01:08:18,790
ഒരുപാട് അഭിനയം.

1446
01:08:18,833 --> 01:08:19,704
നന്ദി.

1447
01:08:19,747 --> 01:08:21,923
ഇതൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1448
01:08:21,967 --> 01:08:23,099
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1449
01:08:23,142 --> 01:08:25,144
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഒരു അമേരിക്കൻ നായകൻ,

1450
01:08:25,188 --> 01:08:28,800
വിഷാദമുള്ള സ്ത്രീകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും സുഖം തോന്നുന്നു.

1451
01:08:28,843 --> 01:08:31,063
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1452
01:08:31,455 --> 01:08:35,241
ഞാൻ--ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഒരു ക്രഷ് നേടുന്നു
നിങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1453
01:08:35,285 --> 01:08:36,590
ഹേ! വലത്.

1454
01:08:36,634 --> 01:08:39,724
അതെ, ഒന്നുമില്ല
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നു
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ പോലെ.

1455
01:08:44,685 --> 01:08:48,689
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
മരിച്ചുപോയ ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?

1456
01:08:49,603 --> 01:08:50,822
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

1457
01:08:50,865 --> 01:08:53,303
അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്.

1458
01:08:53,346 --> 01:08:55,435
അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
മെക്സിക്കോ ആകാൻ.

1459
01:08:55,479 --> 01:08:56,436
ഓ, അതെ.

1460
01:08:56,480 --> 01:08:58,264
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു
കുഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1461
01:08:58,308 --> 01:08:59,961
അവൾ എപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു.

1462
01:09:00,005 --> 01:09:02,312
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ 5 പേരുണ്ട്.

1463
01:09:02,355 --> 01:09:03,835
ഓ, കൊള്ളാം.

1464
01:09:03,878 --> 01:09:05,663
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

1465
01:09:05,706 --> 01:09:06,751
എച്ച്എംഎം.

1466
01:09:06,794 --> 01:09:08,144
രണ്ടാനച്ഛൻ.

1467
01:09:08,187 --> 01:09:09,667
ഇവിടെ ഇല്ല.

1468
01:09:09,710 --> 01:09:11,321
അഹം.

1469
01:09:11,364 --> 01:09:12,496
SO...

1470
01:09:12,539 --> 01:09:15,934
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തണോ?

1471
01:09:15,977 --> 01:09:17,675
അതെ, തീർച്ചയായും.

1472
01:09:17,718 --> 01:09:18,589
അതെ?

1473
01:09:18,632 --> 01:09:20,460
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ടേബിൾ ഹോം,

1474
01:09:20,504 --> 01:09:22,288
ഒപ്പം, ഉം,
ഒപ്പം സ്‌ക്രീനും.

1475
01:09:22,332 --> 01:09:23,246
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1476
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
അങ്കിയും, അങ്ങനെ...

1477
01:09:24,551 --> 01:09:26,814
അവർ പോകുന്നു
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്തായാലും പെൺകുട്ടി.

1478
01:09:26,858 --> 01:09:27,772
അതെ.

1479
01:09:27,815 --> 01:09:31,036
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
45 മിനിറ്റ്.

1480
01:09:31,732 --> 01:09:33,865
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിഹേഴ്‌സ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

1481
01:09:33,908 --> 01:09:36,128
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു മികച്ച നടൻ.

1482
01:09:36,172 --> 01:09:37,129
HEH.

1483
01:09:37,173 --> 01:09:40,176
EH, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1484
01:09:41,264 --> 01:09:42,961
ശരി.

1485
01:09:47,792 --> 01:09:50,621
[പോപ്പ് സംഗീതം ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1486
01:09:55,278 --> 01:09:56,540
HI.

1487
01:09:56,583 --> 01:09:59,325
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഓട്ടിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

1488
01:09:59,369 --> 01:10:02,110
ഇല്ല, അവൻ, ഉഹ്, ലെയ്‌നിലാണ്.

1489
01:10:02,154 --> 01:10:05,723
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1490
01:10:05,766 --> 01:10:07,594
അതെ.

1491
01:10:07,638 --> 01:10:09,292
എല്ലാം ശരി.

1492
01:10:09,335 --> 01:10:11,076
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1493
01:10:11,119 --> 01:10:12,686
അതെ, പാത്രം?

1494
01:10:12,730 --> 01:10:15,689
അതെ, ഞാൻ ഉയരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

1495
01:10:18,344 --> 01:10:20,216
നന്ദി.

1496
01:10:23,088 --> 01:10:25,046
[ശ്വാസങ്ങൾ]

1497
01:10:35,883 --> 01:10:38,016
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാര്യം
ആൺകുട്ടികളുടെ ഓട്ടിസിൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്

1498
01:10:38,059 --> 01:10:41,498
അവിടെ ഉണ്ടോ
മൊത്തത്തിൽ അല്ല
അവിടെ നടക്കുന്നു

1499
01:10:41,541 --> 01:10:43,804
ഹോർമോണുകൾ കൂടാതെ.

1500
01:10:43,848 --> 01:10:46,372
അതെ.

1501
01:10:48,200 --> 01:10:50,028
അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1502
01:10:50,071 --> 01:10:53,031
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

1503
01:10:54,859 --> 01:10:57,340
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

1504
01:10:58,471 --> 01:11:00,995
എത്ര കാലം ചെയ്തു
നിങ്ങളും ഓട്ടിസും
പരസ്പരം അറിയുക

1505
01:11:01,039 --> 01:11:03,694
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഒന്നിച്ചോ?

1506
01:11:05,696 --> 01:11:08,873
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഓട്ടിസിനെ കുറിച്ച്.

1507
01:11:35,987 --> 01:11:38,511
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1508
01:11:58,618 --> 01:12:00,707
എന്നെ നോക്കൂ.

1509
01:12:04,885 --> 01:12:07,235
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

1510
01:12:24,644 --> 01:12:27,343
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1511
01:13:08,427 --> 01:13:09,776
ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം.

1512
01:13:09,820 --> 01:13:11,648
ഇല്ല, ഞാൻ വെടിവെക്കുകയാണ്!
ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!

1513
01:13:11,691 --> 01:13:12,649
ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!

1514
01:13:12,692 --> 01:13:14,477
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു.

1515
01:13:14,520 --> 01:13:16,435
നോക്കൂ, കണ്ടോ? തീ, തീ,
തീ, തീ, തീ, തീ,
തീ, തീ, തീ, തീ.

1516
01:13:16,479 --> 01:13:18,089
എല്ലാം ശരി.

1517
01:13:31,363 --> 01:13:33,365
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

1518
01:13:40,633 --> 01:13:41,765
ചാർലി...

1519
01:13:41,808 --> 01:13:44,985
നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകരുത്
മേശയിൽ.

1520
01:13:45,029 --> 01:13:46,160
വരിക.

1521
01:13:46,204 --> 01:13:48,380
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

1522
01:13:52,340 --> 01:13:53,516
HI.

1523
01:13:53,559 --> 01:13:54,430
HI.

1524
01:13:54,473 --> 01:13:56,475
ഞാൻ ഷൗന.
നിങ്ങൾ മാമി ആയിരിക്കണം.

1525
01:13:56,519 --> 01:13:58,085
HI. അതെ,
അത് ശരിയാണ്. അതെ.

1526
01:13:58,129 --> 01:14:00,000
നിങ്ങൾ--ഉം, നിങ്ങൾ
ജാവിയറുടെ സുഹൃത്ത്.

1527
01:14:00,044 --> 01:14:01,654
അവൻ പറഞ്ഞു 1:00, അങ്ങനെ...

1528
01:14:01,698 --> 01:14:03,047
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അത് ശരിയാണ്.

1529
01:14:03,090 --> 01:14:05,179
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

1530
01:14:05,223 --> 01:14:07,704
നിക്കി: ഉം, ശരി, അങ്ങനെ...

1531
01:14:07,747 --> 01:14:10,358
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സൂം ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ സാധ്യമായതുപോലെ,

1532
01:14:10,402 --> 01:14:12,883
ഒപ്പം, ഉം, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്.

1533
01:14:12,926 --> 01:14:14,537
ശരി?

1534
01:14:14,580 --> 01:14:16,495
അവൾ ആർച്ച് ചെയ്തപ്പോൾ
റിഹേഴ്സലിൽ അവളുടെ പിൻഭാഗം,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കണ്ടു.

1535
01:14:16,539 --> 01:14:17,496
മുലക്കണ്ണുകൾ നല്ലതാണ്.

1536
01:14:17,540 --> 01:14:18,715
മുലക്കണ്ണുകളാണ്
ശരി, ഷൗന?

1537
01:14:18,758 --> 01:14:21,369
ഷൗന: അതെ, തീർച്ചയായും.
അത് കഥയുടെ ഭാഗമാണ്.

1538
01:14:21,413 --> 01:14:22,370
ശരി.

1539
01:14:22,414 --> 01:14:23,937
ഉം, ശരി, എന്തായാലും, ജാവിയർ...

1540
01:14:23,981 --> 01:14:26,505
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് എടുക്കാം--
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫ്ലിപ്പിംഗ് ഓവർ

1541
01:14:26,549 --> 01:14:28,115
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക്.

1542
01:14:28,159 --> 01:14:30,291
ഓ, അതെ, ശരി. ഉം...

1543
01:14:30,335 --> 01:14:31,945
നേടൂ...

1544
01:14:31,989 --> 01:14:34,513
ശരി. ഉം...

1545
01:14:34,557 --> 01:14:35,732
ശരി.

1546
01:14:35,775 --> 01:14:37,168
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

1547
01:14:37,211 --> 01:14:41,215
ഹാവിയർ: എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ,
ശ്രീമതി. KLINE?

1548
01:14:41,259 --> 01:14:43,522
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്
അവളെ മാത്രം മതിയോ?

1549
01:14:43,566 --> 01:14:46,438
ഓ, അതെ. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ നേടൂ,
ഐടി അതിനെ നേർപ്പിക്കുന്നു.

1550
01:14:46,482 --> 01:14:48,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ,

1551
01:14:49,006 --> 01:14:50,442
ഉപഭോക്താക്കൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് അത് പൂർത്തിയാക്കുക?

1552
01:14:50,486 --> 01:14:53,271
ഹാവിയർ: നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
ഒരു പൂർണ്ണമായ മസാജ്,
ശ്രീമതി. KLINE?

1553
01:14:53,314 --> 01:14:54,881
ഷൗന: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പൂർണ്ണമായി?

1554
01:14:54,925 --> 01:14:57,057
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങളുടെ സൂമിനായി.

1555
01:14:57,101 --> 01:14:58,494
ശരിയാണ്. ഊമ്പി.

1556
01:14:58,537 --> 01:15:00,539
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1557
01:15:04,108 --> 01:15:06,502
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1558
01:15:13,683 --> 01:15:15,598
[ഷൗന മോനിങ്ങ്]

1559
01:15:15,641 --> 01:15:17,643
ഓ, അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

1560
01:15:17,687 --> 01:15:19,819
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

1561
01:15:19,863 --> 01:15:21,995
പിന്നെ അവൻ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
അവൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ ...

1562
01:15:22,039 --> 01:15:24,607
വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കാൻ
ഓഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1563
01:15:24,650 --> 01:15:27,392
[മൂങ്ങൽ തുടരുന്നു]

1564
01:15:45,105 --> 01:15:47,717
നിക്കി, വീഡിയോയിൽ: മുലക്കണ്ണുകളാണ്
ശരി, ഷൗന?

1565
01:15:47,760 --> 01:15:50,328
ഷൗന: അതെ, തീർച്ചയായും.
അത് കഥയുടെ ഭാഗമാണ്.

1566
01:15:50,371 --> 01:15:51,808
എന്തായാലും, ശരി, ശരി.

1567
01:15:51,851 --> 01:15:53,287
അങ്ങനെ, ഉഹ്...

1568
01:15:53,331 --> 01:15:55,594
ജാവിയർ പറഞ്ഞ ഉടൻ,
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണത ഇഷ്ടമാണോ--"

1569
01:15:55,638 --> 01:15:58,162
ചെയ്തതുപോലെ...ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

1570
01:15:58,205 --> 01:15:59,293
ഒപ്പം മുറിക്കുക.

1571
01:15:59,337 --> 01:16:02,645
ഷൗന, ഫക്കിംഗ് ഗംഭീരം.
ഞാൻ കരുതുന്നു --

1572
01:16:02,688 --> 01:16:04,211
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്]

1573
01:16:04,255 --> 01:16:06,387
ഓ! ഷിറ്റ്.

1574
01:16:08,302 --> 01:16:10,696
ഹാവിയർ, വീഡിയോയിൽ:
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും,
ഐടി അല്ലേ?

1575
01:16:10,740 --> 01:16:13,307
നിക്കി: അതെ.
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

1576
01:16:13,786 --> 01:16:16,049
ഞാൻ ഒരു വീടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ചിത്രകാരൻ.

1577
01:16:16,093 --> 01:16:17,703
അതെ?

1578
01:16:18,182 --> 01:16:21,359
ധാരാളം മദ്യപാനികൾ
ആ ജോലിയിൽ.

1579
01:16:22,665 --> 01:16:24,057
ദി ഫ്യൂമുകൾ.

1580
01:16:24,101 --> 01:16:26,364
HEH. തമാശയല്ല, മനുഷ്യാ.

1581
01:16:26,407 --> 01:16:27,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1582
01:16:27,539 --> 01:16:28,758
അതെ, നന്ദി.

1583
01:16:28,801 --> 01:16:30,629
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ ജോലികൾ നേടൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1584
01:16:30,673 --> 01:16:33,501
ആ കാര്യം ഓഫാക്കുക, ശരി?
യു മേക്ക് മൈ നെർവസ്.

1585
01:16:33,545 --> 01:16:35,373
അതെ.

1586
01:16:35,982 --> 01:16:36,896
ശരി, അത് ഓഫാണ്.

1587
01:16:36,940 --> 01:16:38,289
അത് ഓഫാണോ?അതെ, അതെ, അത് ഓഫാണ്.

1588
01:16:38,332 --> 01:16:39,812
ഇല്ല
ചുവന്ന വെളിച്ചം, ശരിയാണോ?
അവിടെ ചുവന്ന വെളിച്ചമില്ല.

1589
01:16:39,856 --> 01:16:42,336
ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ മാത്രം--എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നീക്കങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക.

1590
01:16:42,380 --> 01:16:46,340
ഏറ്റവും മോശം ജോലി ആയിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ...

1591
01:16:46,384 --> 01:16:47,820
നശിച്ച മേൽത്തട്ട്?

1592
01:16:47,864 --> 01:16:49,343
ഞാൻ മേൽത്തട്ട് വെറുക്കുന്നു.

1593
01:16:49,387 --> 01:16:51,476
ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ്, അല്ലേ?

1594
01:16:51,519 --> 01:16:53,173
EH, അതിനുള്ളതല്ല
ക്രാപ്പ് ജോലികൾ.

1595
01:16:53,217 --> 01:16:56,829
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ഹോം ഡിപ്പോയിൽ, ആരുമില്ല
നിങ്ങളോട് എന്തും ചോദിക്കുന്നു.

1596
01:16:56,873 --> 01:16:57,874
ശരിയാണോ?
അതെ.

1597
01:16:57,917 --> 01:16:59,353
എന്നാൽ ലിഫ്യൂവലിനായി
ഒപ്പം ബെവർലി പട്രോൾ,

1598
01:16:59,397 --> 01:17:01,660
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ്.

1599
01:17:01,704 --> 01:17:02,661
എങ്ങനെ?

1600
01:17:02,705 --> 01:17:05,316
ഞാൻ വിവാഹിതനായി. ഹേ!

1601
01:17:05,359 --> 01:17:07,797
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണുകയായിരുന്നു
ഓഫും ഓണും,

1602
01:17:07,840 --> 01:17:09,929
അങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1603
01:17:09,973 --> 01:17:12,671
ഇത് സൗജന്യമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

1604
01:17:12,715 --> 01:17:14,064
വൗ!

1605
01:17:14,107 --> 01:17:15,979
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടും
ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് വേണ്ടി?

1606
01:17:16,022 --> 01:17:17,633
ഒരു വഴിയുമില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1607
01:17:17,676 --> 01:17:19,373
അത് നിയമത്തിന് എതിരാണ്.
അത് പ്രധാനമാണ്.

1608
01:17:19,417 --> 01:17:22,159
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

1609
01:17:22,202 --> 01:17:24,944
അവർ വന്നു,
അവർ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തും,

1610
01:17:24,988 --> 01:17:27,338
ഞങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
വ്യത്യസ്ത മുറികളിൽ.

1611
01:17:27,381 --> 01:17:29,993
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു--
നല്ല നടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1612
01:17:30,036 --> 01:17:32,473
പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരുമില്ല.

1613
01:17:32,517 --> 01:17:33,823
മാമി പോലുമല്ല.

1614
01:17:33,866 --> 01:17:35,215
[വാതിൽ മുട്ടുക]

1615
01:17:35,259 --> 01:17:36,782
മാമി: നിക്കി!

1616
01:17:36,826 --> 01:17:38,523
[മുട്ടുന്നു]

1617
01:17:38,566 --> 01:17:40,090
നിക്കി!

1618
01:17:40,133 --> 01:17:42,527
[മുട്ടുന്നു]

1619
01:17:47,880 --> 01:17:48,794
HI.

1620
01:17:48,838 --> 01:17:51,144
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ത്
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലേ?

1621
01:17:51,188 --> 01:17:52,580
നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നോ
എന്നോട് പറയണോ?

1622
01:17:52,624 --> 01:17:55,061
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1623
01:17:55,105 --> 01:17:56,584
ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടു, നിക്കി.

1624
01:17:56,628 --> 01:17:58,717
ശരി? ജാവിയും ഭാര്യയും.

1625
01:17:58,761 --> 01:18:00,414
അതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്--

1626
01:18:00,458 --> 01:18:01,546
അതിൽ എൻ്റെ മുഖം തടവണോ?

1627
01:18:01,589 --> 01:18:03,026
ഇത് പോലെ അല്ല
മതിയായ അപമാനം.

1628
01:18:03,069 --> 01:18:05,724
അരുത്--എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
അവനോട് ഭ്രാന്തനാകൂ!

1629
01:18:05,768 --> 01:18:07,421
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

1630
01:18:07,465 --> 01:18:09,075
ഓ, അതെ, യു കെയർ. അതെ.

1631
01:18:09,119 --> 01:18:10,686
നിങ്ങൾ 100% ഹൃദയമുള്ളവരാണ്.

1632
01:18:10,729 --> 01:18:12,339
ബിസിനസ്സ് ഒരു ബിസിനസ്സാണ്, ശരിയാണോ?

1633
01:18:12,383 --> 01:18:14,341
വരിക. ഞാൻ ഒരു പ്രിക്ക് അല്ല!

1634
01:18:14,385 --> 01:18:15,342
ഓ, അതെ?

1635
01:18:15,386 --> 01:18:18,171
അതെ. ഹേയ്, ഞാൻ വരാം--കാത്തിരിക്കുക.

1636
01:18:18,215 --> 01:18:20,783
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

1637
01:18:26,832 --> 01:18:28,312
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1638
01:18:28,355 --> 01:18:29,443
എന്ത്?

1639
01:18:29,487 --> 01:18:31,402
നിങ്ങൾ അത് കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1640
01:18:31,445 --> 01:18:35,362
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് ലഭിക്കാൻ, ശരി?

1641
01:18:36,102 --> 01:18:37,843
ഒരു അടയാളമായി...

1642
01:18:37,887 --> 01:18:41,847
ഞാൻ അല്ല എന്ന്
നിങ്ങളെ സ്‌ക്രൂ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1643
01:18:41,891 --> 01:18:44,023
ശരി?

1644
01:18:46,939 --> 01:18:48,506
അതാണ് ഞാൻ.

1645
01:18:48,549 --> 01:18:51,074
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ--
നിങ്ങൾക്കറിയാം...

1646
01:18:51,117 --> 01:18:52,902
ഞാൻ വിധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

1647
01:18:52,945 --> 01:18:54,947
പക്ഷേ അവൻ ഒരു സെക്‌സ് വർക്കറാണ്.

1648
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്...

1649
01:18:57,036 --> 01:18:58,864
അടുക്കുക.

1650
01:18:59,691 --> 01:19:01,867
അവൻ അനുയോജ്യനല്ല.

1651
01:19:04,217 --> 01:19:06,350
യേശു, നിക്കി.

1652
01:19:08,613 --> 01:19:11,094
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കുരിശ്.

1653
01:19:11,137 --> 01:19:14,837
അതെ, പിതാവ്
അത് എനിക്ക് തന്നു.

1654
01:19:20,538 --> 01:19:23,367
[ഗ്യാസ്പിസ്, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1655
01:19:25,761 --> 01:19:26,979
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

1656
01:19:27,023 --> 01:19:30,722
അഹം. വെറുതെ ചെയ്യരുത്
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1657
01:19:32,158 --> 01:19:35,161
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയ ഒരുതരം ചിന്ത
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1658
01:19:35,205 --> 01:19:38,512
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഇതോടെ ആദ്യം

1659
01:19:38,556 --> 01:19:41,820
പകരം... ജാവിയർ.

1660
01:19:42,603 --> 01:19:43,517
എച്ച്എംഎം.

1661
01:19:43,561 --> 01:19:45,868
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടണോ?

1662
01:19:47,695 --> 01:19:49,132
ക്ഷമിക്കണം.

1663
01:19:49,175 --> 01:19:50,307
രാവിലെ.

1664
01:19:50,350 --> 01:19:52,004
അതെ.

1665
01:19:53,005 --> 01:19:54,615
രാവിലെ.

1666
01:19:54,659 --> 01:19:56,835
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1667
01:19:58,228 --> 01:19:59,838
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ കാണണം,

1668
01:19:59,882 --> 01:20:03,015
അതിനാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1669
01:20:06,540 --> 01:20:07,628
മാമി: ഓ, നോക്കൂ.

1670
01:20:07,672 --> 01:20:09,152
നിക്കി: അത്
ശ്രീമതി. KLINE?

1671
01:20:09,195 --> 01:20:11,328
ശൗന. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1672
01:20:11,371 --> 01:20:13,330
ഓ, ജെ--നിങ്ങൾക്കറിയാം...

1673
01:20:13,373 --> 01:20:15,636
ഇപ്പോൾ അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നെ വിട്ട് ഒരു വിഡ്ഢി.

1674
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
ഊമ്പി. അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

1675
01:20:17,551 --> 01:20:18,726
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

1676
01:20:18,770 --> 01:20:20,641
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എൻ്റെ മകൻ്റെ പേര് എനിക്ക് നൽകണോ?

1677
01:20:20,685 --> 01:20:23,862
ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

1678
01:20:23,906 --> 01:20:24,907
എന്ത്?

1679
01:20:24,950 --> 01:20:26,430
അവൻ എന്നോട് പറയും
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

1680
01:20:26,473 --> 01:20:28,954
ഇത് ഒകെയാണ്. നമുക്ക് വെറുതെ
അതെല്ലാം വെറുതെ വിടൂ.

1681
01:20:28,998 --> 01:20:31,783
എന്തുതന്നെയായാലും. ഫൈൻ, ഫൈൻ.
എന്തുതന്നെയായാലും.

1682
01:20:31,827 --> 01:20:35,700
അത് വളരെ കഠിനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ
ഈ ബിസിനസ്സിൽ.

1683
01:20:35,743 --> 01:20:37,354
ഓ.

1684
01:20:39,878 --> 01:20:41,749
ഫ്രാങ്ക്: ഞാൻ അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യും.
ഞാൻ അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യും.

1685
01:20:41,793 --> 01:20:44,187
[എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
മാഗി ഗില്ലെൻഹാൽ പ്ലേസ്]

1686
01:20:44,230 --> 01:20:45,928
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു.

1687
01:20:45,971 --> 01:20:48,321
എന്താണ്?എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു.

1688
01:20:48,365 --> 01:20:49,148
എന്ത്?

1689
01:20:49,192 --> 01:20:50,671
ഞങ്ങൾ മിസിസിപ്പിയിലേക്ക് പോകുന്നു,

1690
01:20:50,715 --> 01:20:51,890
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ ലഭിക്കും.

1691
01:20:51,934 --> 01:20:54,501
ഉം, പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകാം
ഇന്ത്യൻ കാസിനോകളിലേക്ക്.

1692
01:20:54,545 --> 01:20:56,329
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
അവരിൽ ഒരാളോട്?

1693
01:20:56,373 --> 01:20:58,157
ഒരു സ്വകാര്യത്തിൽ
വിമാനമോ?

1694
01:20:58,201 --> 01:20:59,289
കൃത്യമായി.

1695
01:20:59,332 --> 01:21:00,594
[പരിഹാസ ശബ്ദം]
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

1696
01:21:00,638 --> 01:21:02,031
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനം.

1697
01:21:02,074 --> 01:21:03,815
ഞാൻ എവിടെയും പോകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1698
01:21:03,859 --> 01:21:04,729
HA HA HA HA.

1699
01:21:04,772 --> 01:21:06,035
[ഇരുവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

1700
01:21:06,078 --> 01:21:10,953
♪ ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ലഭിക്കാൻ ♪

1701
01:21:10,996 --> 01:21:13,172
♪ ഇത് വ്യത്യസ്തമാക്കി...

1702
01:21:13,216 --> 01:21:16,132
ശരി, എല്ലാവരും,
നമുക്ക് അത് നൽകാം
സ്റ്റീവിനായി...

1703
01:21:16,175 --> 01:21:17,916
സ്കോട്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1704
01:21:17,960 --> 01:21:20,701
ഓ, അവൻ ചെയ്യും
അവൾ വരും
മലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1705
01:21:20,745 --> 01:21:25,881
♪ 'ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാത്തിനും കാരണം
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ♪

1706
01:21:25,924 --> 01:21:27,970
♪ ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലാണ്

1707
01:21:28,013 --> 01:21:31,887
♪ അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അതേ തോന്നൽ ♪

1708
01:21:31,930 --> 01:21:33,845
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1709
01:21:33,889 --> 01:21:37,936
♪ നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ

1710
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1711
01:21:40,983 --> 01:21:46,510
♪ മറ്റൊരു ദിവസം

1712
01:21:46,553 --> 01:21:48,773
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

1713
01:21:48,816 --> 01:21:52,690
♪ നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

1714
01:21:52,733 --> 01:21:58,696
♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1715
01:22:01,394 --> 01:22:05,921
♪ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1716
01:22:05,964 --> 01:22:07,835
[ഇരുവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

1717
01:22:07,879 --> 01:22:13,145
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

1718
01:22:13,189 --> 01:22:16,148
♪ ഓ, അതെ

1719
01:22:16,192 --> 01:22:19,543
♪ ഓ, അതെ

1720
01:22:27,681 --> 01:22:30,858
♪ കൂടാതെ എല്ലാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ♪

1721
01:22:30,902 --> 01:22:34,514
♪ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

1722
01:22:34,558 --> 01:22:37,169
♪ ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലാണ്

1723
01:22:37,213 --> 01:22:41,478
♪ അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അതേ തോന്നൽ ♪

1724
01:22:41,521 --> 01:22:44,307
♪ 'കാരണം എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1725
01:22:44,350 --> 01:22:48,485
♪ നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ

1726
01:22:48,528 --> 01:22:51,401
♪ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1727
01:22:51,444 --> 01:22:56,536
♪ മറ്റൊരു ദിവസം

1728
01:22:57,059 --> 01:22:58,799
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

1729
01:22:58,843 --> 01:23:03,543
♪ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി... ♪

1730
01:23:03,587 --> 01:23:04,805
അതെ.

1731
01:23:04,849 --> 01:23:06,720
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1732
01:23:06,764 --> 01:23:09,680
♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1733
01:23:09,723 --> 01:23:15,555
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1734
01:23:16,339 --> 01:23:22,345
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1735
01:23:23,172 --> 01:23:28,699
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1736
01:23:30,048 --> 01:23:34,009
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1737
01:23:34,052 --> 01:23:36,011
ബേക്കൺ!

1738
01:23:36,054 --> 01:23:38,317
കൂൾ

1739
01:23:38,361 --> 01:23:40,667
നോക്കൂ, ഞാൻ - എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്,

1740
01:23:40,711 --> 01:23:42,104
ഉം, കൂടെ
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1741
01:23:42,147 --> 01:23:45,063
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്കിത് നിർത്താം
ഒരു ഫോൺ കോളിനൊപ്പം.

1742
01:23:45,107 --> 01:23:46,325
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1743
01:23:46,369 --> 01:23:49,198
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വളരെ.

1744
01:23:52,070 --> 01:23:53,028
ഓ, മനുഷ്യൻ.

1745
01:23:53,071 --> 01:23:54,638
ഇത് അല്ല
ഒരു കൗണ്ടർ-സ്യൂട്ട്.

1746
01:23:54,681 --> 01:23:56,553
ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1747
01:23:56,596 --> 01:23:57,815
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ...

1748
01:23:57,858 --> 01:24:01,732
നശിപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബീജങ്ങളും
2 വർഷം മുമ്പ്.

1749
01:24:01,775 --> 01:24:03,255
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1750
01:24:03,299 --> 01:24:05,344
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1751
01:24:06,041 --> 01:24:07,825
ഉം, ടോപ്പ് ഷീറ്റുകൾ

1752
01:24:07,868 --> 01:24:10,088
അതിൽ നിന്ന്, ഉഹ്,
ഫെർട്ടിലിറ്റി സെൻ്റർ.

1753
01:24:10,132 --> 01:24:12,221
നോക്കൂ, അത്--
അത് അവിടെ ഒരു ലോഗ് ആണ്,

1754
01:24:12,264 --> 01:24:14,005
ഒപ്പം മുകളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

1755
01:24:14,049 --> 01:24:15,615
നിങ്ങൾ എവിടെ നിക്ഷേപിച്ചു
3 വർഷം മുമ്പ്,

1756
01:24:15,659 --> 01:24:19,880
പിന്നെ അടിയിൽ
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് പിൻവലിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

1757
01:24:20,881 --> 01:24:23,362
കാത്തിരിക്കൂ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച?

1758
01:24:24,320 --> 01:24:26,104
ഇതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ഒരു ഡി.എൻ.എ. ലാബ്.

1759
01:24:26,148 --> 01:24:27,453
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

1760
01:24:27,497 --> 01:24:30,369
ശരി, ഞങ്ങൾ കേട്ടു
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു, അങ്ങനെ...

1761
01:24:30,413 --> 01:24:32,197
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി
നിങ്ങളുടെ ബീജം ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1762
01:24:32,241 --> 01:24:34,025
ഒപ്പം ഒരു ഡി.എൻ.എ. സാമ്പിൾ
പരമാവധി മുതൽ.

1763
01:24:34,069 --> 01:24:35,896
അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു.

1764
01:24:35,940 --> 01:24:37,289
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1765
01:24:37,333 --> 01:24:38,812
പാം: ചാർലി...

1766
01:24:38,856 --> 01:24:40,814
അത് ഞാൻ കാണട്ടെ.

1767
01:24:43,513 --> 01:24:45,689
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു സ്വതന്ത്രൻ
വിലയിരുത്തൽ.

1768
01:24:45,732 --> 01:24:47,256
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1769
01:24:47,299 --> 01:24:48,387
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.

1770
01:24:48,431 --> 01:24:50,172
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

1771
01:24:50,215 --> 01:24:53,131
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പരമാവധി ആക്സസ്

1772
01:24:53,175 --> 01:24:54,437
ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിക്കാൻ.

1773
01:24:54,480 --> 01:24:56,656
അതായിരിക്കും
അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.

1774
01:24:56,700 --> 01:24:58,528
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു നിയന്ത്രണ ഉത്തരവ്.

1775
01:24:58,571 --> 01:25:02,314
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുക
മച്ച് ഓഫ് എ പ്രോബ്ലം.

1776
01:25:02,358 --> 01:25:03,533
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ദയവായി...

1777
01:25:03,576 --> 01:25:04,969
എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു ടെസ്റ്റ്.

1778
01:25:05,012 --> 01:25:07,406
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1779
01:25:07,450 --> 01:25:08,842
അത് തെറ്റായിരുന്നു--

1780
01:25:08,886 --> 01:25:10,496
ശരിക്കും തെറ്റ്
അത് ചെയ്യാൻ.

1781
01:25:10,540 --> 01:25:11,715
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നു.

1782
01:25:11,758 --> 01:25:14,892
ശരി? ഒരു നിയന്ത്രണം എടുക്കുക
അവനല്ല, എൻ്റെ മേൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

1783
01:25:14,935 --> 01:25:16,154
ഞാൻ എന്തിനും ഒപ്പിടാം.

1784
01:25:16,198 --> 01:25:19,201
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1785
01:25:19,549 --> 01:25:21,420
സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അധിക ബീജം?

1786
01:25:21,464 --> 01:25:23,161
അത് കൊള്ളാം. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1787
01:25:23,205 --> 01:25:26,077
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിർത്തി

1788
01:25:26,121 --> 01:25:29,254
ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, GIL.

1789
01:25:29,298 --> 01:25:30,734
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1790
01:25:30,777 --> 01:25:32,475
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നമ്മുടെ കുട്ടി അവനായിരിക്കാൻ,

1791
01:25:32,518 --> 01:25:34,477
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനോട് എങ്ങനെ പറയും.

1792
01:25:34,520 --> 01:25:36,087
ഞാൻ കാരണം, ശരിയാണോ?

1793
01:25:36,131 --> 01:25:39,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
അത് കൊള്ളാം.

1794
01:25:39,090 --> 01:25:41,527
ഓ, ഇല്ല, ചാർലി...

1795
01:25:41,571 --> 01:25:43,312
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണിത്
നിങ്ങളെ പോലെ.

1796
01:25:43,355 --> 01:25:45,183
നോക്കൂ, അത് ചെയ്യില്ല
കാര്യം എന്തുകൊണ്ട്.

1797
01:25:45,227 --> 01:25:49,056
അത് കാരണം ആയിരുന്നു
അഫയറിൻ്റെ.

1798
01:25:52,669 --> 01:25:54,888
എന്താണ്--എന്ത്?

1799
01:25:56,629 --> 01:25:58,892
പാം: ജിഐഎൽ...

1800
01:26:04,811 --> 01:26:08,728
ഡയാൻ: ശരി, നിങ്ങൾ
അവനോട് പറയണം.

1801
01:26:09,512 --> 01:26:11,644
ഗില്ലിന് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,

1802
01:26:11,688 --> 01:26:13,124
ഒപ്പം...

1803
01:26:13,168 --> 01:26:14,343
അവൻ, ഉം...

1804
01:26:14,386 --> 01:26:16,649
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ വിടുകയായിരുന്നു.

1805
01:26:16,693 --> 01:26:19,348
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ പറഞ്ഞു

1806
01:26:19,391 --> 01:26:22,220
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1807
01:26:22,264 --> 01:26:25,528
"ചിന്തിക്കുക.
പതുക്കെ.."

1808
01:26:26,703 --> 01:26:28,661
പക്ഷേ അവൻ --
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു--

1809
01:26:28,705 --> 01:26:32,448
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, GIL?
വളരെ ഉറപ്പാണോ?

1810
01:26:33,710 --> 01:26:35,190
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1811
01:26:35,233 --> 01:26:37,148
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു,
എനിക്ക് അവ വേണ്ട
എൻ്റെ കുഞ്ഞിലെ ജീനുകൾ.

1812
01:26:37,192 --> 01:26:40,369
നിനക്കറിയാം? ഞാനില്ല
ഒരു പരമ്പര വേണം
ഡാഡിയുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ്

1813
01:26:40,412 --> 01:26:42,022
അകത്തും പുറത്തും വരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതം.

1814
01:26:42,066 --> 01:26:44,068
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നിങ്ങളോട് പറയൂ,

1815
01:26:44,111 --> 01:26:45,678
SO...

1816
01:26:45,722 --> 01:26:47,854
[ഗിൽ സ്നിഫിൽസ്]

1817
01:26:48,464 --> 01:26:50,466
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

1818
01:26:50,509 --> 01:26:53,730
കൂടുതൽ നിക്ഷേപം
ആളിൽ
നിങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു

1819
01:26:53,773 --> 01:26:54,818
ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

1820
01:26:54,861 --> 01:26:56,515
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

1821
01:26:56,559 --> 01:26:57,734
ഞങ്ങൾ ബാങ്കിലേക്ക് പോയി.

1822
01:26:57,777 --> 01:27:00,258
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
കഠിനമായ തീരുമാനം.

1823
01:27:00,302 --> 01:27:02,826
ഒപ്പം എനിക്ക് കുറ്റബോധവും തോന്നി
ഒരു നീണ്ട കാലത്തേക്ക്.

1824
01:27:02,869 --> 01:27:05,220
പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.

1825
01:27:05,263 --> 01:27:07,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1826
01:27:11,704 --> 01:27:12,923
അഹം.

1827
01:27:12,966 --> 01:27:15,230
W-HAT GUY?

1828
01:27:18,711 --> 01:27:21,061
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കുക.

1829
01:27:21,105 --> 01:27:22,019
ഓ.

1830
01:27:22,062 --> 01:27:23,586
അവൻ ദൂരേക്ക് നീങ്ങി.
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ--

1831
01:27:23,629 --> 01:27:24,717
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

1832
01:27:24,761 --> 01:27:27,329
ശരി, എന്ത്,
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തോ?

1833
01:27:30,375 --> 01:27:33,335
അത് അവസാനിച്ചു,
അത്രമാത്രം.

1834
01:27:35,032 --> 01:27:37,687
അതാണ് മുഴുവൻ സത്യം.

1835
01:27:38,514 --> 01:27:40,472
'കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അതിനാൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1836
01:27:40,516 --> 01:27:44,302
എല്ലാം ശരി? അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ്റെ
പേര് ജീൻ ഡഗ്ലസ്.

1837
01:27:44,346 --> 01:27:45,912
അവൾക്ക് സ്റ്റീവിനെ അറിയാം,

1838
01:27:45,956 --> 01:27:48,828
അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റിനായി.

1839
01:27:48,872 --> 01:27:50,569
ദയവായി, എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു ടെസ്റ്റ്.

1840
01:27:50,613 --> 01:27:53,833
നിയന്ത്രണ ഉത്തരവുകൾ
സ്ഥലത്തുണ്ടാകും
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, അങ്ങനെ...

1841
01:27:53,877 --> 01:27:57,184
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ടെസ്റ്റ് നേടുന്നതിന്,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം.

1842
01:27:58,795 --> 01:28:00,449
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതാണ്, അല്ലേ?

1843
01:28:00,492 --> 01:28:02,538
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകണം.

1844
01:28:08,370 --> 01:28:10,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1845
01:28:25,038 --> 01:28:28,520
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാരണം അത് ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

1846
01:28:28,564 --> 01:28:30,783
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

1847
01:28:30,827 --> 01:28:33,873
ഭ്രാന്തൻ, തീവ്രം. ഞാൻ...

1848
01:28:34,700 --> 01:28:38,704
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
അത് സഹായിക്കും
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1849
01:28:43,883 --> 01:28:44,928
ഞാൻ, ഉമ്മ...

1850
01:28:44,971 --> 01:28:48,148
ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല
ഈ വഴി, നിങ്ങൾക്കറിയാം--

1851
01:28:48,192 --> 01:28:50,237
അണുവിമുക്തമായ.

1852
01:28:51,195 --> 01:28:53,676
എനിക്ക് ഒരു വാസക്ടമി ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

1853
01:28:53,719 --> 01:28:57,332
ഉടൻ തന്നെ
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചതുപോലെ.

1854
01:28:58,420 --> 01:29:00,247
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയായി

1855
01:29:00,291 --> 01:29:01,684
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ,

1856
01:29:01,727 --> 01:29:06,253
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഫീൽ ബെറ്റർ അബൗട്ട്.

1857
01:29:08,778 --> 01:29:13,130
ശരി. ഞാൻ--എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഇത് പറയുന്നു.

1858
01:29:14,436 --> 01:29:16,960
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വെറുതെ പറഞ്ഞു...

1859
01:29:17,003 --> 01:29:19,354
അതും ഒരു നുണയായിരുന്നു.

1860
01:29:19,876 --> 01:29:23,053
വെറുതെ കണ്ടാൽ മതി
ഞങ്ങളെ സമനിലയിലാക്കുന്നു.

1861
01:29:31,540 --> 01:29:32,802
HEH.

1862
01:29:32,845 --> 01:29:33,890
ഉഹ്...

1863
01:29:33,933 --> 01:29:36,371
എനിക്ക് കിട്ടി
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1864
01:29:43,029 --> 01:29:45,075
ജൂഡ്, മന്ത്രിക്കുന്നു:
അയ്യോ.

1865
01:29:45,118 --> 01:29:47,686
എന്ത്?

1866
01:29:47,730 --> 01:29:49,122
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1867
01:29:49,166 --> 01:29:51,342
നല്ല നീക്കം!

1868
01:29:51,386 --> 01:29:52,430
[ശ്വാസങ്ങൾ]

1869
01:29:52,474 --> 01:29:53,475
അത് ബോധപൂർവമായിരുന്നില്ല.

1870
01:29:53,518 --> 01:29:54,519
അതെ, പക്ഷേ
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

1871
01:29:54,563 --> 01:29:56,652
അവൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാലും
ഒരു പ്രീ-നപ്പ് ഒപ്പിടുക,

1872
01:29:56,695 --> 01:29:58,175
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.

1873
01:29:58,218 --> 01:29:59,350
അതെ, ഞാൻ...

1874
01:29:59,394 --> 01:30:02,919
അതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഓട്ടിസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാങ്ക്.

1875
01:30:02,962 --> 01:30:04,311
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1876
01:30:04,355 --> 01:30:05,356
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി
ഫെയറിക്കൊപ്പം?

1877
01:30:05,400 --> 01:30:08,533
അതെ, ഞാൻ--
ആദ്യ ദിവസം.

1878
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
സുഹൃത്തേ, എത്ര വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളാണോ?

1879
01:30:09,708 --> 01:30:13,103
നിങ്ങൾ ഒരു ഗേ ഗൈയെ സ്ക്രൂഡ് ചെയ്തു
കോണ്ടം ഇല്ലാതെ?

1880
01:30:13,146 --> 01:30:14,409
അവൻ ഒരു കന്യകയാണ്.

1881
01:30:14,452 --> 01:30:17,194
[വിപരീതമായി ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്!

1882
01:30:17,237 --> 01:30:18,456
ഞാനും.

1883
01:30:18,500 --> 01:30:20,763
വരിക.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
പ്രശ്നം കാണുക.

1884
01:30:20,806 --> 01:30:23,156
ഒരു മാസത്തിൽ - ഒരു മാസത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പഴയ ആളോട് പറയൂ
അത് അവൻ്റെ,

1885
01:30:23,200 --> 01:30:27,160
പിന്നെ എപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഡെലിവർ ചെയ്യുക, ഇതുപോലെയാണ്
ഇത് ശരിക്കും വലിയ പ്രീമി

1886
01:30:27,204 --> 01:30:30,120
അത് സംഭവിക്കുന്നു
രണ്ടും പോലെ കാണാൻ
അവരുടെ.

1887
01:30:30,163 --> 01:30:33,776
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നില്ല
ചക്രം ഇവിടെ.

1888
01:30:36,735 --> 01:30:37,519
[ശ്വാസങ്ങൾ]

1889
01:30:37,562 --> 01:30:39,477
ഹാവിയർ: ഹേയ്, ബേബി.

1890
01:30:39,521 --> 01:30:40,957
മാമി: HI.

1891
01:30:41,000 --> 01:30:42,088
ബിഗ് ഡേ, അല്ലേ?

1892
01:30:42,132 --> 01:30:42,785
അതെ.

1893
01:30:42,828 --> 01:30:43,699
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

1894
01:30:43,742 --> 01:30:45,135
അവൻ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1895
01:30:45,178 --> 01:30:46,484
അവൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നു,
ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് പോലെ
മുറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1896
01:30:46,528 --> 01:30:47,659
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ എഡിറ്റിംഗ്.

1897
01:30:47,703 --> 01:30:50,314
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ ഡയറക്ടറെ വേണം
മുറിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1898
01:30:50,357 --> 01:30:51,446
നിക്കി: എല്ലാം സജ്ജമായി.

1899
01:30:51,489 --> 01:30:52,925
ശരി. മഹത്തായ. നല്ലത്.

1900
01:30:52,969 --> 01:30:55,014
[ശ്വാസങ്ങൾ]

1901
01:30:55,058 --> 01:30:56,320
ഷോ സമയം.

1902
01:30:56,363 --> 01:30:57,843
[ചിരികൾ]

1903
01:31:03,327 --> 01:31:04,633
നിക്കി: നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1904
01:31:04,676 --> 01:31:06,199
മാമി: എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1905
01:31:06,243 --> 01:31:07,679
തയ്യാറാണോ?

1906
01:31:08,637 --> 01:31:10,465
അതെ.

1907
01:31:14,860 --> 01:31:15,818
[സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു]

1908
01:31:15,861 --> 01:31:17,863
"സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ."

1909
01:31:17,907 --> 01:31:19,299
നല്ല ആശയം, കുഞ്ഞേ.

1910
01:31:19,343 --> 01:31:21,214
നന്ദി.

1911
01:31:21,998 --> 01:31:24,391
[കരഘോഷം]

1912
01:31:24,870 --> 01:31:26,959
നിക്കി, സിനിമയിൽ:
2002 ജൂണിൽ,

1913
01:31:27,003 --> 01:31:28,787
ജാവിയർ ദുരാൻ
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി

1914
01:31:28,831 --> 01:31:31,007
അവൻ വിട്ടു പട്ടണത്തിലേക്ക്
5 വർഷം മുമ്പ്.

1915
01:31:31,050 --> 01:31:34,532
ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു
സാൻ ജുവാനിറ്റോയ്ക്ക് വിചിത്രമാണ്.

1916
01:31:34,576 --> 01:31:36,229
അവിടെയാണ് എൻ്റെ വീട്.

1917
01:31:36,273 --> 01:31:37,274
അത് ഫിലിം ചെയ്യരുത്!

1918
01:31:37,317 --> 01:31:39,319
അവർക്കത് വേണ്ട.

1919
01:31:39,363 --> 01:31:41,365
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്കൂളും...

1920
01:31:41,408 --> 01:31:42,932
ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1921
01:31:42,975 --> 01:31:45,804
മാമി: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ഷൂട്ട് ചെയ്തു
കോസ്റ്റ്‌കോയിൽ നിന്ന്.

1922
01:31:45,848 --> 01:31:46,892
ഇത് വന്യമാണ്!

1923
01:31:46,936 --> 01:31:48,285
ഇതാണ് ബുക്ക് എൻഡ്
സിനിമയിലേക്ക്. ശരി?

1924
01:31:48,328 --> 01:31:49,591
സിനിമയുടെ അവസാനത്തിൽ,
അവൻ ക്യാമറയുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

1925
01:31:49,634 --> 01:31:51,723
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
എല്ലാം നിർദ്ദേശത്തിലാണ്.

1926
01:31:51,767 --> 01:31:53,856
നിങ്ങൾ കാണും.
ഓ! എനിക്ക് കിട്ടി
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി--

1927
01:31:53,899 --> 01:31:56,119
ഈ കൊച്ചു മെക്സിക്കൻ പെൺകുട്ടി--
നിലവിളിക്കാൻ,
"ജാവിയർ! ജാവിയർ!"

1928
01:31:56,162 --> 01:31:57,773
ഇതുപോലെ--
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1929
01:31:57,816 --> 01:32:01,559
SHH! ഇതാണ്
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഭാഗം,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, നിക്കി?

1930
01:32:01,603 --> 01:32:02,517
അതെ!

1931
01:32:02,560 --> 01:32:03,430
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രസംഗം
നിങ്ങൾ എവിടെ കാണുന്നു

1932
01:32:03,474 --> 01:32:05,171
എനിക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1933
01:32:05,215 --> 01:32:06,346
അത് വെറുതെയല്ല
പണം.

1934
01:32:06,390 --> 01:32:07,826
ഓ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടില്ല.

1935
01:32:07,870 --> 01:32:09,524
ഹാവിയർ, സ്ക്രീനിൽ:
...ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

1936
01:32:09,567 --> 01:32:10,829
അവർ ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു

1937
01:32:10,873 --> 01:32:15,573
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ക്ലയൻ്റ്
ഒരു ഫുൾ റിലീസ്.

1938
01:32:15,617 --> 01:32:19,403
മര്യാദയുള്ള, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി.

1939
01:32:19,446 --> 01:32:22,580
ആദ്യ തവണ,
ഞാൻ പറയുന്നു, "ഇല്ല"

1940
01:32:22,624 --> 01:32:25,452
സ്ത്രീയും--
അവൾ കരഞ്ഞു.

1941
01:32:25,496 --> 01:32:26,802
ലജ്ജ.

1942
01:32:26,845 --> 01:32:28,804
എനിക്ക് മോശമായി തോന്നി.

1943
01:32:28,847 --> 01:32:30,501
അങ്ങനെ, അടുത്ത തവണ
അത് സംഭവിച്ചു,

1944
01:32:30,545 --> 01:32:36,028
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഞാൻ ആരാണ്
ഇല്ല എന്ന് പറയണോ? ഇത് അമേരിക്കയാണ്.

1945
01:32:36,072 --> 01:32:37,116
"ഇവിടെ പള്ളിയില്ല.

1946
01:32:37,160 --> 01:32:39,641
അവിടെ ശരീരം മാത്രമേയുള്ളൂ
അതിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും."

1947
01:32:39,684 --> 01:32:42,513
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ. അവൻ്റെ വാക്കുകൾ.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

1948
01:32:42,557 --> 01:32:46,038
ശരീരവും അതിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും.
അത് ജീനിയസ് ആണ്, മനുഷ്യൻ.

1949
01:32:46,082 --> 01:32:47,692
അതെ.

1950
01:32:47,736 --> 01:32:49,433
ഹാവിയർ, സ്ക്രീനിൽ:
... കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
ഈ സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്നു

1951
01:32:49,476 --> 01:32:50,913
എന്താണ് ആ സ്വപ്നങ്ങൾ.

1952
01:32:50,956 --> 01:32:54,003
അവരുടെ ജീവിതമാണ്
വളരെ സാധാരണം.

1953
01:32:54,046 --> 01:32:56,440
നല്ലതല്ല. മോശമല്ല.

1954
01:32:56,483 --> 01:32:57,615
മീഡിയം.

1955
01:32:57,659 --> 01:33:00,226
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.

1956
01:33:00,270 --> 01:33:03,447
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ല
വെറും ഒരു ടച്ച്.

1957
01:33:03,490 --> 01:33:05,275
ഒരു രഹസ്യം.

1958
01:33:05,318 --> 01:33:08,887
ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യം
അവർക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1959
01:33:08,931 --> 01:33:11,020
ഇത് അവർക്ക് നല്ലതാണ്.

1960
01:33:11,063 --> 01:33:16,373
അത് അവരെ ആരെയെങ്കിലും ആക്കുന്നു
ആളുകൾ കാണുന്നത് അല്ലാതെ.

1961
01:33:16,416 --> 01:33:19,985
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

1962
01:33:20,029 --> 01:33:22,292
ഒപ്പം നുറുങ്ങുകളും നല്ലതാണ്.

1963
01:33:22,335 --> 01:33:24,076
നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു
എന്നെ പോലെ, ശരിയാണോ?

1964
01:33:24,120 --> 01:33:26,601
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

1965
01:33:26,644 --> 01:33:27,514
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.

1966
01:33:27,558 --> 01:33:31,127
ആ ഭാഗം എവിടെയാണ്--
ഓ, ഇവിടെ.

1967
01:33:32,389 --> 01:33:35,653
നിക്കി, സ്ക്രീനിൽ:
അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക്,
ജാവിയർ ഒരു ദൈവമാണ്.

1968
01:33:35,697 --> 01:33:39,048
ശക്തമായ. എല്ലാം അറിയുന്ന.
അപകടകരവും എന്നാൽ സുരക്ഷിതവുമാണ്.

1969
01:33:39,091 --> 01:33:42,573
എന്നാൽ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ
ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനായി
ഈ രാജ്യത്ത്,

1970
01:33:42,617 --> 01:33:45,968
എല്ലാ ശക്തിയും ആണ്
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ.

1971
01:33:46,011 --> 01:33:48,318
മനുഷ്യൻ: LA മിഗ്ര! സ്ത്രീ: LA MIGRA!

1972
01:33:48,361 --> 01:33:49,362
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1973
01:33:49,406 --> 01:33:50,320
ആൺകുട്ടി: ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1974
01:33:50,363 --> 01:33:51,713
സ്ത്രീ: ഓ, ഇല്ല! മനുഷ്യൻ: LA മിഗ്ര!

1975
01:33:51,756 --> 01:33:52,975
ഇവിടെ വരിക. ഹേയ്!

1976
01:33:53,018 --> 01:33:55,020
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നീ സംസാരിക്കുമോ
ഇംഗ്ലീഷ്?

1977
01:33:55,064 --> 01:33:56,152
ഇത് എന്താണ്?

1978
01:33:56,195 --> 01:33:56,979
നിക്കി--

1979
01:33:57,022 --> 01:33:58,502
ഇത് നല്ലതാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1980
01:33:58,545 --> 01:34:00,983
നിക്കി, സ്ക്രീനിൽ: ...ഇതാണ്
ലാ മിഗ്രയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു യുദ്ധം.

1981
01:34:01,026 --> 01:34:05,161
ഒപ്പം ഒരേയൊരു ഉത്തരവും
LA മൈഗ്രൗണ്ടർസ്റ്റാൻഡ്സ്...

1982
01:34:05,204 --> 01:34:06,945
ഇതാണോ...

1983
01:34:06,989 --> 01:34:09,513
ഹാവിയർ, സ്ക്രീനിൽ:
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ്.

1984
01:34:09,556 --> 01:34:10,340
എന്ത് ഫക്ക്?

1985
01:34:10,383 --> 01:34:11,820
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
[ചിരികൾ]

1986
01:34:11,863 --> 01:34:14,170
ഞാൻ കാണുകയായിരുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടി ഓഫും ഓണുമാണ്

1987
01:34:14,213 --> 01:34:16,651
അങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1988
01:34:16,694 --> 01:34:18,261
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

1989
01:34:18,304 --> 01:34:20,350
നിക്കി, എന്ത്
ദ ഫക്ക് ഇതാണോ?

1990
01:34:20,393 --> 01:34:23,048
നിക്കി: നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഓഹരികൾ ഉയർത്തുന്നു.

1991
01:34:23,092 --> 01:34:25,311
ഇതൊരു നാടകീയ കാര്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1992
01:34:25,355 --> 01:34:27,618
അത് കുഴപ്പമില്ല.
വെറും...

1993
01:34:31,100 --> 01:34:31,927
അത് കൊള്ളാം, ശരിയാണോ?

1994
01:34:31,970 --> 01:34:35,670
ഉം, ഞങ്ങൾ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു
അവൻ മഹാനായിരുന്നു

1995
01:34:35,713 --> 01:34:39,151
അങ്ങനെ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1996
01:34:39,195 --> 01:34:40,718
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്?

1997
01:34:40,762 --> 01:34:43,460
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
മുമ്പ്. ഐടി ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് അത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1998
01:34:43,503 --> 01:34:45,810
കൂടാതെ പണം നല്ലതായിരുന്നു.

1999
01:34:45,854 --> 01:34:46,724
എന്ത് ഫക്ക്?

2000
01:34:46,768 --> 01:34:47,812
മാമി: യേശു, നിക്കി!

2001
01:34:47,856 --> 01:34:49,771
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നതാണ്
2 വർഷത്തേക്ക്,

2002
01:34:49,814 --> 01:34:53,513
അവന് കിട്ടുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ ഗ്രീൻ കാർഡ്, പക്ഷേ...

2003
01:34:53,557 --> 01:34:55,080
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2004
01:34:55,124 --> 01:34:59,476
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതല്ല
നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ടത് പോലെ
വിശ്വസ്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2005
01:34:59,519 --> 01:35:03,785
പക്ഷെ അത് മികച്ചതാണ്
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പിന്നാലെയുള്ള ആളുകൾ.

2006
01:35:03,828 --> 01:35:07,658
അത്, ഉം, ഇത് സ്വകാര്യമാണ്,

2007
01:35:07,702 --> 01:35:09,791
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലും ഇല്ല
പരസ്പരം അറിയുക,

2008
01:35:09,834 --> 01:35:11,314
ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

2009
01:35:11,357 --> 01:35:14,491
അതായത്, എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു,
പോലെ, എന്ത് നിറം
അവൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ആണ്

2010
01:35:14,534 --> 01:35:19,148
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് വശം
അവൻ ഉറങ്ങിയ കട്ടിലിൽ
അഭിമുഖത്തിന്, പക്ഷേ...

2011
01:35:19,191 --> 01:35:25,371
അത് കൂടാതെ,
ജാവിയുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ നിഗൂഢത.

2012
01:35:25,415 --> 01:35:27,678
ഞാനും, ഞാനും.

2013
01:35:27,722 --> 01:35:31,290
അത് ഒരു വലിയ ഫക്ക് യു ആണ്
എല്ലാവർക്കും, വളരെ. ഹാ ഹാ!

2014
01:35:31,334 --> 01:35:32,465
എന്ത് ഫക്ക്
നടക്കുകയാണോ?

2015
01:35:32,509 --> 01:35:34,163
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

2016
01:35:34,206 --> 01:35:35,251
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

2017
01:35:35,294 --> 01:35:36,774
കഥ തുറന്നു -- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

2018
01:35:36,818 --> 01:35:38,036
കഥ തുറന്നു!

2019
01:35:38,080 --> 01:35:39,429
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
ഒരു ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക്!

2020
01:35:39,472 --> 01:35:40,778
ആളുകൾ ഇത് കണ്ടാൽ,
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

2021
01:35:40,822 --> 01:35:41,997
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടത്?

2022
01:35:42,040 --> 01:35:43,259
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ പോയത്?

2023
01:35:43,302 --> 01:35:44,608
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

2024
01:35:44,651 --> 01:35:45,522
നിക്കി: അവൾക്കറിയില്ല.

2025
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
ശരി. എനിക്കറിയാം--
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു--

2026
01:35:46,784 --> 01:35:48,090
അവർ എന്നെ നാടുകടത്തും!

2027
01:35:48,133 --> 01:35:49,482
അവർ അയക്കും
ഷൗന ജയിലിലേക്ക്

2028
01:35:49,526 --> 01:35:51,267
അവർ എന്നെ അയക്കും
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക--
ആ ഷിറ്റ് ഹോൾ!

2029
01:35:51,310 --> 01:35:52,485
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

2030
01:35:52,529 --> 01:35:54,052
അത് ശാന്തമാണ്. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി
ഒരു പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ

2031
01:35:54,096 --> 01:35:56,663
അത് എല്ലാം പറയുന്നു
അവൾ പറയാൻ പോകുന്നു
ഒരു നുണയാണ്, അതിനാൽ, അത്--

2032
01:35:56,707 --> 01:35:57,969
മാമി: ഓഹ്!

2033
01:35:58,013 --> 01:36:00,493
ജാവി, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഇത് ഒകെയാണ്.

2034
01:36:00,537 --> 01:36:01,756
ഞങ്ങൾ--ഐടി...

2035
01:36:01,799 --> 01:36:02,800
ഇല്ല.

2036
01:36:02,844 --> 01:36:04,193
ഓ, ദൈവമേ!

2037
01:36:04,236 --> 01:36:05,324
ഫക്ക്![ഗൺഷോട്ട്]

2038
01:36:05,368 --> 01:36:07,283
മാമി: ഓഹോ!

2039
01:36:09,851 --> 01:36:10,460
ഓഹ്!

2040
01:36:10,503 --> 01:36:11,635
ജാവി, ശരി.
ഇത് ഒകെയാണ്.

2041
01:36:11,678 --> 01:36:12,679
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

2042
01:36:12,723 --> 01:36:13,593
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

2043
01:36:13,637 --> 01:36:15,160
ഇനിയുമുണ്ടോ?ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2044
01:36:15,204 --> 01:36:16,292
[അലർച്ച]
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

2045
01:36:16,335 --> 01:36:17,772
ക്യാമറയിൽ.
ക്യാമറയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

2046
01:36:17,815 --> 01:36:19,382
ശരി.

2047
01:36:20,687 --> 01:36:23,429
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം--
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം!

2048
01:36:23,473 --> 01:36:26,432
ആരും എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
ഇറങ്ങാൻ. ആരും!

2049
01:36:26,476 --> 01:36:28,043
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ അത് വിനോദത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.

2050
01:36:28,086 --> 01:36:31,394
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കുക
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പേര്.

2051
01:36:31,437 --> 01:36:32,438
കൂടാതെ ഈ...

2052
01:36:32,482 --> 01:36:34,614
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

2053
01:36:34,658 --> 01:36:36,225
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഒന്ന്.

2054
01:36:36,268 --> 01:36:38,967
അതാണ് ഞങ്ങൾ
അവിടെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

2055
01:36:39,010 --> 01:36:40,664
ശരിയാണോ, മാമി?

2056
01:36:40,707 --> 01:36:43,841
ശരിയാണോ, മാമി?
അതെ.

2057
01:36:49,107 --> 01:36:49,847
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

2058
01:36:49,891 --> 01:36:51,327
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

2059
01:36:51,370 --> 01:36:54,025
എന്തിനാ ഇട്ടത്
ആ സാധനം അവിടെ? എന്തുകൊണ്ട്?

2060
01:36:54,069 --> 01:36:55,505
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

2061
01:36:55,548 --> 01:36:56,811
എന്തിനൊപ്പം അറിയുക?

2062
01:36:56,854 --> 01:36:58,856
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
അവൻ ശരിയാണോ?

2063
01:36:58,900 --> 01:37:00,858
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

2064
01:37:00,902 --> 01:37:02,033
അവനല്ല. നിങ്ങൾ.

2065
01:37:02,077 --> 01:37:03,382
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

2066
01:37:03,426 --> 01:37:04,166
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

2067
01:37:04,209 --> 01:37:05,645
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ആ സ്ത്രീകളുടെ

2068
01:37:05,689 --> 01:37:07,212
ആർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ.

2069
01:37:07,256 --> 01:37:09,040
അത് നിങ്ങളാണ്.

2070
01:37:09,084 --> 01:37:11,782
ശരി. പറയൂ--
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഐ.ടി
ആരുടേയും തെറ്റില്ല, ശരി?

2071
01:37:11,826 --> 01:37:14,306
അത് - കുഴപ്പമില്ല.
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

2072
01:37:14,350 --> 01:37:16,874
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കരാർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

2073
01:37:16,918 --> 01:37:18,093
ഓ, ശരി. SO,
എൻ്റെ സിനിമ എവിടെയാണ്?

2074
01:37:18,136 --> 01:37:19,181
അല്ലേ? എവിടെയാണ്
എൻ്റെ സിനിമ?

2075
01:37:19,224 --> 01:37:20,008
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

2076
01:37:20,051 --> 01:37:21,009
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല -

2077
01:37:21,052 --> 01:37:22,575
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

2078
01:37:22,619 --> 01:37:24,839
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2079
01:37:24,882 --> 01:37:25,840
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു!

2080
01:37:25,883 --> 01:37:26,753
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തു!

2081
01:37:26,797 --> 01:37:28,320
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു
ഓരോ സെക്കൻ്റിലും!

2082
01:37:28,364 --> 01:37:31,976
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി
എല്ലാ രാത്രിയും പറയുന്നു,
"ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു

2083
01:37:32,020 --> 01:37:33,935
"ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക് കിട്ടി.

2084
01:37:33,978 --> 01:37:35,023
"ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!"

2085
01:37:35,066 --> 01:37:36,067
ഇല്ല.
അതെ!

2086
01:37:36,111 --> 01:37:37,242
ഇല്ല.
അതെ!

2087
01:37:37,286 --> 01:37:39,375
അത് മികച്ചതാണ്
ചില മെക്‌സിക്കൻ വംശജരെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ

2088
01:37:39,418 --> 01:37:40,767
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആരോടും പറയുക.

2089
01:37:40,811 --> 01:37:44,119
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ
ആ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

2090
01:37:44,162 --> 01:37:46,861
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ--അത്
ലൈക്ക്, ഹേയ്, നോക്കൂ!

2091
01:37:46,904 --> 01:37:48,863
ഞാൻ വെറുതെയല്ല
ഏതോ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ.

2092
01:37:48,906 --> 01:37:51,474
എനിക്ക് എവിടെയോ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു. ഞാൻ ഒരു താരമാണ്.

2093
01:37:51,517 --> 01:37:52,823
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സിനിമ --

2094
01:37:52,867 --> 01:37:54,433
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

2095
01:37:54,477 --> 01:37:55,173
നിർത്തുക.

2096
01:37:55,217 --> 01:37:58,046
എന്നോട് പറയൂ
അവൻ്റെ പേര്.

2097
01:37:58,089 --> 01:37:59,830
എന്നോട് പറയൂ
അവൻ്റെ പേര്, കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ, ദയവായി?

2098
01:37:59,874 --> 01:38:01,223
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ സൃഷ്ടിച്ചു
എനിക്ക് പുറത്ത്.

2099
01:38:01,266 --> 01:38:02,789
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
ആ കുരിശ്!

2100
01:38:02,833 --> 01:38:03,834
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2101
01:38:03,878 --> 01:38:04,748
സോ, ഫക്ക് യു!

2102
01:38:04,791 --> 01:38:06,054
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം--എ.എഫ്.ഐ.യെ ഫക്ക്!

2103
01:38:06,097 --> 01:38:07,533
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
അവൻ്റെ പേര്!

2104
01:38:07,577 --> 01:38:08,360
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

2105
01:38:08,404 --> 01:38:11,450
[DOOR SLAMS]അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

2106
01:38:15,672 --> 01:38:17,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

2107
01:38:18,022 --> 01:38:22,200
നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല!
ആരും എന്നെ അറിയുന്നില്ല!

2108
01:38:22,853 --> 01:38:24,724
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

2109
01:38:25,073 --> 01:38:27,031
[കാർ ഡ്രൈവ് ഓഫ്]

2110
01:38:29,904 --> 01:38:31,035
[ഹംസ്]

2111
01:38:31,079 --> 01:38:35,387
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സ്പൈഡറിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ?

2112
01:38:35,431 --> 01:38:40,044
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അല്ല
പിങ്ക് സ്ലിപ്പിൽ.

2113
01:38:40,088 --> 01:38:42,786
നിങ്ങളുടെ ലാബ് ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

2114
01:38:42,829 --> 01:38:44,266
പിഴ.

2115
01:38:44,919 --> 01:38:48,009
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ആൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2116
01:38:48,052 --> 01:38:50,228
ഫക്ക് യു, ജൂഡ്.

2117
01:38:53,014 --> 01:38:55,973
ഞാൻ ഒരു പ്രീ-നപ്പ് ഒപ്പിടുകയാണ്, ശരി?

2118
01:38:56,017 --> 01:38:59,020
അതിനാൽ, നോക്കരുത്
അത് പോലെ എന്നിൽ.

2119
01:38:59,846 --> 01:39:04,155
എന്ത്? ഒന്നും വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്ന പണം
ഇപ്പോൾ മുതൽ 30 വർഷം നേടുക

2120
01:39:04,199 --> 01:39:07,767
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ
വളരെയധികം ലൈംഗികതയിൽ നിന്ന്.

2121
01:39:10,509 --> 01:39:13,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കാൻ...

2122
01:39:13,251 --> 01:39:15,427
എല്ലാ സമയത്തും.

2123
01:39:16,037 --> 01:39:18,256
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഓട്ടിസ്.

2124
01:39:19,866 --> 01:39:20,650
ഹേയ്, ബേബി.

2125
01:39:20,693 --> 01:39:21,651
ഓ! യു ലുക്ക് ഗ്രേറ്റ്.

2126
01:39:21,694 --> 01:39:23,174
ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

2127
01:39:23,218 --> 01:39:25,350
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

2128
01:39:27,178 --> 01:39:28,614
കോഫി?
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

2129
01:39:28,658 --> 01:39:31,313
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ദിവസം ലഭിച്ചു.

2130
01:39:31,356 --> 01:39:32,314
ശരി.

2131
01:39:32,357 --> 01:39:34,142
ഓ, ലെയ്ൻ പറയുന്നു
അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

2132
01:39:34,185 --> 01:39:36,492
അവളെ എടുക്കുക
അവളുടെ സ്ഥലത്ത്.

2133
01:40:03,693 --> 01:40:07,218
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരി?

2134
01:40:17,620 --> 01:40:20,579
അത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ
തുറന്നു വിടാം.

2135
01:40:20,623 --> 01:40:22,451
അതെ?

2136
01:40:24,192 --> 01:40:26,324
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

2137
01:40:26,368 --> 01:40:28,674
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കി.

2138
01:40:28,718 --> 01:40:30,807
അത് വെറും ചിലതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു...

2139
01:40:30,850 --> 01:40:32,939
ജൂഡ്. അതോ ജൂഡി ആണോ?

2140
01:40:32,983 --> 01:40:35,507
ജൂഡ്.
ശരി.

2141
01:40:38,989 --> 01:40:40,556
എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണം.

2142
01:40:40,599 --> 01:40:41,861
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

2143
01:40:41,905 --> 01:40:45,082
ശരി, ഞാൻ
ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

2144
01:40:45,126 --> 01:40:47,867
ഒപ്പം, ഊഹ്...

2145
01:40:48,564 --> 01:40:52,524
ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റിനൊപ്പം.

2146
01:40:53,351 --> 01:40:54,657
ഇത് അവൻ്റെ കുട്ടിയല്ലേ?

2147
01:40:54,700 --> 01:40:56,920
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം.

2148
01:40:59,923 --> 01:41:03,883
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് അവൻ്റെ മകനാണ്.

2149
01:41:07,365 --> 01:41:08,671
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

2150
01:41:08,714 --> 01:41:10,934
അതെ, പിന്നെ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,

2151
01:41:10,977 --> 01:41:17,810
ഓ, അവരുടെ സഹോദരൻ
അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരി ആകാം
അവരുടെ കസിൻ അല്ലെങ്കിൽ...

2152
01:41:17,854 --> 01:41:20,726
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് ലഭിക്കുമോ?

2153
01:41:20,770 --> 01:41:22,685
അതെ.

2154
01:41:22,728 --> 01:41:25,601
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ അറിയുക
നിങ്ങളുടെ ഗർഭത്തിൻറെ?

2155
01:41:25,644 --> 01:41:27,081
ഇല്ല.

2156
01:41:27,385 --> 01:41:30,475
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?

2157
01:41:30,519 --> 01:41:31,824
ഉം, നിങ്ങളല്ല
ബേബി എന്ന് പറയണം.

2158
01:41:31,868 --> 01:41:34,349
നിങ്ങൾ പറയണം
ഗർഭം അല്ലെങ്കിൽ ഗര്ഭപിണ്ഡം.

2159
01:41:34,392 --> 01:41:35,567
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്.

2160
01:41:35,611 --> 01:41:39,702
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
ഒരു കുഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

2161
01:41:39,745 --> 01:41:41,443
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

2162
01:41:41,486 --> 01:41:45,011
പക്ഷെ അത് കാരണം
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നെയും ഫ്ലഷ് ഇറ്റ് എവേയും.

2163
01:41:45,055 --> 01:41:47,101
നിങ്ങൾ പ്രോ-ലൈഫ് ആണോ?

2164
01:41:47,144 --> 01:41:49,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോമിൽ ഒപ്പിടുമോ?

2165
01:41:49,364 --> 01:41:52,541
ഞാൻ--ഞാൻ വെറുതെ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

2166
01:41:52,584 --> 01:41:54,891
ഞാൻ പ്രോ-ചോയ്‌സ് ആണ്,
തീർച്ചയായും.

2167
01:41:54,934 --> 01:41:57,154
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഇവിടെ പ്രധാനമല്ല.

2168
01:41:57,198 --> 01:42:00,549
ശരി, പിന്നെ, ഞാൻ
അവരെ കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2169
01:42:01,419 --> 01:42:02,638
ഞങ്ങൾ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2170
01:42:02,681 --> 01:42:05,945
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
നാളെ 10:00 ന്.

2171
01:42:06,772 --> 01:42:09,297
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

2172
01:42:09,340 --> 01:42:14,606
ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
വളരെ വലിയ തീരുമാനമാണ്
നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും.

2173
01:42:14,650 --> 01:42:18,044
ഇതും --
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത്.

2174
01:42:27,315 --> 01:42:29,099
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

2175
01:42:29,143 --> 01:42:31,188
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്.

2176
01:42:31,232 --> 01:42:34,060
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആളാണ്
കുഴപ്പത്തിലായി, നിങ്ങളല്ലേ?

2177
01:42:34,583 --> 01:42:37,499
നിങ്ങൾ നന്നാവണം
ഈ മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും.

2178
01:42:39,283 --> 01:42:42,156
ഇത് ഏകദേശം ശരാശരിയാണ്.

2179
01:42:43,766 --> 01:42:45,376
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2180
01:42:45,420 --> 01:42:46,508
നന്ദി.

2181
01:42:46,551 --> 01:42:48,510
ഞാൻ പ്രോ ലൈഫ് അല്ല,
എങ്കിലും.

2182
01:42:48,553 --> 01:42:52,688
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ആരാണ്
ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

2183
01:43:10,619 --> 01:43:12,882
ഓ, ഹേയ്, ബേബ്.

2184
01:43:14,144 --> 01:43:15,885
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

2185
01:43:15,928 --> 01:43:17,843
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക്?

2186
01:43:17,887 --> 01:43:20,324
ഓ, ഞാൻ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ.

2187
01:43:20,368 --> 01:43:21,586
ഉം...

2188
01:43:21,630 --> 01:43:23,414
ലെയ്ൻ--അവളുടെ അമ്മ
ടൗണിൽ എത്തി,

2189
01:43:23,458 --> 01:43:26,243
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ എടുത്തു
ബീച്ചിലേക്ക്.

2190
01:43:26,287 --> 01:43:27,766
ഓട്ടിസ് ഇല്ലാതെ?

2191
01:43:27,810 --> 01:43:32,336
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ
അവളുടെ കാമുകനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
അവളുടെ അമ്മയോടോ?

2192
01:43:32,858 --> 01:43:34,164
എനിക്കറിയില്ല.

2193
01:43:34,208 --> 01:43:35,731
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

2194
01:43:35,774 --> 01:43:37,385
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

2195
01:43:37,428 --> 01:43:40,170
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പിന്നീട് കഴിക്കാം.

2196
01:43:40,214 --> 01:43:42,694
കഷ്ടം. വലത്.

2197
01:43:43,695 --> 01:43:44,479
അതെ.

2198
01:43:44,522 --> 01:43:45,480
എനിക്ക് ഒരു ഫിസിക്കൽ ലഭിച്ചു
നാളെ,

2199
01:43:45,523 --> 01:43:47,003
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം
എല്ലാ രക്ത പ്രവർത്തനങ്ങളും

2200
01:43:47,046 --> 01:43:52,530
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല
അതുവരെ എന്തും
7:00 അല്ലെങ്കിൽ 7:00 ന് മുമ്പ്.

2201
01:43:52,574 --> 01:43:56,665
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
കുളത്തിനരികിൽ, അങ്ങനെ...

2202
01:43:56,708 --> 01:43:58,232
വരൂ.

2203
01:43:59,972 --> 01:44:01,191
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

2204
01:44:01,235 --> 01:44:03,019
OTIS, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2205
01:44:03,062 --> 01:44:05,717
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2206
01:44:05,761 --> 01:44:06,849
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2207
01:44:06,892 --> 01:44:09,895
നിങ്ങളാണെന്ന് അവനറിയാം
അവൻ്റെ പണത്തിന് ശേഷം.

2208
01:44:09,939 --> 01:44:11,375
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേൽ എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്

2209
01:44:11,419 --> 01:44:14,596
അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഗേ ആണെന്ന്.

2210
01:44:14,639 --> 01:44:16,641
ഐ സിഎ--ഐ കെയർ.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

2211
01:44:16,685 --> 01:44:18,164
ഇത് നല്ല വാർത്തയല്ല.

2212
01:44:18,208 --> 01:44:19,818
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

2213
01:44:19,862 --> 01:44:22,691
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അവനിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കുക.

2214
01:44:25,737 --> 01:44:27,783
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

2215
01:44:27,826 --> 01:44:29,045
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
റിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക.

2216
01:44:29,088 --> 01:44:30,786
എനിക്കറിയാം അത്
എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളത്.

2217
01:44:30,829 --> 01:44:35,878
ഫ്രാങ്ക്, അത് ശരിയാണ്.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആരംഭിച്ചു.

2218
01:44:35,921 --> 01:44:38,707
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2219
01:44:38,750 --> 01:44:41,536
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളെ പോലെ. ഞാൻ...

2220
01:44:41,579 --> 01:44:43,494
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2221
01:44:43,538 --> 01:44:44,321
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

2222
01:44:44,365 --> 01:44:47,150
അങ്ങനെയാണോ? അങ്ങനെ, ഞാനും.
ME--

2223
01:44:47,193 --> 01:44:48,412
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ--

2224
01:44:48,456 --> 01:44:49,979
ഞാൻ ചിന്തിക്കണം
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

2225
01:44:50,022 --> 01:44:51,067
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.

2226
01:44:51,110 --> 01:44:52,895
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ അച്ഛനെ അപമാനിക്കുക.

2227
01:44:52,938 --> 01:44:54,200
അത് നല്ലതല്ല.

2228
01:44:54,244 --> 01:44:57,073
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അവൻ എൻ്റെ ഒരേയൊരു കുട്ടിയാണ്.

2229
01:44:57,116 --> 01:44:59,293
എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

2230
01:45:00,903 --> 01:45:02,992
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

2231
01:45:03,035 --> 01:45:04,036
യേശു.

2232
01:45:04,080 --> 01:45:05,995
ഇല്ല, അവൾ അല്ല!
അവൾ വെറുതെ --

2233
01:45:06,038 --> 01:45:07,823
പിടിക്കുക.

2234
01:45:07,866 --> 01:45:10,782
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

2235
01:45:10,826 --> 01:45:12,871
അത് പാടില്ല
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുക.

2236
01:45:12,915 --> 01:45:14,656
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ?

2237
01:45:14,699 --> 01:45:16,135
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.

2238
01:45:16,179 --> 01:45:19,356
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി.
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

2239
01:45:19,617 --> 01:45:22,968
വരിക. ഇത്
ഏറ്റവും പഴയ ട്രിക്ക്
പുസ്തകത്തിൽ.

2240
01:45:23,012 --> 01:45:24,796
ചില ടെസ്റ്റുകൾ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

2241
01:45:24,840 --> 01:45:26,494
ഓ, ഫക്ക്!

2242
01:45:26,537 --> 01:45:27,973
ശരി.

2243
01:45:28,017 --> 01:45:28,974
അത് ഒരു ഷോട്ട് മൂല്യവത്താണ്.

2244
01:45:29,018 --> 01:45:31,455
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ശ്രമിക്കുന്നതിന്.

2245
01:45:31,499 --> 01:45:33,588
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഗുളികയിലാണ്,
ഫ്രാങ്ക്.

2246
01:45:33,631 --> 01:45:38,419
ഞാൻ എന്താണ്? മണ്ടൻ?
ലോകത്തിൻ്റെ ആവശ്യം പോലെ
മറ്റൊരു ഓട്ടിസ്.

2247
01:45:38,462 --> 01:45:39,985
ഹേയ്!

2248
01:45:40,029 --> 01:45:42,336
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് --

2249
01:45:42,379 --> 01:45:43,946
OTIS നിങ്ങളെ സഹായിക്കും--
നാളെ രാവിലെയോടെ.

2250
01:45:43,989 --> 01:45:45,817
ഇല്ല, അത് രസകരമാണ്.
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തു.

2251
01:45:45,861 --> 01:45:47,689
മഹത്തായ.

2252
01:45:48,167 --> 01:45:49,952
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചില ഫക്കിംഗ് ബോളുകൾ,

2253
01:45:49,995 --> 01:45:51,257
മികച്ചതായിരിക്കും,

2254
01:45:51,301 --> 01:45:54,173
ഒഴികെ അത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

2255
01:45:54,217 --> 01:45:55,087
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ലെയ്ൻ എന്നോട് പറയും

2256
01:45:55,131 --> 01:45:56,524
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
ഗർഭിണിയോ അല്ലയോ.

2257
01:45:56,567 --> 01:45:58,264
ഓ, അവളെ വിളിക്കൂ.
നാളെ.

2258
01:45:58,308 --> 01:46:00,223
10:00 ന് ശേഷം.

2259
01:46:13,192 --> 01:46:15,194
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

2260
01:46:18,415 --> 01:46:23,420
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തുനിന്നില്ല

2261
01:46:23,464 --> 01:46:29,252
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ ♪

2262
01:46:29,295 --> 01:46:35,389
♪ ഇതുപോലെ തോന്നുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ♪ വഴിയാണ്

2263
01:46:35,432 --> 01:46:41,351
♪ അത് എത്ര വിചിത്രമാണ്
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നില്ല ♪

2264
01:46:41,395 --> 01:46:42,265
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

2265
01:46:42,308 --> 01:46:47,401
♪ ചിലപ്പോൾ ഐ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേണോ ♪

2266
01:46:47,444 --> 01:46:53,450
♪ ചിലപ്പോൾ ഐ
നിങ്ങൾ അവിടെ വേണോ ♪

2267
01:46:53,494 --> 01:46:59,325
♪ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

2268
01:46:59,369 --> 01:47:05,680
♪ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

2269
01:47:05,723 --> 01:47:11,947
♪ എൻ്റെ തല അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
ആശയക്കുഴപ്പവും ശ്രദ്ധയും ♪

2270
01:47:11,990 --> 01:47:16,952
♪ എൻ്റെ ഹൃദയവും
വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു ♪

2271
01:47:16,995 --> 01:47:23,219
♪ ഒഴികഴിവില്ല
ഞാൻ അഭിനയിച്ച രീതിക്ക് ♪

2272
01:47:23,262 --> 01:47:28,833
♪ നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്

2273
01:47:28,877 --> 01:47:34,230
♪ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
മാറ്റാൻ ♪

2274
01:47:34,273 --> 01:47:40,323
♪ 'കാരണം അവർ ആരംഭിക്കുന്നു
സ്ലിപ്പ് എവേ ♪

2275
01:47:40,366 --> 01:47:46,285
♪ ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു ♪

2276
01:47:46,329 --> 01:47:53,031
♪ അതുകൊണ്ടാണ്
താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪

2277
01:47:53,075 --> 01:47:59,255
♪ എൻ്റെ തല ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം അശ്രദ്ധയും ♪

2278
01:47:59,298 --> 01:48:04,390
♪ എൻ്റെ ഹൃദയവും
വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു ♪

2279
01:48:04,434 --> 01:48:10,614
♪ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല
ഞാൻ അഭിനയിച്ച രീതി ♪

2280
01:48:10,658 --> 01:48:15,880
♪ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ

2281
01:48:15,924 --> 01:48:16,664
[തട്ടുക]

2282
01:48:16,707 --> 01:48:20,232
സുപ്രഭാതം.
ചാർലിയോ?

2283
01:48:20,711 --> 01:48:22,278
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഓണാണ്.

2284
01:48:22,321 --> 01:48:23,453
ഞാൻ, ഉഹ്...

2285
01:48:23,497 --> 01:48:26,891
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ
വ്യക്തിപരമായി.

2286
01:48:26,935 --> 01:48:28,545
നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

2287
01:48:28,589 --> 01:48:32,984
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

2288
01:48:33,028 --> 01:48:34,116
ചിലപ്പോൾ അത്
റിവേഴ്സിബിൾ

2289
01:48:34,159 --> 01:48:35,030
ചില സമയങ്ങളിൽ
അത് അല്ല.

2290
01:48:35,073 --> 01:48:37,641
ഇത് ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്
സമനിലയുടെ.

2291
01:48:37,685 --> 01:48:38,555
ആരാണ്, ഓഹ്...

2292
01:48:38,599 --> 01:48:41,384
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ
21 വയസ്സിൽ വാസക്ടമി?

2293
01:48:41,427 --> 01:48:45,214
ശരി, എല്ലാം
സൈദ്ധാന്തികം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2294
01:48:45,257 --> 01:48:48,260
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
എന്തായാലും കുട്ടികളെ വേണം.

2295
01:48:49,261 --> 01:48:52,787
ശരി, പിന്നെ.

2296
01:48:52,830 --> 01:48:54,745
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

2297
01:48:54,789 --> 01:48:56,268
TED.

2298
01:48:57,618 --> 01:48:59,358
TED?

2299
01:48:59,402 --> 01:49:01,404
ഉം...

2300
01:49:01,709 --> 01:49:05,147
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഓ...

2301
01:49:05,190 --> 01:49:06,496
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ നൽകുക,

2302
01:49:06,540 --> 01:49:09,586
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
പ്രൊഫഷണലായി.

2303
01:49:09,630 --> 01:49:10,587
ഓഹ്.

2304
01:49:10,631 --> 01:49:13,155
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

2305
01:49:16,071 --> 01:49:17,551
മഹത്തായ.

2306
01:49:17,594 --> 01:49:19,553
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.

2307
01:49:31,086 --> 01:49:35,307
♪ കഴിഞ്ഞ രാത്രി, നിങ്ങൾ
അവർ തെറ്റാണെന്ന് കണ്ടെത്തി... ♪

2308
01:49:35,351 --> 01:49:38,397
HI. എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

2309
01:49:38,441 --> 01:49:39,921
നന്ദി.

2310
01:49:43,054 --> 01:49:45,622
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആണ്. മക്കീ, ശരിയാണോ?

2311
01:49:45,666 --> 01:49:47,363
വലത്.

2312
01:49:47,406 --> 01:49:50,671
അതിനാൽ, ജൂഡ് ഫക്ക്ഡ് എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, അടിസ്ഥാനപരമായി.

2313
01:49:50,714 --> 01:49:52,063
ഞാനും.

2314
01:49:52,107 --> 01:49:53,935
ഞാൻ ലെയ്‌നാണ്.

2315
01:49:53,978 --> 01:49:56,720
ഓട്ടിസിൻ്റെ കാമുകി.

2316
01:49:57,242 --> 01:49:58,983
എന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

2317
01:49:59,027 --> 01:50:01,203
എനിക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.

2318
01:50:01,246 --> 01:50:02,857
റിക്ക്.

2319
01:50:02,900 --> 01:50:05,076
ആസ്ഹോൾ.

2320
01:50:05,511 --> 01:50:08,602
♪ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല നേരെ... ♪

2321
01:50:08,645 --> 01:50:11,126
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾ എല്ലാം ഓഫാണ്,

2322
01:50:11,169 --> 01:50:13,607
എന്നാൽ അവൾ മികച്ചതാണ്.

2323
01:50:13,824 --> 01:50:16,218
അവൾ ഇപ്പോഴും തടിച്ചിരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും.

2324
01:50:16,261 --> 01:50:18,524
OTIS വളരെ മനോഹരമാണ്.

2325
01:50:18,568 --> 01:50:21,919
അത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ടിപ്പ്-ഓഫ്.

2326
01:50:22,746 --> 01:50:24,835
ഓട്ടിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ എന്താണെന്ന് അറിയാം.

2327
01:50:24,879 --> 01:50:26,837
അവൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗേ എന്ന ആശയം

2328
01:50:26,881 --> 01:50:29,318
ആകർഷകമായ
സൈദ്ധാന്തികമായി.

2329
01:50:29,361 --> 01:50:32,669
എല്ലാറ്റിനും കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ബ്ലോ ജോബ്സ്?

2330
01:50:32,713 --> 01:50:34,192
[ചിരിക്കുന്നു]

2331
01:50:34,236 --> 01:50:35,541
എനിക്കറിയില്ല.

2332
01:50:35,585 --> 01:50:38,675
ചില ആൺകുട്ടികൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാനാകും.

2333
01:50:38,719 --> 01:50:41,286
അവനെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോമോ.

2334
01:50:41,330 --> 01:50:43,724
കുറ്റമില്ല.

2335
01:50:45,073 --> 01:50:46,422
ഹേയ്...

2336
01:50:46,465 --> 01:50:49,251
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് പാരമ്പര്യമാണ്.

2337
01:50:49,294 --> 01:50:53,081
ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ശരിയാണോ?

2338
01:51:00,741 --> 01:51:02,525
അതെ.

2339
01:51:05,136 --> 01:51:07,138
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
മറ്റൊരു പാനീയം?

2340
01:51:07,182 --> 01:51:08,052
അത് ചെയ്യുക.

2341
01:51:08,096 --> 01:51:09,314
അത്
മനോഹരം.

2342
01:51:09,358 --> 01:51:10,446
നന്ദി.

2343
01:51:10,489 --> 01:51:12,317
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

2344
01:51:12,361 --> 01:51:13,057
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

2345
01:51:13,101 --> 01:51:15,016
എനിക്ക് കീകൾ തരൂ. നമ്പർ.

2346
01:51:15,059 --> 01:51:15,886
അകത്തുവരൂ.

2347
01:51:15,930 --> 01:51:17,366
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യൻ.

2348
01:51:17,409 --> 01:51:18,019
അതെ.

2349
01:51:18,062 --> 01:51:19,455
ഇത് ഫക്കിൻ റാഡ് ആണ്.

2350
01:51:19,498 --> 01:51:20,717
എല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സ്റ്റഫ് ചെയ്യണോ?

2351
01:51:20,761 --> 01:51:22,371
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ ഇത് എ--

2352
01:51:22,414 --> 01:51:24,939
ഒരു ടെക്‌ട്രോണിക് പോലെ
ഗിയർ ഷിഫ്റ്റ്.

2353
01:51:24,982 --> 01:51:28,594
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യൂ,
അത് റിവേഴ്സിലാണ്.

2354
01:51:28,638 --> 01:51:30,335
അതിനാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
പ്രവർത്തിക്കാൻ.

2355
01:51:30,379 --> 01:51:32,642
[ക്രാഷ്] [ഗ്യാസ്പിഎസ്]

2356
01:51:33,034 --> 01:51:35,514
ഓ!യേശു.

2357
01:51:38,343 --> 01:51:39,257
ഓ.

2358
01:51:39,301 --> 01:51:40,128
നീ ഓകെയാണോ?

2359
01:51:40,171 --> 01:51:41,259
അതെ, ഞാനില്ല--
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

2360
01:51:41,303 --> 01:51:43,174
ഉം, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി--അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

2361
01:51:43,218 --> 01:51:45,002
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

2362
01:51:45,046 --> 01:51:45,873
ഇല്ല, എൻ്റെ തെറ്റ്.

2363
01:51:45,916 --> 01:51:46,830
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ, ഇല്ല.

2364
01:51:46,874 --> 01:51:48,005
ഞാൻ അതിനായി പണം നൽകും. ഓ, ഇല്ല.

2365
01:51:48,049 --> 01:51:49,833
പാത: ഫ്രാങ്ക്,
വരൂ.

2366
01:51:50,747 --> 01:51:52,749
[മാമി സോബിംഗ്]

2367
01:51:52,793 --> 01:51:54,011
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

2368
01:51:54,055 --> 01:51:55,621
ദൈവം!

2369
01:51:55,665 --> 01:51:57,362
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുക.

2370
01:51:59,843 --> 01:52:00,626
ഞാൻ കാർ ശരിയാക്കാം.

2371
01:52:00,670 --> 01:52:02,585
നിങ്ങൾ --
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

2372
01:52:02,628 --> 01:52:04,195
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഐ ആം ഓൾ റൈറ്റ്.

2373
01:52:04,239 --> 01:52:05,631
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ്.ഒന്നും വേദനിക്കുന്നില്ല.

2374
01:52:05,675 --> 01:52:07,111
ഞാൻ പണം തരാം
എല്ലാം. ഇവിടെ.

2375
01:52:07,155 --> 01:52:09,548
UGH. ഞാൻ --
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും...

2376
01:52:09,592 --> 01:52:11,072
ഓട്ടിസ്: ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
ദി ഫക്കിൻ ടേപ്പുകൾ.

2377
01:52:11,115 --> 01:52:13,378
അവൾ അത് പാടില്ല
ജൂഡിനെ പോലെ.

2378
01:52:13,422 --> 01:52:14,379
അത് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

2379
01:52:14,423 --> 01:52:15,729
ആൽവിൻ: അതെ, എന്തായാലും.

2380
01:52:15,772 --> 01:52:19,254
ഒപ്പം എങ്കിൽ
അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വൃത്തിയും സുബോധവും,

2381
01:52:19,297 --> 01:52:20,211
ഉണരുക.

2382
01:52:20,255 --> 01:52:22,561
അത്രമാത്രം
ഞാൻ പറയുന്നു.

2383
01:52:24,128 --> 01:52:25,826
എന്ത്?

2384
01:53:05,866 --> 01:53:08,085
[ചിരിക്കുന്നു]

2385
01:53:28,758 --> 01:53:30,194
[ക്ലാങ്ക്]

2386
01:53:30,238 --> 01:53:32,457
ഹേയ്, ഓഹ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്?

2387
01:53:32,501 --> 01:53:36,374
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഫോൺ
ചാർജറും, ഉം...

2388
01:53:36,418 --> 01:53:37,506
തോമസ് ബ്രദേഴ്സ്
ഗൈഡ്,

2389
01:53:37,549 --> 01:53:39,421
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട.

2390
01:53:39,464 --> 01:53:40,552
അതെ.

2391
01:53:40,596 --> 01:53:42,728
തീർച്ചയായും നരകമല്ല
ഇത് ഫീനിക്സിൽ ഉപയോഗിക്കും.

2392
01:53:42,772 --> 01:53:44,818
അതെ, എടുക്കൂ.

2393
01:53:58,570 --> 01:53:59,615
എന്ത്?

2394
01:53:59,658 --> 01:54:02,966
ഓ, അത് അവൻ്റെതാണ്
ലൈസൻസ് നമ്പർ.

2395
01:54:03,662 --> 01:54:05,273
മെക്സിക്കൻ പയ്യൻ?

2396
01:54:06,927 --> 01:54:07,884
അതെ.

2397
01:54:07,928 --> 01:54:09,886
അതെ.

2398
01:54:09,930 --> 01:54:12,323
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആർക്കാണ് ഇത് കണ്ടെത്താനാവുക?

2399
01:54:12,367 --> 01:54:15,283
ചാർലി: ജാവിയർ
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2400
01:54:15,326 --> 01:54:16,371
നല്ല വീട്.

2401
01:54:16,414 --> 01:54:17,372
മാമി: എനിക്കറിയാം.

2402
01:54:17,415 --> 01:54:19,896
അവൻ എന്താണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മസാജിനായി?

2403
01:54:19,940 --> 01:54:22,333
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

2404
01:54:22,377 --> 01:54:23,073
ശരി.

2405
01:54:23,117 --> 01:54:24,161
ഓ, ദയവായി, ചാർലി, ഇല്ല.

2406
01:54:24,205 --> 01:54:27,208
ഞാൻ പോകുന്നു--ഞാൻ--എനിക്ക് വേണം
ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

2407
01:54:27,251 --> 01:54:28,078
നോക്കൂ. ശരി.

2408
01:54:28,122 --> 01:54:29,427
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്പീഡ് ഡയലിലാണ്.

2409
01:54:29,471 --> 01:54:31,299
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
അമർത്തുക അയയ്ക്കുക.

2410
01:54:31,342 --> 01:54:33,475
നിങ്ങൾ ഒരു തള്ളവിരൽ അകലെയാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ,

2411
01:54:33,518 --> 01:54:34,868
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.

2412
01:54:34,911 --> 01:54:35,694
മാമി--

2413
01:54:35,738 --> 01:54:36,782
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം...

2414
01:54:36,826 --> 01:54:39,176
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം
ഞാൻ തന്നെ.

2415
01:54:39,220 --> 01:54:41,439
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

2416
01:54:42,614 --> 01:54:45,095
[മുട്ടുന്നു]

2417
01:54:46,314 --> 01:54:47,402
Hello.HI.

2418
01:54:47,445 --> 01:54:49,926
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നാണ്.

2419
01:54:49,970 --> 01:54:50,971
ഞാൻ നിക്കിയെ തിരയുകയാണ്.

2420
01:54:51,014 --> 01:54:53,538
ഇല്ല, ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിക്കി ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

2421
01:54:53,582 --> 01:54:54,496
കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക. അതെ.

2422
01:54:54,539 --> 01:54:55,540
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു വിളിപ്പേര് ആകുക.

2423
01:54:55,584 --> 01:54:58,674
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ--
ഈ ആളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

2424
01:54:59,414 --> 01:55:01,938
ഓ. റോണി,
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

2425
01:55:01,982 --> 01:55:03,200
ഓ. ശരി.

2426
01:55:03,244 --> 01:55:05,942
ഉം, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സംസാരിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പമോ അച്ഛനോടോ?

2427
01:55:05,986 --> 01:55:07,422
അവർ
ഹവായിയിൽ.

2428
01:55:07,465 --> 01:55:08,423
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

2429
01:55:08,466 --> 01:55:11,121
ടോം,
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്
റോണിയെ കുറിച്ച്.

2430
01:55:11,165 --> 01:55:13,384
അകത്തേക്ക് വരൂ.നന്ദി.

2431
01:55:14,690 --> 01:55:16,692
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരു കോക്ക് വേണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

2432
01:55:16,735 --> 01:55:18,520
ഉഹ്, ഇല്ല. നന്ദി.

2433
01:55:18,563 --> 01:55:19,869
ടോം ഐ.എസ്
എൻ്റെ മറ്റൊരു സഹോദരൻ.

2434
01:55:19,913 --> 01:55:21,827
ഉഹ്-ഹുഹ്.

2435
01:55:25,657 --> 01:55:26,876
HI.

2436
01:55:26,920 --> 01:55:28,008
ഹായ്.ഞാൻ ടോം.

2437
01:55:28,051 --> 01:55:32,186
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്
റോണിയുടെ?

2438
01:55:32,229 --> 01:55:33,143
അതെ.

2439
01:55:33,187 --> 01:55:35,015
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല--
എനിക്കറിയില്ല.

2440
01:55:35,058 --> 01:55:36,190
ഉം...

2441
01:55:36,233 --> 01:55:40,890
അവൻ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉം...നിക്കി ആയിരുന്നു.

2442
01:55:40,934 --> 01:55:42,022
SO...

2443
01:55:42,065 --> 01:55:42,892
അതെ, അവൻ--

2444
01:55:42,936 --> 01:55:43,893
അത്--അത് അവനാണ്.

2445
01:55:43,937 --> 01:55:45,721
ഓ. അതെ.
അവൻ...

2446
01:55:45,764 --> 01:55:47,592
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

2447
01:55:47,636 --> 01:55:49,203
ഓ, എന്ത് ചെയ്തു
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?

2448
01:55:49,246 --> 01:55:50,552
ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

2449
01:55:50,595 --> 01:55:53,729
ഞങ്ങൾ, ഉഹ്, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായിരുന്നു
ഒരു ഫിലിം പ്രോജക്ടിൽ.

2450
01:55:53,772 --> 01:55:56,993
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
ഏകദേശം 6 മാസം മുമ്പ്.

2451
01:55:57,037 --> 01:55:59,343
അവൻ...ചെയ്യുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

2452
01:55:59,387 --> 01:56:00,431
പെൺകുട്ടി: അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്.

2453
01:56:00,475 --> 01:56:01,519
BECCA.ഇല്ല, ഇതാണ്--

2454
01:56:01,563 --> 01:56:02,694
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

2455
01:56:02,738 --> 01:56:03,957
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

2456
01:56:04,000 --> 01:56:06,698
ഞാൻ ടൗണിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

2457
01:56:06,742 --> 01:56:07,569
ഇത് ഒകെയാണ്.

2458
01:56:07,612 --> 01:56:09,832
ഉം, ശരി, ഉം,
ഒരു സെക്കൻ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

2459
01:56:09,875 --> 01:56:11,051
ഉഹ്...

2460
01:56:11,094 --> 01:56:12,269
അവൻ വിളിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

2461
01:56:12,313 --> 01:56:14,576
നമ്പർ ഓണാണ്
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ
കാറിൽ.

2462
01:56:15,490 --> 01:56:17,057
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

2463
01:56:17,100 --> 01:56:18,362
ശരി. തീർച്ചയായും.

2464
01:56:18,406 --> 01:56:19,233
ശരി.നന്ദി.

2465
01:56:19,276 --> 01:56:20,712
അതെ. ഞാൻ
തിരികെ വരൂ.

2466
01:56:20,756 --> 01:56:22,584
ശരി.

2467
01:56:22,976 --> 01:56:24,934
ബെക്ക: നിനക്ക് വേണോ
ഇരിക്കണോ?

2468
01:56:24,978 --> 01:56:26,892
ഇല്ല. നന്ദി.

2469
01:56:27,371 --> 01:56:29,852
അച്ഛൻ റോണി പറയുന്നു
ഒരു ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്.

2470
01:56:29,895 --> 01:56:31,027
അവൻ ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ്,

2471
01:56:31,071 --> 01:56:33,508
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യണമെന്ന്
ഏതെങ്കിലും ആർട്ട് സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുക.

2472
01:56:33,551 --> 01:56:36,815
പക്ഷേ ടോം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വിശ്വസിക്കുക.

2473
01:56:37,599 --> 01:56:39,993
അവൻ കത്തിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്.

2474
01:56:40,036 --> 01:56:42,082
ശരി, ഗാരേജ്.

2475
01:56:42,125 --> 01:56:44,432
അത് എവിടെയാണ്
എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

2476
01:56:45,520 --> 01:56:46,564
ടോം: ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2477
01:56:46,608 --> 01:56:48,262
അവൻ ചെയ്തില്ല,
ഉഹ്, പോലും നൽകൂ
ഇത് എനിക്ക്,

2478
01:56:48,305 --> 01:56:49,524
പക്ഷേ അതായിരുന്നു - അതെല്ലാം ശരിയാണ്.

2479
01:56:49,567 --> 01:56:50,699
സാരമില്ല.അങ്ങനെ...

2480
01:56:50,742 --> 01:56:52,135
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ നമ്പർ?

2481
01:56:52,179 --> 01:56:54,181
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

2482
01:56:54,224 --> 01:56:56,313
എനിക്കറിയില്ല.

2483
01:56:57,184 --> 01:56:58,837
അവളുടെ പേഴ്സ്.

2484
01:56:58,881 --> 01:57:00,709
ഷിറ്റ്.

2485
01:57:02,102 --> 01:57:03,886
ചാർലി: മാമി!

2486
01:57:05,844 --> 01:57:07,324
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

2487
01:57:07,368 --> 01:57:09,022
ചാർലി: മാമി!

2488
01:57:09,065 --> 01:57:09,892
ഹേയ്!

2489
01:57:09,935 --> 01:57:10,980
ഹേയ്. എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്യണോ?

2490
01:57:11,024 --> 01:57:13,156
ഒന്നുമില്ല.
അവളുടെ പേഴ്സ്.

2491
01:57:13,200 --> 01:57:14,418
ഹേയ്!

2492
01:57:14,462 --> 01:57:16,551
നിങ്ങൾ ആരാണ് ഫക്ക്?

2493
01:57:16,594 --> 01:57:17,639
ആസ്ഹോൾ.

2494
01:57:17,682 --> 01:57:20,076
ചാർലി: മാമി, നിർത്തൂ!

2495
01:57:22,209 --> 01:57:24,341
മാമി!

2496
01:57:26,430 --> 01:57:28,563
[പാൻ്റിംഗ്]

2497
01:57:31,740 --> 01:57:33,524
ചാർലി: മാമി!

2498
01:57:35,787 --> 01:57:37,441
[ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]

2499
01:57:38,660 --> 01:57:40,923
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

2500
01:57:41,489 --> 01:57:43,578
സ്ത്രീ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

2501
01:57:47,625 --> 01:57:49,714
ചാർലി: പിന്നിൽ
നടപ്പാത.

2502
01:57:49,758 --> 01:57:52,195
മാമി.

2503
01:57:56,330 --> 01:57:57,809
മാമി.

2504
01:58:12,694 --> 01:58:15,218
മാമി: നിങ്ങളാണോ
ശരി, ചാർലി?

2505
01:58:18,178 --> 01:58:19,048
അതെ.

2506
01:58:19,092 --> 01:58:20,267
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

2507
01:58:20,310 --> 01:58:22,356
അത് അകത്തുണ്ട്
എൻ്റെ പേഴ്സ്.

2508
01:58:23,357 --> 01:58:25,750
അത് ശരിയാണ്
അവിടെ.

2509
01:58:41,940 --> 01:58:43,855
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2510
01:58:43,899 --> 01:58:46,945
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിട്ടു
കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി.

2511
01:58:46,989 --> 01:58:49,861
എന്തോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

2512
01:58:50,819 --> 01:58:53,213
നിങ്ങൾ അവനെ പേരിട്ടോ?

2513
01:58:53,256 --> 01:58:54,910
ഇല്ല.

2514
01:58:54,953 --> 01:58:57,913
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു
ഒരിക്കൽ.

2515
01:59:00,002 --> 01:59:03,136
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളോട് പറയൂ.

2516
01:59:07,227 --> 01:59:08,924
SO...

2517
01:59:09,229 --> 01:59:11,709
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു...

2518
01:59:11,753 --> 01:59:14,843
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

2519
01:59:15,235 --> 01:59:16,932
അത് എന്താണ്
നിക്കി പറഞ്ഞു.

2520
01:59:16,975 --> 01:59:18,455
റോണി.

2521
01:59:18,716 --> 01:59:22,677
ശരി, അവൻ മിടുക്കനായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2522
01:59:22,938 --> 01:59:25,680
ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ സ്മാർട്ട്.

2523
01:59:27,421 --> 01:59:28,900
ഇല്ല.

2524
01:59:30,163 --> 01:59:33,731
നിങ്ങളെ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെ അറിയാത്തതിനേക്കാൾ.

2525
01:59:33,775 --> 01:59:37,082
അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

2526
01:59:38,040 --> 01:59:40,564
[അലയുന്നു]

2527
01:59:43,306 --> 01:59:46,091
കുഴപ്പമില്ല.

2528
01:59:47,571 --> 01:59:49,791
ഞാൻ കൂടെ ഓടുന്നു
കത്രിക, വളരെ.

2529
01:59:49,834 --> 01:59:52,315
[SOBS]

2530
01:59:54,056 --> 01:59:57,190
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

2531
02:00:09,898 --> 02:00:13,771
[ബ്ലാക്ക് ഹാർട്ട് പ്രൊസെഷൻസ്
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഉഷ്ണമേഖലകൾ]

2532
02:00:29,047 --> 02:00:30,005
♪ ഓഹോ

2533
02:00:30,048 --> 02:00:31,659
♪ ഓഹോ

2534
02:00:31,702 --> 02:00:34,531
♪ ഓഹോ

2535
02:00:34,575 --> 02:00:36,229
♪ ഓഹോ

2536
02:00:36,272 --> 02:00:37,273
♪ ഓഹോ

2537
02:00:37,317 --> 02:00:40,363
♪ ഓഹോ

2538
02:00:40,407 --> 02:00:41,712
♪ ഓഹോ

2539
02:00:41,756 --> 02:00:43,279
♪ ഓഹോ

2540
02:00:43,323 --> 02:00:44,367
♪ ഓഹോ

2541
02:00:44,411 --> 02:00:47,414
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഉഷ്ണമേഖലകൾ

2542
02:00:47,457 --> 02:00:49,416
♪ ഓഹോ

2543
02:00:49,459 --> 02:00:54,203
♪ ഓ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉഷ്ണമേഖലാ

2544
02:01:02,559 --> 02:01:03,865
♪ ഓ, സുഖം

2545
02:01:03,908 --> 02:01:05,562
ഇത് കളർ ചെയ്യുമോ?

2546
02:01:05,606 --> 02:01:11,133
♪ നിങ്ങൾ വരൂ, നിങ്ങൾ വരൂ
ദൂരെ നിന്ന് ♪

2547
02:01:11,176 --> 02:01:18,053
♪ ഓ, കേൾക്കൂ, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക ♪

2548
02:01:18,096 --> 02:01:19,924
♪ ആശ്വാസം

2549
02:01:20,403 --> 02:01:23,058
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം,
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ♪

2550
02:01:23,101 --> 02:01:25,321
♪ നിങ്ങൾ വരൂ
ദൂരെ നിന്ന് ♪

2551
02:01:25,365 --> 02:01:32,807
♪ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
അവർ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪

2552
02:01:32,850 --> 02:01:35,853
♪ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

2553
02:01:35,897 --> 02:01:41,859
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ♪

2554
02:01:42,251 --> 02:01:45,820
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ♪

2555
02:01:45,863 --> 02:01:47,691
[ചിരിക്കുന്നു]

2556
02:01:47,735 --> 02:01:50,128
ജമ്പ് റിയൽ ഗുഡ്? ശരി.

2557
02:01:55,482 --> 02:01:58,963
♪ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

2558
02:01:59,007 --> 02:02:05,796
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ

2559
02:02:12,890 --> 02:02:15,023
♪ പശ്ചാത്താപം

2560
02:02:15,066 --> 02:02:18,156
♪ പശ്ചാത്താപം
എല്ലാ ദിവസവും ♪

2561
02:02:18,200 --> 02:02:20,898
♪ 'കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ വഴി ♪

2562
02:02:20,942 --> 02:02:27,383
♪ ഒരിക്കലും കൈമാറ്റം ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

2563
02:02:27,427 --> 02:02:31,474
♪ ആശ്വാസം എന്തുകൊണ്ട്

2564
02:02:32,083 --> 02:02:37,219
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു

2565
02:02:39,352 --> 02:02:42,703
♪ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

2566
02:02:42,746 --> 02:02:47,664
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ♪

2567
02:02:48,448 --> 02:02:54,932
♪ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ♪

2568
02:03:15,388 --> 02:03:18,478
[വഴി മാത്രം
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നു]

2569
02:03:23,787 --> 02:03:27,704
♪ മാറാൻ പോകരുത്

2570
02:03:27,748 --> 02:03:31,665
♪ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

2571
02:03:31,926 --> 02:03:37,279
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
♪-ന് മുമ്പ് എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ

2572
02:03:39,716 --> 02:03:43,328
♪ സങ്കൽപ്പിക്കരുത്

2573
02:03:43,372 --> 02:03:47,507
♪ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്

2574
02:03:47,550 --> 02:03:53,991
♪ പിന്നെ ഞാനില്ല
ഇനി കാണാം ♪

2575
02:03:54,775 --> 02:03:59,170
♪ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ വിടൂ ♪

2576
02:03:59,214 --> 02:04:02,696
♪ കുഴപ്പങ്ങളുടെ സമയങ്ങളിൽ

2577
02:04:02,739 --> 02:04:08,571
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഇത് വരെ വരൂ ♪

2578
02:04:10,747 --> 02:04:14,838
♪ ഞാൻ എടുത്തു
നല്ല സമയം ♪

2579
02:04:14,882 --> 02:04:18,407
♪ ഞാൻ എടുക്കാം
മോശം സമയം ♪

2580
02:04:18,451 --> 02:04:26,502
♪ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ ♪

2581
02:04:30,854 --> 02:04:34,684
♪ ശ്രമിക്കരുത്

2582
02:04:34,728 --> 02:04:37,600
♪ ചില പുതിയ ഫാഷൻ

2583
02:04:37,644 --> 02:04:44,738
♪ മാറ്റരുത്
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ നിറം ♪

2584
02:04:46,522 --> 02:04:50,221
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

2585
02:04:50,265 --> 02:04:53,529
♪ പറയാത്ത അഭിനിവേശം

2586
02:04:53,573 --> 02:05:00,362
♪ ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം എങ്കിലും
കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪

2587
02:05:00,667 --> 02:05:09,458
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
സമർത്ഥമായ സംഭാഷണം ♪

2588
02:05:09,502 --> 02:05:15,899
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ♪

2589
02:05:17,727 --> 02:05:20,861
♪ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം

2590
02:05:20,904 --> 02:05:25,213
♪ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും

2591
02:05:25,256 --> 02:05:33,047
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന വഴി ♪

2592
02:05:37,312 --> 02:05:45,276
♪ എനിക്ക് അത് അറിയണം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും ♪

2593
02:05:45,625 --> 02:05:50,847
♪ അതേ പഴയ ഒരാൾ
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ♪

2594
02:05:52,762 --> 02:06:00,727
♪ അത് എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ ♪

2595
02:06:01,379 --> 02:06:07,124
♪ ആ വഴി
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2596
02:06:08,604 --> 02:06:13,000
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

2597
02:06:13,043 --> 02:06:16,307
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി

2598
02:06:16,351 --> 02:06:22,966
♪ ഇത് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ♪

2599
02:06:24,794 --> 02:06:28,363
♪ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ലവ് യു ♪

2600
02:06:29,059 --> 02:06:32,410
♪ ഏതെങ്കിലും മികച്ചത്

2601
02:06:32,454 --> 02:06:39,722
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന വഴി ♪

2602
02:06:39,766 --> 02:06:44,988
♪ ആകുന്നു

2603
02:06:46,903 --> 02:06:53,475
♪ നിങ്ങളാണ്

2604
02:06:54,607 --> 02:06:57,131
[കരഘോഷം]

2605
02:07:02,527 --> 02:07:04,878
[മാസ് ക്യൂ നാഡ
കളിക്കുന്നു]

2606
02:07:04,921 --> 02:07:07,576
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
ലയൺസ് ഗേറ്റ് വിനോദം

2607
02:07:07,620 --> 02:07:12,233
ദേശീയ തലക്കെട്ട്
ക്യാപ്ഷനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
--www.ncicap.org--

2608
02:08:44,673 --> 02:08:46,849
[ബാഡ ടു കോംമിഗോ
കളിക്കുന്നു]